ᛋ

Sigel

সূর্য

যখন কোনো ল্যান্ডমার্ক থাকে না, তখন একমাত্র স্থির রেফারেন্স বা মাপকাঠি

Sound
s /s/
অবস্থান
16
Group
Hægl's ætt
Descended from
Elder Futhark Sowilo (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
সময়
একটি পারাপার বা সমুদ্রযাত্রা; সমুদ্রযাত্রার সময়কাল
হ্যাঁ / না
হ্যাঁ

সোজা

  • সূর্য
  • দিকনির্দেশনা
  • নেভিগেশন
  • স্থির রেফারেন্স
  • আশা
  • স্বচ্ছতা
  • দিকনির্ণয়
  • নিরাপদ পৌঁছানো

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

সূর্য সর্বদা নাবিকদের জন্য একটি আশা, যখন তারা মাছের স্নানঘরের উপর দিয়ে যাত্রা করে, যতক্ষণ না সমুদ্র-অশ্ব তাদের তীরে নিয়ে আসে।

Old English Rune Poem · Sigel

Across the scripts

ᛊ

Sowilo

Elder Futhark

এর পূর্বসূরি, যা *sōwilō হিসেবে পুনর্গঠিত। এটি সেই নয়টি রুনের একটি যাদের কোনো বিপরীত অর্থ নেই, কারণ এটি ঘূর্ণনগতভাবে প্রতিসম।

ᛋ

Sól

Younger Futhark

প্রাচীন নর্স sól বলতে শব্দ এবং দেবী উভয়কেই বোঝায়। আইসল্যান্ডীয় স্তবকটি সূর্যকে বরফের আজীবন দুঃখ বলে অভিহিত করে, এটি যা ধ্বংস করে তা দিয়ে একে সংজ্ঞায়িত করে।

ᛋ

Sigel

Anglo-Saxon Futhorc

প্রাচীন ইংরেজি sigel মানে সূর্য এবং এর সাথে বিজয়ের প্রতিশব্দ sigor এর কোনো সম্পর্ক নেই। উভয়ের এই সংমিশ্রণটি একটি বিংশ শতাব্দীর ভুল ধারণা, যা দীর্ঘকাল ধরে চলে আসছে।

যন্ত্র হিসেবে সূর্য

এই স্তবকটি সূর্যকে উষ্ণতা, বৃদ্ধি বা ঐশ্বরিক গৌরব হিসেবে বিবেচনা করে না। এটি একে একটি যন্ত্র হিসেবে দেখে।

Sigel semannum symble biþ on hihte অর্থাৎ সূর্য সর্বদা নাবিকদের জন্য একটি আশা। এটি বিশেষভাবে নাবিকদের জন্যই প্রযোজ্য, এবং শুধুমাত্র যখন তারা সমুদ্রে থাকে।

Ofer fisces beþ (মাছের স্নানঘরের উপর দিয়ে) এবং brimhengest (সমুদ্র-অশ্ব) হলো যথাক্রমে সমুদ্র এবং জাহাজের জন্য ব্যবহৃত কেনিং (রূপক)। স্তবকটি এর সময়কাল সম্পর্কেও সুনির্দিষ্ট: সূর্য হলো একটি আশা যতক্ষণ না সমুদ্র-অশ্ব তাদের তীরে নিয়ে আসে। তীরে পৌঁছানোর পর এই নির্দিষ্ট উপায়ে এর গুরুত্ব শেষ হয়ে যায়।

এখানে দিকনির্ণয় বা নেভিগেশনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। উন্মুক্ত জলরাশি, কোনো ল্যান্ডমার্ক নেই এবং আকাশে একটিমাত্র নির্ভরযোগ্য মাপকাঠি রয়েছে। অ্যাংলো-স্যাক্সন এবং নর্স নাবিকরা মূলত অক্ষাংশ ধরে যাত্রা করতো। যন্ত্রের ওপর নির্ভর করার বদলে তারা সূর্যের উচ্চতা এবং পরিচিত দিকের সাহায্যে পথ চলতো। আর তাই মেঘের আড়ালে সূর্য হারিয়ে যাওয়া একটি বাস্তব এবং নথিভুক্ত বিপদ ছিল।

Sigel মানে sigor নয়

এই পৃষ্ঠার অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে এই সংশোধনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এই ভুলটি সর্বত্র ছড়িয়ে আছে।

প্রাচীন ইংরেজি sigel মানে সূর্য। অন্যদিকে প্রাচীন ইংরেজি sigor মানে বিজয়। এগুলো সম্পূর্ণ ভিন্ন মূল থেকে আসা দুটি আলাদা শব্দ।

১৯০২ সালে গুইদো ফন লিস্ট Das Geheimnis der Runen প্রকাশ করেন এবং আঠারোটি রুনের একটি ব্যবস্থা উদ্ভাবন করেন, যার কোনো এপিগ্রাফিক ভিত্তি ছিল না। তিনি এই রুনটির নাম দেন Sig এবং এর অর্থ হিসেবে "বিজয়" শব্দটি উল্লেখ করেন। এভাবেই তিনি দুটি প্রাচীন ইংরেজি শব্দকে মিলিয়ে ফেলেন। সেই ধারণাটি ভোলকিশ আন্দোলনের মাধ্যমে এবং পরবর্তীতে আরও অনেক দূর ছড়িয়ে পড়ে। আর এ কারণেই আধুনিক রুন সম্পর্কিত অনেক বইয়ে এই অক্ষরটিকে সাফল্য বা বিজয়ের প্রতীক হিসেবে তুলে ধরা হয়।

মধ্যযুগীয় কোনো উৎস একে সমর্থন করে না। এই স্তবকটি নাবিকদের নিয়ে লেখা। নর্স স্তবক দুটি আলো এবং বরফ ধ্বংসের কথা বলে। বিজয়ের এই ধারণাটি একজন বিংশ শতাব্দীর অস্ট্রিয়ান রহস্যবাদীর কাছ থেকে এসেছে।

আধুনিক অপব্যবহার

এই রুনের আকৃতিকে দ্বিগুণ করে ১৯৩২ সালে ভাল্টার হেক Schutzstaffel (SS) এর প্রতীক নকশা করেন। লিস্টের ব্যবস্থা এবং এর বিজয়ের ভুল ব্যাখ্যার মাধ্যমেই এটি এমন ব্যবহারে পৌঁছেছে। এর দ্বিগুণ আকার এখনও জার্মানিসহ আরও বেশ কয়েকটি দেশে প্রদর্শন করা বেআইনি।

রুনটি মূলত "s" ধ্বনির জন্য একটি অক্ষর, যার নামকরণ করা হয়েছে সূর্যের নামে এবং এটি প্রায় দুই হাজার বছর ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এর এই অপব্যবহার বিংশ শতাব্দীর একটি ঘটনা, যার সাথে রুনের মূল ইতিহাসের কোনো ধারাবাহিকতা নেই। এই দুটি তথ্যই সত্য এবং দ্বিতীয়টি প্রথমটিকে বাতিল করে না।

জনসমক্ষে রুন ব্যবহারকারী যেকোনো ব্যক্তির জানা উচিত কোন আকৃতিগুলো এই ইতিহাস বহন করে। Othala, Algiz, Tiwaz এবং এটি—এই রুনগুলোই এর সবচেয়ে বেশি শিকার হয়েছে।

রিডিংয়ে

Sigel হলো দিকনির্ণয় এবং এটি সেই অল্প কয়েকটি রুনের একটি যা সরাসরি শুভ অর্থ বহন করে।

এর মূল অর্থ হলো একটি নির্দিষ্ট রেফারেন্স পয়েন্টের অস্তিত্ব। এর মানে হলো কোনো কিছু পরিষ্কার হয়ে উঠেছে, একটি দিক দৃশ্যমান হয়েছে এবং ব্যক্তি বুঝতে পারে যে সে কোথায় অবস্থান করছে। অনিশ্চয়তায় ভরা কোনো স্প্রেডে এটি ঠিক এই জিনিসটাই প্রদান করে।

সাফল্যের ধারণাটি এখান থেকেই আসে এবং তা যুক্তিযুক্ত। তবে লক্ষ্যনীয় যে, এটি দিকনির্ণয়ের ফলস্বরূপ আসে, কোনো বিজয়ের অর্থ থেকে নয়। Sigel আপনাকে বিজয়ী ঘোষণা করে না, বরং এটি বলে যে আপনি উপকূল দেখতে পাচ্ছেন।

স্তবকটির সময়সীমা মনে রাখার মতো। সূর্য হলো তীরে পৌঁছানো পর্যন্ত একটি আশা। এটি পারাপারের জন্য একটি দিকনির্দেশনা, কোনো স্থায়ী অবস্থা নয়। Sigel সাধারণত এমন একটি সময়ের ইঙ্গিত দেয় যে সময়ে ব্যক্তি দিকনির্ণয় করতে পারে, এটি কোনো চূড়ান্ত ফলাফল নির্দেশ করে না।

রুনটির কোনো বিপরীত অর্থ নেই, কারণ এটি ঘূর্ণনগতভাবে প্রতিসম। অন্যদিকে হেলে থাকা Sigel শুধু অন্য দিকে মুখ করে আছে, উল্টে যায়নি।

Questions to sit with

  • এই মুহূর্তে আপনি কোন স্থির মাপকাঠি অনুসরণ করে চলছেন?
  • আপনি এমন কিছু পার হচ্ছেন যার কোনো ল্যান্ডমার্ক নেই। আপনি আসলে কীসের ভিত্তিতে দিক ঠিক করছেন?
  • তীরে পৌঁছানো পর্যন্ত সূর্য একটি আশা। একবার গন্তব্যে পৌঁছানোর পর আপনার দিকনির্ণয়ের কী হবে?

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

সূর্য, যাকে উষ্ণতা বা গৌরবের পরিবর্তে একটি দিকনির্ণয় যন্ত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়। স্তবকটি বলে যে, সূর্য সর্বদা মাছের স্নানঘর পার হওয়া নাবিকদের জন্য একটি আশা, যতক্ষণ না সমুদ্র-অশ্ব তাদের তীরে নিয়ে আসে। রিডিংয়ে এর অর্থ হলো দিকনির্ণয়: একটি রেফারেন্স পয়েন্টের অস্তিত্ব।

না, এবং এই ভুলটির উৎস নির্দিষ্ট। প্রাচীন ইংরেজি sigel মানে সূর্য; sigor মানে বিজয়। এগুলো সম্পর্কহীন শব্দ। গুইদো ফন লিস্টের ১৯০২ সালের উদ্ভাবিত ব্যবস্থায় রুনটিকে Sig বলা হয় এবং এর অর্থ বিজয় হিসেবে পড়া হয়, যা শব্দ দুটিকে মিলিয়ে ফেলে। এরপর এই ধারণাটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। মধ্যযুগীয় কোনো উৎস একে সমর্থন করে না।

দ্বিগুণ করে, এর আকৃতিটি SS-এর প্রতীকে পরিণত হয়েছিল। ১৯৩২ সালে ভাল্টার হেক এর নকশা করেছিলেন। লিস্টের ব্যবস্থা এবং এর বিজয়ের ভুল ব্যাখ্যার মাধ্যমেই এটি এমন ব্যবহারে পৌঁছেছিল। এটি এখনও জার্মানি এবং অন্যান্য স্থানে প্রদর্শন করা বেআইনি। অন্যদিকে রুনটি মূলত "s" ধ্বনির জন্য দুই হাজার বছরের পুরোনো একটি অক্ষর এবং এর অপব্যবহারের সাথে মূল ইতিহাসের কোনো সম্পর্ক নেই।

কারণ এটি দিকনির্ণয়ের বর্ণনা দিচ্ছে। অ্যাংলো-স্যাক্সন এবং নর্স নাবিকরা মূলত যন্ত্রের পরিবর্তে সূর্যের উচ্চতা এবং পরিচিত দিকের সাহায্যে পথ চলতো। তাই দিনের পর দিন মেঘের আড়ালে সূর্য হারিয়ে যাওয়া একটি বাস্তব এবং নথিভুক্ত বিপদ ছিল। স্তবকটি এর সময়কালও উল্লেখ করে: সূর্য হলো তীরে পৌঁছানো পর্যন্ত একটি আশা।

না। এটি ঘূর্ণনগতভাবে প্রতিসম, তাই একে উল্টে দিলেও একই রুন তৈরি হয়। এটি এল্ডার ফিউথর্ক থেকে পাওয়া নয়টি অবিপরীত রুনের একটি। অন্যদিকে হেলে থাকা Sigel শুধু অন্য দিকে মুখ করে আছে, উল্টে যায়নি।

অ্যাংলো-স্যাক্সন ফুতর্ক

সাম্প্রতিক পোস্ট

ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।