Eolhx

இந்த ரூனைப் பற்றிய ஒரே கவிதை வரி

இந்த ரூன் ஈவோ (Eoh) எதிர்கொண்ட அதே சிக்கலைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நேரெதிர் விதத்தில்.

ஸ்காண்டிநேவியாவில் ஆல்கிஸ் (Algiz) வடிவம் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டு, ýr (யூ மரம்) எனப் பெயரிடப்பட்டு, வரிசையின் முடிவுக்கு நகர்த்தப்பட்டது. எனவே நார்வேஜிய மற்றும் ஐஸ்லாந்திய கவிதை வரிகள் வழிவழியாக இந்த ரூனுக்கே உரியவை என்றாலும், அவை முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு ரூனின் பொருளான யூ மரத்தையே விவரிக்கின்றன.

பழைய ஆங்கிலம் இதன் நேரான வடிவத்தையும் தாவரத்தின் பெயரையும் அப்படியே வைத்துக் கொண்டது. அதன் கவிதை வரி எல்க்-செட்ஜ் (elk-sedge) தாவரத்தை விவரிக்கிறது. இந்த எழுத்து எதைக் குறிக்கிறது என்பதற்கான எஞ்சியுள்ள ஒரே ரூன் கவிதை ஆதாரம் இதுவே. மேலும், ஆல்கிஸை ஒரு பாதுகாப்பு ரூனாகக் கருதும் ஒவ்வொரு வாதமும் அடிப்படையில் இந்த நான்கு வரிகளையே சார்ந்துள்ளது.

எல்க் அல்லது செட்ஜ்

மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட algiz என்ற பெயர் பொதுவாக பழைய நார்ஸ் மொழியின் elgr (எல்க் மான்) என்பதுடன் தொடர்புடையது. அதன் வடிவம் மானின் கொம்புகளாகவோ அல்லது உயர்த்தப்பட்ட கையாகவோ காலம் காலமாகப் பார்க்கப்பட்டு வருகிறது.

பழைய ஆங்கிலப் பெயர் ஒரு கூட்டுச் சொல்லாகும், eolhx secg: எல்க்-செட்ஜ் (elk-sedge). மேலும் இந்தக் கவிதை ஒரு விலங்கை அல்ல, ஒரு தாவரத்தையே விவரிக்கிறது. இது சதுப்பு நிலத்தில் வாழ்கிறது, நீரில் வளர்கிறது மற்றும் அறுக்கிறது.

எல்க் அல்லது செட்ஜ், இவற்றில் எது பழமையானது என்பது இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. விலங்கு தொடர்பான பொருள் மங்கலான பிறகு, அந்தப் பெயருக்கு ஒரு அர்த்தம் கொடுக்க ஆங்க்லோ-சாக்சன்கள் எடுத்த முயற்சியாக இந்தக் கூட்டுச் சொல் இருக்கலாம். அல்லது தாவரமே முதலாவதாகவும், அதன் மான் கொம்பு போன்ற வடிவத்திலிருந்து பின்னர் எல்க் என ஊகிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கலாம். இதற்கான சாத்தியமான தாவரம், கையை அதன் வழியே செலுத்தினால் வெட்டக்கூடிய ரம்பம் போன்ற இலை விளிம்புகளைக் கொண்ட ஒரு செட்ஜ் (sedge) அல்லது நாணலாக (reed) இருக்கலாம்.

இரண்டு வாசிப்புகளுமே கூர்மையான முனைகளைக் கொண்ட ஏதோ ஒன்றை நோக்கியே குவிக்கின்றன. இதனால்தான் ஒன்றையொன்று இடமாற்றம் செய்யாமல் இருப்பதற்கான காரணம் எனலாம்.

பாதுகாப்பு துல்லியமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

பாதுகாப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட மற்றும் அசாதாரணமான முறையில் இந்தக் கவிதை வரையறுப்பதால், இதனை உன்னிப்பாகப் படிப்பது சிறந்தது.

எல்க்-செட்ஜ் ஒரு கவசம் அல்ல. அது ஒரு சுவரோ, கேடயமோ அல்லது காவலரோ அல்ல. இது ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் நிற்கும் ஒரு தாவரம், தன்னை எவரேனும் தொடும் வரை அது எதுவுமே செய்வதில்லை. Ðe him ænigne onfeng gedeþ (யார் அதனைப் பற்றிக் கொள்கிறாரோ). தாக்குதலின் விளைவாக மட்டுமே இங்கு முழுமையான தீங்கு நிகழ்கிறது.

Blode breneð என்ற சொற்றொடர்தான் இங்கே வேலையைச் செய்கிறது: அதாவது இது ரத்தத்தால் சுடுகிறது. எரிவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வினைச்சொல் இங்கு காயத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. செட்ஜ் இலையின் விளிம்பில் கையை உரசிக் காயம்பட்ட எவருக்கும் அதற்கான காரணம் தெரியும். வெட்டு மெல்லியதாக இருக்கும், அது உடனடியாகத் தெரியாது, சிறிது நேரத்திற்குப் பின்னரே எரியத் தொடங்கும்.

எனவே, யோல்க்ஸ் ஒரு தடையாக இருப்பதை விட ஒரு தடுப்புச் சக்தியாகவே செயல்படுகிறது. இது நீங்கள் நெருங்குவதைத் தடுப்பதில்லை. ஆனால், அவ்வாறு நெருங்குவதற்கான விளைவுகளைக் கடினமாக்குகிறது.

பயன்பாடு இல்லாத ஒரு எழுத்து

ஒலியியல் அடிப்படையில் இந்த ரூன் இங்கிலாந்தில் ஒரு விசித்திரமான பயணத்தைக் கொண்டிருந்தது.

எல்டர் ஃபூதார்க்கில், இது வார்த்தையின் இறுதியில் வரும் z ஒலியைக் குறிக்கவே பயன்படுத்தப்பட்டது. பழைய ஆங்கிலத்தில் அந்த ஒலி முழுவதுமாக மறைந்துவிட்டதால், இந்த எழுத்துக்கு எந்த வேலையும் இல்லாமல் போனது.

இங்கிலாந்து இதற்கு /ks/ என்ற ஒலியை ஒதுக்கி, அதனை x என மொழிபெயர்த்தது. இது ஒரு பூர்வீக ஜெர்மானிய ஒலிக்கூட்டம் அல்ல. மேலும், இது பெரும்பாலும் லத்தீன் கடன் வார்த்தைகளிலும் ஒரு சில பூர்வீக வார்த்தைகளிலும் மட்டுமே தோன்றுகிறது. இதன் விளைவாக, அகரவரிசையில் எஞ்சியிருக்கும் இந்த ரூன், கல்வெட்டுகளில் எப்போதாவது மட்டுமே காணப்படுகிறது.

இது ஃபியூதோர்க்கில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் ஒரு போக்காகும். வரிசை பாதுகாக்கப்பட்டதால் ஒரு எழுத்து வைக்கப்படுகிறது, கவிதை அதை நினைவுகூர்வதால் அதன் பெயர் நினைவில் நிற்கிறது, ஆனால் அதன் உண்மையான பயன்பாடு அமைதியாக மறைந்து விடுகிறது.

வாசிப்பில்

பாதுகாப்பு தொடர்பான கேள்விகளுக்கு, வாசகர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ரூன் யோல்க்ஸ் ஆகும். இந்தக் கவிதை அதற்கு முழுமையான நியாயம் சேர்க்கிறது.

நேரான நிலையில் இது ஒரு காவல் இருப்பதையும் அது செயல்படுவதையும் குறிக்கிறது. பாதுகாப்பு, புகலிடம், காக்கப்படும் ஒரு எல்லை, மற்றும் கேள்வியாளரைப் பாதுகாக்கும் ஒரு நபர் அல்லது சூழ்நிலை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இது வரிசையிலேயே மிகவும் நம்பகமான தற்காப்பு ரூன் ஆகும்.

கவிதையின் துல்லியம் இதனை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை மாற்றுகிறது. இது ஒரு தங்குமிடம் அல்ல. யோல்க்ஸ் ஒரு கடுமையான பாதுகாப்பை விவரிக்கிறது: கடக்கக் கடினமான எல்லை, அச்சுறுத்தும் புகழ் மற்றும் தாக்குதலை எதிர்கொள்ளும் தயார்நிலை. ஒரு சுவரை விட இது ஒரு தடுப்புச் சக்திக்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

இதன் உயர்த்தப்பட்ட கை போன்ற வடிவம் இரண்டாவது பொருளைத் தருகிறது: அது எச்சரிக்கை. யோல்க்ஸ் பெரும்பாலும் ஏற்கனவே இருக்கும் பாதுகாப்பாகத் தோன்றுவதில்லை. மாறாக, ஏதோ ஒன்றைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற உள்ளுணர்வாகவே வெளிப்படுகிறது. எந்தக் காரணமும் இருப்பதற்கு முன்பே, முடி சிலிர்க்கும் தருணம் போன்றது அது.

இந்த ரூன் ஒரு கடினமான நவீன வரலாற்றையும் கொண்டுள்ளது. ஏனெனில் இதன் நேரான வடிவம் நாஜி ஜெர்மனியில் Lebensrune ஆகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. அது இருபதாம் நூற்றாண்டுக்கும் கிடோ வான் லிஸ்ட் (Guido von List) கண்டுபிடித்த அமைப்புக்கும் உரியதே தவிர, இந்தக் கவிதையில் உள்ள எதற்கும் அல்ல. மேலும் இது குறித்த விரிவான தகவல்கள் எல்டர் ஃபூதார்க் பக்கத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.