Sowilo

आकार

कोनातून काढलेल्या झिगझॅग रेषांचा आकार, साधारणपणे तीन किंवा चार, आणि कधीकधी पाच. केनाझ (Kenaz) आणि जेरा (Jera) प्रमाणेच हे अशा काही रनपैकी एक आहे ज्याला कोणतीही उभी रेघ नाही.

विविध लेखनांमध्ये स्ट्रोकची संख्या बदलते आणि यापैकी कोणताही प्रकार चुकीचा नाही. याला आधार देणारी कोणतीही उभी रेघ नसल्यामुळे, हे रन त्याची ओळख न बदलता कोणत्याही एका बाजूला झुकू शकते: डावीकडून उजवीकडे आरशासारखे दिसणारे सोविलो हे तरीही सोविलोच असते.

हे नक्कीच विजेचा कडकडाट दर्शवत नाही. हा अर्थ आधुनिक आहे आणि तो मुख्यत्वे नंतरच्या काळात चिन्हांमध्ये झालेल्या या आकाराच्या वापरावरून आला आहे.

नाव

प्रोटो-जर्मनिक शब्द sōwilō, म्हणजे सूर्य. जुने नॉर्स sól, जुने इंग्रजी sigel, गॉथिक sauil, लॅटिन sol. हे नक्की आहे आणि संपूर्ण इंडो-युरोपीय भाषांमधील समान मुळे असलेले शब्द आहेत.

एका गोष्टीचे स्पष्टीकरण देणे महत्त्वाचे आहे, कारण त्यामुळे एका मोठ्या चुकीची दुरुस्ती होते. जुन्या इंग्रजीत sigel म्हणजे सूर्य. जुन्या इंग्रजीत sigor म्हणजे विजय. हे वेगवेगळ्या मुळांचे दोन वेगळे शब्द आहेत. या रनचे नाव पहिल्या शब्दावरून ठेवले आहे.

गिडो व्हॉन लिस्टच्या अनुकरणाने आधुनिक गूढ लेखनामध्ये हे रन विजयाचे रन म्हणून मानले गेले आणि तो अर्थ सर्वत्र पसरला कारण तो लोकांना सोयीचा वाटला. हा समज जुन्या इंग्रजीतील दोन भिन्न शब्दांच्या गैरसमजावर आधारित आहे. सूर्याचा अर्थ काढणे हाच योग्य अर्थ आहे आणि तिन्ही कविता याच अर्थाला पुष्टी देतात.

साधन म्हणून सूर्य

कोणत्याही तीनही कवितांमध्ये सूर्याला उष्णता, वाढ किंवा दैवी वैभवाचे प्रतीक मानलेले नाही, जसे बहुतेक आधुनिक अर्थ लावले जातात.

जुन्या इंग्रजीतील कडवे दिशादर्शनाबद्दल आहे, आणि हे कवितेतील सर्वात स्पष्ट कडव्यांपैकी एक आहे. खलाशांसाठी सूर्य नेहमीच एक आशा असतो, जेव्हा ते माशांच्या स्नानाच्या पाण्यावरून (समुद्रावरून) प्रवास करतात, जोपर्यंत समुद्रावरील अश्वरथ त्यांना जमिनीवर आणत नाही. यातील प्रत्येक गोष्ट व्यावहारिक आहे: मोकळे पाणी, कोणतीही खूण नाही आणि आकाशातील एक भरवशाचा संदर्भ.

नॉर्वेजियन कडव्यात सूर्याला जमिनीचा प्रकाश म्हटले आहे, आणि त्यानंतर त्यात पवित्र न्यायाला नतमस्तक होण्याविषयीची ख्रिश्चन दुसरी ओळ जोडली आहे.

आइसलँडिक कवितेत तीन वर्णने (kennings) आहेत, आणि त्यातील तिसरे वर्णन हे कोणत्याही कवितेत सूर्याबद्दल म्हटलेल्या गोष्टींपैकी सर्वात तीक्ष्ण आहे: ísa aldrtregi, बर्फाचे आयुष्यभराचे दुःख. सूर्य हा तो काय नष्ट करतो यावरून ओळखला जातो. सोविलो अशा एका अ‍ॅटची सांगता करते ज्यामध्ये गारपिट आणि बर्फ यांचा समावेश आहे, हे लक्षात घेता या अर्थाचे खूप महत्त्व आहे.

त्यामुळे येथील सूर्य म्हणजे असा एक स्थिर बिंदू ज्याच्या आधारावर तुम्ही दिशा ठरवता आणि अशी गोष्ट जी थंडी संपवते. तो आरामाचे प्रतीक नाही, तर दिशादर्शनाचा संदर्भ आहे.

कठीण अ‍ॅट पूर्ण करणे

सोविलो हे हागल (Hagal) च्या अ‍ॅटमधील शेवटचे रन आहे आणि ते पूर्ण करणारे आठ रन याप्रमाणे आहेत: गारपिट, गरज, बर्फ, बदलणारे वर्ष, यू वृक्ष (yew), अज्ञात, संरक्षण आणि सूर्य.

ही मालिका क्रमाने वाचल्यास, दुसरा भाग हा पहिल्या भागाचे उत्तर आहे. संकटांचे तीन रन, नंतर बदलणारे चक्र, त्यानंतर सहनशीलता, मग काहीतरी अज्ञात, नंतर रक्षणकर्ता आणि मग दिवसाचा प्रकाश.

अशी रचना मुद्दाम तयार केली गेली होती की नाही हे समजणे शक्य नाही, आणि फ्युथार्कचा क्रम निश्चित आणि स्पष्टीकरण न दिलेला आहे. पण अ‍ॅटच्या सीमा वाडस्टेना (Vadstena) आणि ग्रंपान (Grumpan) ब्रॅक्टीट्सवर (bracteates) स्पष्टपणे दिसून येतात. गारपिटीने सुरू होऊन सूर्यावर संपणारा दुसरा गट हा थांबण्यासाठी किमान एक उत्तम बिंदू आहे.

शिलालेखांमध्ये

s या अक्षराच्या स्वरूपात हे रन संपूर्ण संग्रहांमध्ये सामान्यपणे आढळते.

ब्रॅक्टीट्स आणि ताईतांवर पुनरावृत्ती झालेल्या किंवा एकावर एक रचलेल्या स्वरूपात सर्वाधिक आढळणाऱ्या रनपैकी हे एक आहे. हीच पद्धत अल्गिझ (Algiz) आणि तिवाझ (Tiwaz) यांच्यासोबतही दिसते. नेहमीप्रमाणेच, या मालिकांचा अर्थ उलगडलेला नाही, आणि त्या म्हणजे अक्षरांची जादू, मोजणी किंवा सजावट असू शकतात. रचना स्पष्ट आहे; पण त्याचा अर्थ निश्चित झालेला नाही.

रन अस्तित्वात येण्याच्या खूप आधीपासून, नॉर्डिक कांस्ययुगीन धर्मात सूर्याचा उल्लेख स्पष्टपणे आढळतो. डेन्मार्कमधील ट्रंडहोम (Trundholm) सूर्य रथावर, जो सुमारे इसवी सन पूर्व १४०० मधील आहे, एक घोडा सोनेरी तबकडी ओढताना दिसतो. आणि नॉर्स पौराणिक कथांनुसार सुल (Sól) सूर्याचा रथ आकाशातून हाकते आणि एक लांडगा तिचा पाठलाग करतो. ही परंपरा खरी आहे आणि ती रनच्या अस्तित्वाच्या हजारेक वर्षांहून जुनी आहे. यातून कोरणाऱ्यांचा या अक्षराबद्दल काय विचार होता हे समजत नाही.

वाचनात

सोविलो हे अशा मोजक्या रनपैकी एक आहे ज्याचा अर्थ सरळसरळ चांगला लावला जातो, आणि वाचक ते पाहून सहसा आनंदी होतात.

त्याचा मूळ अर्थ दिशा ठरवणे हा आहे. काहीतरी स्पष्ट झाले आहे, आता एक दिशा दिसत आहे, विचारणाऱ्याला (querent) आपण कुठे आहोत हे समजू शकते. अस्पष्टतेने भरलेल्या वाचनात हे असे रन आहे जे सांगते की एक संदर्भाचा बिंदू अस्तित्वात आहे.

यशाचा अर्थ यातूनच निघतो आणि तो योग्यही आहे, तरीही हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की हा अर्थ विजयावरून न येता दिशादर्शनाच्या अर्थातून पुढे आला आहे. सोविलो तुम्ही जिंकला आहात असे सांगत नाही. ते सांगते की तुम्हाला किनारा दिसत आहे.

चैतन्याचा अर्थ हा तिसरा थर आहे: ऊर्जा, आरोग्य आणि थकवणाऱ्या काळानंतर पुन्हा आलेली शक्ती. कठीण रननंतर लगेचच येणाऱ्या या स्थानामुळे, ते बहुधा पुनर्प्राप्तीचे (recovery) प्रतीक म्हणून वाचले जाते.

आणि आइसलँडिक वर्णन लक्षात ठेवण्यासारखे आहे. सोविलो गोष्टींचा शेवट करते. हे बर्फाचे आयुष्यभराचे दुःख आहे, आणि वाचनात ते अनेकदा अशा वेळेला दर्शवते जेव्हा गोठलेली परिस्थिती संपते, मग विचारणारा त्यासाठी तयार असो वा नसो.

याचा उलटा अर्थ का नाही

सोविलो १८० अंशांमध्ये फिरवले तरी समान दिसते. ते उलटले तरी झिगझॅग आकार त्याच रचनेत राहतो.

गेबो (Gebo), हागलाझ (Hagalaz), नौधिझ (Naudhiz), इसा (Isa), जेरा (Jera), एहवाझ (Eihwaz), इंग्वाझ (Ingwaz) आणि डगाझ (Dagaz) यांच्यासोबत, हे एल्डर फ्युथार्कच्या नऊ न उलटता येण्याजोग्या रनपैकी एक आहे.

या रनबद्दल एक विशेष खबरदारी: हे फिरवल्यावर समान दिसते पण आरशासारखे सममितीय नाही, त्यामुळे सोविलो कोणत्याही दिशेने झुकलेले कोरले जाऊ शकते. भौतिक सेटवर, 'उलटे' दिसणारे रन उलटे नसते, तर फक्त त्याची दिशा वेगळी असते. जे वाचक आरशातील प्रतिमेसारख्या सोविलोला उलटे मानतात, ते प्रत्यक्षात त्याच्या निर्मितीतील फरकाचा अर्थ काढत असतात.

आधुनिक वापर आणि गैरवापर

या रांगेतील कोणत्याही रनपेक्षा या रनचा आधुनिक काळात सर्वात जास्त कुप्रसिद्ध गैरवापर झाला आहे.

दुप्पट केल्यावर, सोविलोचा आकार नाझी एसएस (Schutzstaffel) चे बोधचिन्ह बनला, ज्याचे डिझाईन १९३२ मध्ये वॉल्टर हेकने केले होते. गिडो व्हॉन लिस्टने १९०२ मध्ये शोधून काढलेल्या अर्मानेन (Armanen) प्रणालीद्वारे ते या वापरापर्यंत पोहोचले, ज्यामध्ये या रनला Sig म्हटले गेले आणि त्याचा अर्थ विजय असा काढला गेला, ज्यामध्ये जुन्या इंग्रजीतील sigel आणि sigor यांची गल्लत केली गेली. जर्मनी आणि इतर काही देशांमध्ये त्याचे दुहेरी रूप प्रदर्शित करणे बेकायदेशीर आहे.

रन हे स्वतः s ध्वनीसाठी वापरले जाणारे दोन हजार वर्षे जुने अक्षर आहे आणि त्याच्या ऐतिहासिक नावाचा अर्थ सूर्य असा आहे. हा गैरवापर विसाव्या शतकातील घटना आहे आणि त्याचा लोहयुगाशी कोणताही संबंध नाही. या दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत आणि रनवर सार्वजनिकरीत्या काम करणाऱ्या कोणालाही हे माहीत असावे की हा आकार दुप्पट केल्यावर तो अक्षर म्हणून वाचला जात नाही.

वर दिलेले संबंध, जुनिपर, अग्नी, सुल आणि बाल्डर, हे विसाव्या शतकातील पुनरुज्जीवनातून आले आहेत, विशेषतः थॉर्सन (Thorsson) आणि अस्विन (Aswynn) यांच्याकडून.

इतर रनसोबत

सोविलो आणि इसा (Isa) (ᛁ) हे आइसलँडिक वर्णनाचे अक्षरशः रूप आहे: बर्फाच्या विरोधात सूर्य, एका गोठलेल्या परिस्थितीचा शेवट.

सोविलो आणि अल्गिझ (Algiz) (ᛉ) संरक्षण आणि दिवसाचा प्रकाश यांच्या एकत्र येण्याने अ‍ॅट पूर्ण करतात, जी उपलब्ध असलेल्या सर्वात मजबूत जोड्यांपैकी एक आहे.

सोविलो आणि केनाझ (Kenaz) (ᚲ) मशालीपासून सूर्यापर्यंत वाढ दर्शवतात, आणि याचा अर्थ सहसा एखादी खाजगी स्पष्टता सार्वजनिक होत आहे असा असतो.

सोविलो आणि राईधो (Raidho) (ᚱ) हे जुन्या इंग्रजीतील कडवे दोन रनमध्ये दर्शवते: प्रवास आणि तुम्ही ज्याच्या आधारावर दिशा ठरवता ती गोष्ट.

सोविलो आणि तिवाझ (Tiwaz) (ᛏ) हे असे संयोजन आहे ज्याचे आधुनिक सरावांमध्ये अनेकदा विजय असे वर्णन केले जाते, आणि हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की विजयाचा हा अर्थ तिवाझकडून येतो, सोविलोवरून नाही.