ᛋ

Sigel

slunce

Pevný záchytný bod, když na pobřeží chybí orientační znaky

Sound
s /s/
Pozice
16
Group
Hæglova ætt
Descended from
Starší futhark Sowilo (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
Časové určení
Plavba přes moře; délka cesty
Ano / Ne
Ano

Vzpřímená poloha

  • slunce
  • vedení
  • navigace
  • pevný opěrný bod
  • naděje
  • jasnost
  • orientace
  • bezpečný návrat

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

Slunce je mořeplavcům vždy nadějí, když se plaví přes rybí lázeň, dokud je mořský oř nedopraví k zemi.

Staroanglická runová báseň · Sigel

Across the scripts

ᛊ

Sowilo

Starší futhark

Praruna, rekonstruovaná jako *sōwilō, a jedna z devíti run bez obráceného významu díky rotační symetrii.

ᛋ

Sól

Mladší futhark

Ve staré norštině sól označuje slovo i bohyni. Islandská sloka definuje slunce tím, co ničí, a nazývá je věčným žalem ledu.

ᛋ

Sigel

Anglosaský futhorc

Staroanglické sigel znamená slunce a nesouvisí se slovem sigor (vítězství). Jejich záměna je omylem dvacátého století s dlouhým dozvukem.

Slunce jako nástroj

Sloka nechápe slunce jako teplo, úrodnost ani božskou slávu. Zachází s ním jako s navigačním nástrojem.

Sigel semannum symble biþ on hihte: slunce je vždy nadějí právě pro mořeplavce. Ne pro rolníky, ne pro šlechtu, ne pro každého. Zvláště pro námořníky, a to pouze po dobu plavby na širém moři.

Ofer fisces beþ (přes rybí lázeň) a brimhengest (mořský oř) jsou kenningy pro oceán a loď. Sloka je naprosto přesná ohledně časového vymezení: slunce je nadějí dokud je mořský oř nedopraví k zemi. Po přistání na břehu v tomto konkrétním smyslu pozbývá významu.

Líčí se zde čistá navigace: otevřené moře, žádné orientační body na pobřeží a jediný spolehlivý bod na obloze. Anglosasští a norští mořeplavci se plavili převážně podle zeměpisné šířky a drželi kurz podle výšky slunce a známých směrů namísto přístrojů. Ztratit slunce v mracích na celé dny představovalo skutečné a zaznamenané nebezpečí.

Sigel není sigor

Toto upřesnění je zásadní, neboť omyl, který vyvrací, zakořenil téměř všude.

Staroanglické sigel znamená slunce. Staroanglické sigor znamená vítězství. Jde o zcela odlišná slova se samostatnými kořeny bez etymologické příbuznosti.

V roce 1902 vydal Guido von List spis Das Geheimnis der Runen, v němž vytvořil osmnáctirunovou řadu bez opory v epigrafických památkách. Tuto runu nazval Sig a vyložil ji jako vítězství sloučením obou staroanglických výrazů. Tento výklad se rozšířil prostřednictvím hnutí völkisch a pronikl dále, kvůli čemuž mnohé moderní příručky dodnes vysvětlují tento znak jako triumf či válečný úspěch.

Žádný středověký pramen takovou představu nepodporuje. Anglická sloka hovoří o námořnících; obě severské básně líčí světlo a zánik ledu. Výklad vítězství pochází výhradně z rakouského okultismu počátku dvacátého století.

Moderní zneužití

Ve zdvojené podobě se tvar této runy stal znakem Schutzstaffel, který v roce 1932 navrhl Walter Heck na základě Listova systému a jeho chybného výkladu vítězství. Veřejné zobrazování této dvojité podoby zůstává v Německu a dalších zemích zakázáno zákonem.

Runa samotná je písmenem pro hlásku s, pojmenovaným po slunci a užívaným přibližně dva tisíce let. Její politické přisvojení je událostí dvacátého století bez jakékoli historické návaznosti na dávnou tradici. Obě skutečnosti jsou pravdivé a druhá neruší první.

Každý, kdo pracuje s runami na veřejnosti, by měl vědět, které znaky nesou toto břemeno: Othala, Algiz, Tiwaz a tato runa nesou největší tíhu.

Při výkladu

Sigel představuje orientaci a patří k málopočetným runám s jednoznačně příznivým významem.

Její hlavní poselství tkví v jistotě, že opěrný bod existuje: nejasnosti pominuly, směr se vyjasnil a tazatel může bezpečně určit svou polohu. Ve výkladu plném pochybností přináší přesně toto pevné vodítko.

Výklad ve smyslu úspěchu z toho přímo vyplývá a je plně na místě, pochází však z úspěšné navigace, nikoli z válečného triumfu. Sigel nehlásá, že jste vyhráli bitvu; ukazuje, že pevnina je již na dohled.

Časové ohraničení sloky je podstatné: slunce je nadějí až do přistání na břehu. Poskytuje vedení pro samotnou plavbu, nikoli trvalý neměnný stav. Sigel často označuje období, v němž může tazatel pevně držet kormidlo, spíše než uzavřený výsledek.

Runa nemá obrácený význam díky své rotační symetrii. Rytina s opačným sklonem představuje pouze kresebnou variantu, nikoli obrácenou polohu.

Questions to sit with

  • Jaký pevný opěrný bod určuje váš směr v této chvíli?
  • Podnikáte plavbu bez viditelných pobřežních orientačních bodů: k čemu se ve skutečnosti upínáte?
  • Slunce dává naději až do chvíle přistání: co se stane s vašimi opěrnými body, jakmile vplujete do přístavu?

Často kladené otázky

Slunce chápané jako navigační nástroj, nikoli jako pouhé teplo či sláva. Sloka praví, že slunce je mořeplavcům na rybí lázni vždy nadějí, dokud je mořský oř nedopraví k zemi. Ve výkladu znamená orientaci: přítomnost spolehlivého opěrného bodu.

Ne, a původ tohoto omylu je spolehlivě doložen. Ve staré angličtině sigel znamená slunce a sigor vítězství; tato slova nejsou příbuzná. Systém Guida von Lista z roku 1902 runu nazval Sig a přisoudil jí význam vítězství na základě jejich záměny. Středověké prameny nic takového neuvádějí.

Ve zdvojené podobě se stala znakem SS, který v roce 1932 navrhl Walter Heck pod vlivem Listova systému. Její veřejné vystavování je v Německu a dalších zemích trestné. Původní runa je dva tisíce let staré písmeno pro hlásku s bez vazby na novodobou ideologii.

Protože líčí situaci námořní navigace. Anglosasští a norští mořeplavci udržovali kurz podle výšky slunce a známých směrů bez kompasu, pročež zatažená obloha po mnoho dní znamenala smrtelné nebezpečí. Sloka uvádí i časové ohraničení: slunce je nadějí až do přistání na břehu.

Ne. Má 180stupňovou rotační symetrii a při otočení zůstává stejným znakem, čímž patří k devíti neobrátitelným runám Staršího futharku. Opačný sklon je pouze písařskou variantou.

Anglosaské futhorc

Nejnovější příspěvky

Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.