ᛋ

Sigel

aurinko

Kiinteä kiintopiste, kun maamerkkejä ei ole näkyvissä

Sound
s /s/
Sijainti
16
Group
Hæglin ætt
Descended from
Vanhin futhark Sowilo (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
Ajoitus
Merimatka; purjehduksen kesto
Kyllä / Ei
Kyllä

Oikeinpäin

  • aurinko
  • opastus
  • navigointi
  • kiinteä kiintopiste
  • toivo
  • selkeys
  • suuntautuminen
  • turvallinen perillepääsy

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

Aurinko on merenkulkijoille aina toivo, kun he kulkevat kalojen kylvyn ylitse, kunnes meriratsu tuo heidät maihin.

Muinaisenglantilainen riimuruno · Sigel

Across the scripts

ᛊ

Sowilo

Vanhin futhark

Kantamuoto, rekonstruoitu muotoon *sōwilō, ja yksi yhdeksästä riimusta ilman käänteistä merkitystä rotaatiosymmetrian vuoksi.

ᛋ

Sól

Nuorempi futhark

Muinaisnorjan sól on sekä auringon sana että jumalatar. Islantilainen säkeistö määrittelee auringon sen tuhoaman kautta kutsuen sitä jään ikuiseksi suruksi.

ᛋ

Sigel

Anglosaksinen futhorc

Muinaisenglannin sigel tarkoittaa aurinkoa eikä ole sukua sanalle sigor (voitto). Niiden sekoittaminen on 1900-luvun virhe, jolla on pitkät jälkivaikutukset.

Aurinko välineenä

Säkeistö ei käsittele aurinkoa lämpönä, kasvuna tai jumalallisena loistona. Se käsittelee sitä navigointivälineenä.

Sigel semannum symble biþ on hihte: aurinko on aina toivo merenkulkijoille. Ei maanviljelijöille, ei ylimyksille, ei kaikille. Erityisesti merimiehille ja ainoastaan heidän ollessaan avomerellä.

Ofer fisces beþ (kalojen kylvyn ylitse) ja brimhengest (meriratsu) ovat kenningejä merelle ja laivalle. Säkeistö on tarkka aikarajasta: aurinko on toivo, kunnes meriratsu tuo heidät maihin. Rantautumisen jälkeen sen merkitys tällä nimenomaisella tavalla päättyy.

Tässä kuvataan puhdasta navigointia: aavaa merta, ei maamerkkejä ja yksi ainoa luotettava kiintopiste taivaalla. Anglosaksiset ja skandinaaviset merenkulkijat purjehtivat pääosin leveyspiirien mukaan pitäen kurssinsa auringon korkeuden ja tuttujen suuntimien avulla instrumenttien sijaan. Auringon menettäminen pilviin useiksi päiviksi oli todellinen ja kirjattu vaara.

Sigel ei ole sigor

Tämä oikaisu on ensiarvoisen tärkeä, sillä virhe jota se korjaa on levinnyt kaikkialle.

Muinaisenglannin sigel tarkoittaa aurinkoa. Muinaisenglannin sigor tarkoittaa voittoa. Ne ovat täysin eri sanoja erillisillä juurilla ilman etymologista yhteyttä.

Vuonna 1902 Guido von List julkaisi teoksen Das Geheimnis der Runen ja kehitti kahdeksantoista riimun järjestelmän ilman tukea arkeologisissa lähteissä. Hän nimesi tämän riimun nimellä Sig ja tulkitsi sen voitoksi yhdistäen kaksi muinaisenglannin sanaa. Tämä tulkinta levisi völkisch-liikkeen kautta ja paljon laajemmalle, minkä vuoksi monet nykyaikaiset kirjat selittävät merkin yhä sotilaalliseksi menestykseksi tai voitoksi.

Yksikään keskiaikainen lähde ei tue tätä tulkintaa. Anglosaksinen säkeistö kertoo merenkulkijoista; molemmat skandinaaviset runot käsittelevät valoa ja jään tuhoa. Voittotulkinta on peräisin yksinomaan 1900-luvun alun itävaltalaisesta okkultismista.

Nykyaikainen väärinkäyttö

Kahdennettuna tämän riimun muodosta tuli Schutzstaffelin tunnus, jonka Walter Heck suunnitteli vuonna 1932 Listin järjestelmän ja sen virheellisen voittotulkinnan pohjalta. Kaksoismuodon julkinen esittäminen on edelleen lailla kiellettyä Saksassa ja useissa muissa maissa.

Riimu itsessään on s-äänteen kirjainmerkki, joka on nimetty auringon mukaan ja ollut käytössä noin kaksi tuhatta vuotta. Sen poliittinen omiminen on 1900-luvun tapahtuma ilman historiallista jatkuvuutta muinaisuuteen. Molemmat tosiasiat ovat totta, eikä jälkimmäinen kumoa ensimmäistä.

Jokaisen riimuja julkisesti käyttävän tulisi tietää, mitkä merkit kantavat tätä historiaa: Othala, Algiz, Tiwaz ja tämä riimu kantavat raskainta taakkaa.

Tulkinnassa

Sigel edustaa suuntautumista ja kuuluu siihen pieneen riimujen joukkoon, jolla on yksiselitteisen myönteinen merkitys.

Sen ydinsanoma on kiintopisteen olemassaolo: jokin on selkiytynyt, suunta on näkyvissä ja kysyjä voi määrittää oman sijaintinsa. Epävarmuutta täynnä olevassa pöydässä se tuo juuri tämän selkeyden.

Tulkinta menestyksenä seuraa tästä luontevasti ja on perusteltu, mutta se kumpuaa onnistuneesta suunnistuksesta eikä taisteluvoitosta. Sigel ei kerro voitetusta taistelusta; se osoittaa, että rannikko on näkyvissä.

Säkeistön aikaraja kannattaa pitää mielessä: aurinko on toivo maahantuloon saakka. Se tarjoaa opastusta ylityksen ajaksi, ei pysyvää tilaa. Sigel merkitsee usein jaksoa, jonka aikana kysyjä voi itse ohjata kurssia, pikemminkin kuin valmista lopputulosta.

Riimulla ei ole käänteistä merkitystä rotaatiosymmetriansa ansiosta. Toiseen suuntaan kallistuva kaiverrus on vain kirjoitusmuodon muunnelma, ei käänteinen asento.

Questions to sit with

  • Mikä on se kiinteä kiintopiste, jonka mukaan ohjaat kulkuasi juuri nyt?
  • Olet tekemässä ylitystä ilman näkyviä maamerkkejä: mihin todellisuudessa suuntaat katseesi?
  • Aurinko tuo toivoa rantautumiseen saakka: mitä kiintopisteillesi tapahtuu, kun saavut satamaan?

Usein kysytyt kysymykset

Aurinkoa, ymmärrettynä navigointivälineenä pikemminkin kuin pelkkänä lämpönä tai loistona. Säkeistö kertoo auringon olevan aina toivo kalojen kylpyä ylittäville merenkulkijoille, kunnes meriratsu tuo heidät maihin. Tulkinnassa se merkitsee suunnan löytymistä: luotettava kiintopiste on olemassa.

Ei, ja virheen alkuperä on selkeästi jäljitettävissä. Muinaisenglannissa sigel tarkoittaa aurinkoa ja sigor voittoa; sanat ovat toisilleen vieraita. Guido von Listin järjestelmä vuodelta 1902 nimesi riimun Sig-nimellä ja antoi sille voiton merkityksen sekoittamalla sanat. Yksikään keskiaikainen lähde ei tue tätä.

Kahdennettuna siitä tuli SS-tunnus, jonka Walter Heck suunnitteli vuonna 1932 Listin järjestelmän ja väärän voittotulkinnan pohjalta. Kaksoismerkin esittäminen on kiellettyä Saksassa ja muualla. Alkuperäinen riimu on kaksituhatta vuotta vanha s-äänteen kirjain ilman yhteyttä tähän nykyaikaiseen ideologiaan.

Koska se kuvaa navigointia avomerellä. Anglosaksiset ja skandinaaviset merenkulkijat pitivät kurssinsa auringon korkeuden ja tunnettujen suuntimien mukaan ilman laitteita, joten auringon peittyminen pilviin päiväkausiksi oli suuri vaara. Säkeistö ilmaisee myös keston: aurinko on toivo rantautumiseen asti.

Ei. Sillä on 180 asteen rotaatiosymmetria ja se pysyy samana ympäri käännettäessä, ollen yksi vanhimmasta futharkista perityistä yhdeksästä ei-käännettävästä riimusta. Vastakkaiseen suuntaan kallistuva kaiverrus on pelkkä piirtotavan vaihtelu.

Anglosaksinen futhorc

Viimeisimmät julkaisut

Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.