EL (Ελληνικά)
ᛋ
Sigel
ήλιος
Σταθερό σημείο αναφοράς όταν λείπουν τα παράκτια ορόσημα
- Sound
- s /s/
- Θέση
- 16
- Group
- Το ætt του Hægl
- Descended from
- Sowilo του Πρεσβύτερου Φούθαρκ (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- Χρόνος
- Θαλάσσιο πέρασμα· διάρκεια του ταξιδιού
- Ναι / Όχι
- Ναι
Όρθια
- ήλιος
- καθοδήγηση
- πλοήγηση
- σταθερό σημείο αναφοράς
- ελπίδα
- διαύγεια
- προσανατολισμός
- ασφαλής άφιξη
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
Ο ήλιος είναι πάντα ελπίδα για τους ναυτικούς, όταν ταξιδεύουν πάνω από το λουτρό των ψαριών, μέχρι το θαλασσινό άτι να τους φέρει στη στεριά.
Across the scripts
ᛊ
Sowilo
Ο πρόγονος, ανακατασκευασμένος ως *sōwilō, και ένας από τους εννέα ρούνους χωρίς ανεστραμμένη σημασία χάρη στην περιστροφική του συμμετρία.
ᛋ
Sól
Στην αρχαία νορδική γλώσσα sól είναι τόσο η λέξη όσο και η θεά. Η ισλανδική στροφή ορίζει τον ήλιο μέσα από ό,τι καταστρέφει, αποκαλώντας τον αιώνιο θρήνο του πάγου.
ᛋ
Sigel
Αγγλοσαξονικό Φούθορκ
Το παλαιοαγγλικό sigel σημαίνει ήλιος και δεν σχετίζεται με τη λέξη sigor (νίκη). Η σύγχυσή τους αποτελεί σφάλμα του εικοστού αιώνα με μακροχρόνιες συνέπειες.
Ο ήλιος ως εργαλείο
Η στροφή δεν αντιμετωπίζει τον ήλιο ως ζεστασιά, γονιμότητα ή θεϊκή δόξα. Τον θεωρεί όργανο ναυσιπλοΐας.
Sigel semannum symble biþ on hihte: ο ήλιος είναι πάντα ελπίδα ακριβώς για τους ναυτικούς. Όχι για τους γεωργούς, όχι για τους ευγενείς, όχι αδιακρίτως για όλους. Ειδικά για τους θαλασσοπόρους και αποκλειστικά κατά τη διάρκεια του πλου στην ανοιχτή θάλασσα.
Το ofer fisces beþ (πάνω από το λουτρό των ψαριών) και το brimhengest (θαλασσινό άτι) αποτελούν κένινγκ για τον ωκεανό και το καράβι. Η στροφή είναι απόλυτα ακριβής ως προς το χρονικό πλαίσιο: ο ήλιος προσφέρει ελπίδα μέχρι το θαλασσινό άτι να τους φέρει στη στεριά. Μετά την αποβίβαση στην ακτή, παύει να λειτουργεί με αυτόν τον συγκεκριμένο τρόπο.
Εδώ περιγράφεται η καθαρή πλοήγηση: ανοιχτό πέλαγος, απουσία σημείων αναφοράς στην ακτή και ένα μοναδικό αξιόπιστο σημάδι στον ουρανό. Οι Αγγλοσάξονες και οι Σκανδιναβοί ναυτικοί ταξίδευαν κυρίως με βάση το γεωγραφικό πλάτος, κρατώντας πορεία σύμφωνα με το ύψος του ήλιου και γνωστές διοπτεύσεις αντί για όργανα. Το να χαθεί ο ήλιος μέσα στα σύννεφα για μέρες αποτελούσε υπαρκτό και καταγεγραμμένο θανάσιμο κίνδυνο.
Το Sigel δεν είναι sigor
Αυτή η διευκρίνιση είναι η πιο θεμελιώδης στη σελίδα, επειδή η παρανόηση που αναιρεί έχει εξαπλωθεί παντού.
Το παλαιοαγγλικό sigel σημαίνει ήλιος. Το παλαιοαγγλικό sigor σημαίνει νίκη. Πρόκειται για εντελώς διαφορετικές λέξεις με ανεξάρτητες ρίζες, χωρίς καμία ετυμολογική συγγένεια.
Το 1902, ο Guido von List δημοσίευσε το έργο Das Geheimnis der Runen, επινοώντας μια σειρά δεκαοκτώ ρούνων χωρίς κανένα έρεισμα σε επιγραφικές πηγές. Ονόμασε αυτόν τον ρούνο Sig και τον ερμήνευσε ως νίκη, συγχωνεύοντας τις δύο παλαιοαγγλικές έννοιες. Αυτή η εξήγηση διαδόθηκε μέσω του κινήματος völkisch και προχώρησε παραπέρα, με αποτέλεσμα πολλά σύγχρονα εγχειρίδια να ερμηνεύουν ακόμη αυτό το σημάδι ως θρίαμβο ή πολεμική επιτυχία.
Καμία μεσαιωνική πηγή δεν υποστηρίζει αυτή την άποψη. Η αγγλική στροφή μιλά για ναυτικούς· τα δύο σκανδιναβικά ποιήματα πραγματεύονται το φως και το λιώσιμο του πάγου. Η σημασία της νίκης προέρχεται αποκλειστικά από τον αυστριακό αποκρυφισμό των αρχών του εικοστού αιώνα.
Σύγχρονη καπηλεία
Διπλασιασμένη, η μορφή αυτού του ρούνου έγινε το έμβλημα των Schutzstaffel, το οποίο σχεδιάστηκε το 1932 από τον Walter Heck με βάση τις θεωρίες του List και την εσφαλμένη ερμηνεία της νίκης. Η δημόσια προβολή του διπλού συμβόλου απαγορεύεται δια νόμου στη Γερμανία και σε άλλες χώρες.
Ο ίδιος ο ρούνος είναι γράμμα για τον ήχο s, ονομάστηκε από τον ήλιο και χρησιμοποιήθηκε για περίπου δύο χιλιάδες χρόνια. Η πολιτική του καπηλεία αποτελεί γεγονός του εικοστού αιώνα χωρίς καμία ιστορική συνέχεια με την αρχαία παράδοση. Και τα δύο γεγονότα είναι αληθινά, και το δεύτερο δεν διαγράφει το πρώτο.
Όποιος χρησιμοποιεί ρούνους δημόσια οφείλει να γνωρίζει ποια σημάδια φέρουν τέτοιο φορτίο: το Othala, το Algiz, το Tiwaz και αυτός ο ρούνος σηκώνουν το μεγαλύτερο βάρος.
Στην ανάγνωση
Ο Sigel ενσαρκώνει τον καθαρό προσανατολισμό και ανήκει στον μικρό αριθμό ρούνων με απερίφραστα ευνοϊκό νόημα.
Η ουσία του έγκειται στη βεβαιότητα ότι το σημείο αναφοράς υπάρχει: οι αμφιβολίες διαλύθηκαν, η κατεύθυνση έγινε ορατή και ο ερωτών μπορεί να προσδιορίσει επακριβώς τη θέση του. Σε ένα ρίξιμο γεμάτο αβεβαιότητα, προσφέρει ακριβώς αυτή την αναγκαία σταθερότητα.
Η ερμηνεία της επιτυχίας απορρέει άμεσα από αυτό και είναι απόλυτα θεμιτή, όμως προέρχεται από την επιτυχημένη πλοήγηση και όχι από πολεμικό θρίαμβο. Ο Sigel δεν αναγγέλλει ότι κερδίσατε τη μάχη· δείχνει ότι η στεριά βρίσκεται ήδη στον ορίζοντα.
Αξίζει να διατηρηθεί το χρονικό όριο της στροφής: ο ήλιος αποτελεί ελπίδα μέχρι την προσέγγιση στην ακτή. Προσφέρει καθοδήγηση κατά τη διάρκεια του περάσματος, όχι μια παγιωμένη αιώνια κατάσταση. Ο Sigel σηματοδοτεί συχνά μια περίοδο κατά την οποία ο ερωτών μπορεί να κρατά σταθερά το τιμόνι, αντί για ένα οριστικά κλειδωμένο αποτέλεσμα.
Ο ρούνος δεν έχει ανεστραμμένη θέση λόγω της περιστροφικής του συμμετρίας. Ένα σημάδι χαραγμένο με αντίθετη κλίση αποτελεί απλώς σχεδιαστική παραλλαγή και όχι αναστροφή σημασίας.
Questions to sit with
- Ποιο σταθερό σημείο αναφοράς καθορίζει την πορεία σας αυτή τη στιγμή;
- Βρίσκεστε σε ένα πέρασμα χωρίς ορατά σημάδια στην ακτή: πού στρέφετε στην πραγματικότητα το βλέμμα σας;
- Ο ήλιος φέρνει ελπίδα μέχρι την άφιξη στη στεριά: τι θα απογίνουν τα σημεία αναφοράς σας μόλις εισέλθετε στο λιμάνι;
Συχνές ερωτήσεις
Τελευταίες Αναρτήσεις
Ανακαλύψτε την αρχαία σοφία των καρτών ταρώ και ξεκλειδώστε τα μυστήρια του πνευματικού σας ταξιδιού. Το ιστολόγιό μας είναι η πύλη σας για την κατανόηση του πλούσιου συμβολισμού, των νοημάτων και των πρακτικών εφαρμογών της ανάγνωσης ταρώ.
