ᛋ

Sigel

sólin

Sá fasti punktur sem við á þegar engin kennileiti eru sjáanleg

Sound
s /s/
Staðsetning
16
Group
Ætt Hægls
Descended from
Eldri futhark Sowilo (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
Tímasetning
Sjóferð, lengd ferðarinnar yfir hafið
Já / Nei
Já

Rétt

  • sólin
  • leiðsögn
  • sigling
  • fastur viðmiðunarpunktur
  • von
  • skýrleiki
  • áttun
  • örugg koma

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

Sólin er sjómönnum ávallt von, þegar þeir ferðast yfir bað fisksins, uns sæfákurinn færir þá að landi.

Fornenska rúnakvæðið · Sigel

Across the scripts

ᛊ

Sowilo

Eldri futhark

Forfaðirinn, endurgerð sem *sōwilō. Hún er ein af níu rúnum sem hafa enga öfuga merkingu, þar sem hún er samhverf um snúning.

ᛋ

Sól

Yngri futhark

Fornnorræna orðið sól vísar bæði til stjörnunnar og gyðjunnar. Íslenska rúnakvæðið kallar sólina ævilanga sorg íssins, og skilgreinir hana þannig út frá því sem hún eyðir.

ᛋ

Sigel

Engilsaxneskt futhorc

Fornenska orðið sigel þýðir sól og er óskylt sigor, sem þýðir sigur. Sambræðingur þessara tveggja er villa frá tuttugustu öld sem hefur lifað góðu lífi.

Sólin sem verkfæri

Kvæðið fjallar ekki um sólina sem hlýju, vöxt eða guðdómlega dýrð, heldur sem búnað.

Sigel semannum symble biþ on hihte: sólin er ávallt von sjómanna. Hvorki bænda, aðalsmanna, né allra. Hún er sérstaklega fyrir sjófarendur, og það aðeins á meðan þeir eru á sjó.

Ofer fisces beþ (yfir bað fisksins) og brimhengest (sæfákur) eru kenningar um hafið og skip. Kvæðið er einnig nákvæmt um tímann: sólin er von uns sæfákurinn færir þá að landi. Eftir landtöku hættir hún að skipta máli á þennan tiltekna hátt.

Hér er verið að lýsa siglingafræði. Opið haf, engin kennileiti og einn áreiðanlegur punktur á himni. Engilsaxneskir og norrænir sjómenn sigldu að miklu leyti eftir breiddargráðum. Þeir héldu stefnu miðað við hæð sólar og þekkt kennileiti frekar en með mælitækjum. Það var raunveruleg, skráð hætta að týna sólinni á bak við ský dögum saman.

Sigel er ekki sigor

Þessi leiðrétting skiptir meira máli en nokkuð annað á þessari síðu, þar sem villan sem hún fjallar um er alls staðar.

Fornenska orðið sigel þýðir sól. Fornenska orðið sigor þýðir sigur. Þetta eru ólík orð með mismunandi rætur og eru alls óskyld.

Árið 1902 gaf Guido von List út Das Geheimnis der Runen, þar sem hann fann upp átján rúna kerfi sem hafði enga stoð í rúnaristum. Hann kallaði þessa rún Sig og túlkaði hana sem sigur, og blandaði þannig saman tveimur fornenskum orðum. Þessi túlkun breiddist út í gegnum Völkisch-hreyfinguna og mun víðar. Þess vegna túlka margar nútíma rúnabækur þennan staf sem velgengni eða sigur.

Engin miðaldaheimild styður þetta. Erindið snýst um sjómenn. Bæði norrænu erindin fjalla um ljós og eyðingu íssins. Sigurtúlkunin kemur frá austurrískum dulspekingi snemma á tuttugustu öld og hvergi annars staðar.

Nútíma misnotkun

Þegar lögun þessarar rúnar er tvöfölduð, varð hún að einkennismerki Schutzstaffel eða SS. Merkið hannaði Walter Heck árið 1932 og var hún tekin í þá notkun í gegnum kerfi Lists og rangtúlkun á henni sem sigurtákni. Enn þann dag í dag er ólöglegt að sýna tvöfölduðu útgáfuna í Þýskalandi og fleiri löndum.

Rúnin sjálf er bókstafur fyrir hljóðið s, nefnd eftir sólinni, og hefur verið í notkun í um tvö þúsund ár. Upptakan var atburður á tuttugustu öld sem á sér enga samfellu við þá sögu. Báðar þessar staðreyndir eru sannar og sú síðari ógildir ekki þá fyrri.

Sérhver sem notar rúnir opinberlega ætti að vita hvaða form bera með sér þessa sögu. Othala, Algiz, Tiwaz og þessi bera hana hvað mest.

Í útleggingu

Sigel stendur fyrir áttun, og hún er meðal fárra rúna sem eru túlkaðar sem beinlínis jákvæðar.

Kjarnamerking hennar er að viðmiðunarpunktur sé til staðar. Eitthvað er orðið skýrt, stefna er sýnileg og spyrjandinn getur áttað sig á hvar hann er. Í lögn sem er full af óvissu er þetta nákvæmlega það sem hún leggur til.

Velgengnistúlkunin sprettur af þessu og á fyllilega rétt á sér. Taktu þó eftir því að hún á rætur að rekja til siglingar, ekki sigurs. Sigel segir ekki að þú hafir unnið, hún segir að þú sjáir til lands.

Það er vel þess virði að muna eftir tímatakmörkum kvæðisins. Sólin er von uns landtaka verður: þetta er leiðsögn fyrir ferðina, ekki varanlegt ástand. Sigel markar oftast tímabil þar sem spyrjandinn getur stýrt ferðinni, fremur en lokaniðurstöðu.

Rúnin hefur enga öfuga merkingu þar sem hún er samhverf um snúning. Rún sem rist er hallandi í hina áttina vísar aðeins í aðra átt, hún snýr ekki á hvolf.

Questions to sit with

  • Hver er fasti punkturinn sem þú stýrir eftir einmitt núna?
  • Þú ert að fara yfir svæði án kennileita. Við hvað ertu raunverulega að miða þig?
  • Sólin er von allt að landtöku. Hvað verður um staðsetningu þína þegar þú kemur á áfangastað?

Algengar spurningar

Sólin, skoðuð sem siglingatæki frekar en uppspretta hlýju eða dýrðar. Kvæðið segir að sólin sé sjómönnum ávallt von þegar þeir fara yfir bað fisksins, uns sæfákurinn færir þá að landi. Í útleggingu merkir hún áttun: fastur viðmiðunarpunktur er til staðar.

Nei, og uppruna þessarar villu má rekja. Fornenska orðið sigel merkir sól, en sigor merkir sigur. Þetta eru óskyld orð. Guido von List kallaði rúnina Sig árið 1902 í nýju uppfundnu rúnakerfi og túlkaði hana sem sigur. Hann ruglaði þessum tveimur orðum saman og túlkunin breiddist víða út. Engin miðaldaheimild styður þessa fullyrðingu.

Tvöfölduð varð hún að einkennismerki SS. Walter Heck hannaði hana árið 1932 og hún varð að því merki í gegnum kerfi Lists og rangtúlkun á henni sem sigurrún. Það er enn ólöglegt að sýna hana í Þýskalandi og víðar. Rúnin sjálf er tvö þúsund ára gamall bókstafur fyrir hljóðið s, og þessi upptaka á sér enga samfellu við þá sögu.

Vegna þess að það er að lýsa siglingafræði. Engilsaxneskir og norrænir sjófarendur störfuðu að mestu leyti við að halda stefnu samkvæmt hæð sólar og þekktum kennileitum frekar en mælitækjum, svo að það var raunveruleg og skráð hætta að missa sjónar af sólinni á bak við ský í marga daga. Kvæðið tekur meira að segja fram tímann: sólin er von allt að landtöku.

Nei. Hún er samhverf um snúning, svo ef henni er snúið við fæst sama rún. Hún er ein af níu rúnum sem erfast frá eldri futhark sem ekki er hægt að snúa við. Sigel rún sem hallar í hina áttina vísar aðeins í aðra átt, hún er ekki á hvolfi.

Engilsaxneskt Fúþork

Nýjustu Færslur

Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.