सोविलो (Sowilo)

आकार

यह कोणीय स्ट्रोक्स का एक ज़िगज़ैग है, जो आमतौर पर तीन या चार, और कभी-कभी पाँच होते हैं। केनाज़ और जेरा के साथ, यह उन कुछ रुणों में से एक है जिनमें कोई ऊर्ध्वाधर (vertical) रेखा नहीं होती।

पूरे संग्रह में स्ट्रोक की गिनती वास्तव में अलग-अलग है और कोई भी प्रकार गलत नहीं है। क्योंकि इसे स्थिर करने के लिए कोई सीधी रेखा नहीं है, यह रुण अपनी पहचान बदले बिना किसी भी तरफ झुक सकता है। बाएँ से दाएँ प्रतिबिंबित किया गया सोविलो भी सोविलो ही रहता है।

यह बिजली की कड़क (lightning bolt) बिल्कुल नहीं है। यह अर्थ आधुनिक है और पूरी तरह से इसके बाद में एक प्रतीक के रूप में इस्तेमाल होने से आया है।

नाम

प्रोटो-जर्मेनिक sōwilō, सूर्य। पुरानी नॉर्स sól, पुरानी अंग्रेज़ी sigel, गोथिक sauil, लैटिन sol। यह नाम पूरे इंडो-यूरोपियन भाषा परिवार में सुरक्षित और सजातीय है।

यहाँ एक स्पष्टीकरण देना ज़रूरी है क्योंकि यह एक बहुत ही आम गलती को सुधारता है। पुरानी अंग्रेज़ी के शब्द sigel का अर्थ सूर्य है। पुरानी अंग्रेज़ी के sigor का अर्थ जीत है। ये अलग-अलग जड़ों वाले अलग शब्द हैं। रुण का नाम पहले वाले शब्द पर रखा गया है।

गुइडो वॉन लिस्ट (Guido von List) का अनुसरण करते हुए आधुनिक रहस्यवादी लेखन ने इस रुण को जीत का रुण माना। यह अर्थ इसलिए व्यापक रूप से फैल गया क्योंकि यह उपयोगी था। लेकिन यह दो असंबंधित पुरानी अंग्रेज़ी शब्दों के घालमेल पर आधारित है। सूर्य वाला अर्थ ही सही है और तीनों कविताएं इसी का समर्थन करती हैं।

एक साधन के रूप में सूर्य

तीनों में से कोई भी कविता सूर्य को गर्मी, विकास या ईश्वरीय महिमा के रूप में नहीं देखती, जैसा कि अधिकांश आधुनिक व्याख्याएं मानती हैं।

पुरानी अंग्रेज़ी की कविता नेविगेशन के बारे में है, और यह इस संग्रह की सबसे विशिष्ट पंक्तियों में से एक है। खुले समुद्र के पार जाते नाविकों के लिए सूर्य हमेशा एक उम्मीद है, जब तक कि उनका जहाज़ उन्हें ज़मीन पर न ले आए। इसका हर तत्व व्यावहारिक है: खुला पानी, कोई लैंडमार्क नहीं, और आसमान में एक ही भरोसेमंद संदर्भ बिंदु।

नॉर्वेजियन कविता सूर्य को भूमि का प्रकाश कहती है। इसके बाद पवित्र न्याय के सामने झुकने के बारे में अपनी ईसाई दूसरी पंक्ति जोड़ती है।

आइसलैंडिक कविता में तीन केनिंग्स (kennings) दिए गए हैं, और तीसरा किसी भी कविता में सूर्य के बारे में कही गई सबसे तीखी बात है: ísa aldrtregi, बर्फ का आजीवन दुख। यहाँ सूर्य को उसके द्वारा नष्ट की जाने वाली चीज़ों से परिभाषित किया गया है। चूंकि सोविलो ओला और बर्फ वाले एट (ætt) का समापन करता है, यह अर्थ बहुत सटीक बैठता है।

इसलिए यहाँ सूर्य एक ऐसा स्थिर बिंदु है जिसके सहारे आप आगे बढ़ते हैं और जो जमाव को खत्म करता है। यह आराम नहीं है। यह दिशा-निर्देश है।

कठोर एट का समापन

सोविलो हागल के एट का आखिरी रुण है, और यह जिन आठ रुणों को पूरा करता है वे इस प्रकार हैं: ओला, ज़रूरत, बर्फ, बदलता साल, यू (yew) का पेड़, अज्ञात, सुरक्षा, सूर्य।

अगर इसे एक क्रम के रूप में पढ़ा जाए, तो दूसरा भाग पहले भाग का उत्तर है। कठिनाई के तीन रुण, फिर एक चक्र जो घूमता है, फिर सहनशक्ति, फिर कुछ अघोषित, फिर एक रक्षक, और अंत में दिन का उजाला।

यह संरचना जानबूझकर बनाई गई थी या नहीं, यह जानना असंभव है। फुथार्क का क्रम स्थिर है और इसकी कोई स्पष्ट व्याख्या नहीं है। लेकिन वडस्टेना (Vadstena) और ग्रंपन (Grumpan) के पदक (bracteates) पर एट की सीमाएं प्रमाणित हैं। ओले से शुरू होने के बाद सूर्य पर समाप्त होने वाला दूसरा समूह कम से कम रुकने के लिए एक अच्छी जगह ज़रूर है।

शिलालेखों में

's' अक्षर के रूप में यह पूरे संग्रह में आम है।

यह उन रुणों में से भी एक है जो पदकों (bracteates) और ताबीज़ों पर सबसे अधिक बार दोहराए या एक के ऊपर एक रखे हुए पाए जाते हैं। यह पैटर्न एल्गिज़ (Algiz) और टीवाज़ (Tiwaz) के साथ भी साझा किया गया है। हमेशा की तरह, उन अनुक्रमों को पढ़ा नहीं जा सका है और वे वर्णमाला का जादू, गिनती, या सजावट हो सकते हैं। पैटर्न असली है, लेकिन इसकी व्याख्या अभी स्थापित नहीं हुई है।

रुनों के अस्तित्व में आने से बहुत पहले, नॉर्डिक कांस्य युग के धर्म में सूर्य अच्छी तरह से प्रमाणित है। डेनमार्क का ट्रंडहोम (Trundholm) सूर्य रथ (लगभग 1400 ईसा पूर्व) एक सुनहरे डिस्क को खींचते हुए घोड़े को दर्शाता है। नॉर्स पौराणिक कथाओं में सोल (Sól) द्वारा आसमान में सूर्य को चलाने और एक भेड़िये द्वारा उसका पीछा करने का उल्लेख है। वह परंपरा वास्तविक है और रुण से एक हज़ार से अधिक साल पुरानी है। लेकिन यह हमें यह नहीं बताती कि नक्काशी करने वाले इस अक्षर के बारे में क्या सोचते थे।

रीडिंग में

सोविलो मुट्ठी भर उन रुणों में से एक है जिन्हें सीधे तौर पर अच्छा माना जाता है, और पाठक आमतौर पर इसे देखकर खुश होते हैं।

इसका मुख्य अर्थ दिशा-निर्देश (orientation) है। कुछ स्पष्ट हो गया है, एक दिशा अब दिखाई दे रही है, और प्रश्नकर्ता देख सकता है कि वे कहाँ हैं। अस्पष्टता से भरे स्प्रेड में यह वह रुण है जो बताता है कि एक संदर्भ बिंदु मौजूद है।

सफलता का अर्थ इसी से आता है और यह वैध है, हालांकि यह ध्यान देने योग्य है कि यह जीत के अर्थ के बजाय नेविगेशन की समझ से जुड़ा है। सोविलो यह नहीं कहता कि आप जीत गए हैं। यह कहता है कि आप तट को देख सकते हैं।

जीवन शक्ति (vitality) इसका तीसरा स्तर है: ऊर्जा, स्वास्थ्य, और एक थकाऊ समय के बाद ताकत की वापसी। कठोर रुणों के तुरंत बाद आने की वजह से, इसे अक्सर विशेष रूप से रिकवरी (सुधार) के रूप में पढ़ा जाता है।

आइसलैंडिक केनिंग भी याद रखने लायक है। सोविलो चीज़ों को खत्म करता है। यह बर्फ का आजीवन दुख है, और एक रीडिंग में यह अक्सर उस बिंदु को चिह्नित करता है जहां एक जमी हुई स्थिति पिघलना शुरू होती है। यह इस बात पर निर्भर नहीं करता कि प्रश्नकर्ता इसके लिए तैयार है या नहीं।

इसका कोई उल्टा अर्थ क्यों नहीं है

सोविलो में 180-डिग्री घूर्णन समरूपता (rotational symmetry) है। इसे पलटें और ज़िगज़ैग उसी विन्यास (configuration) में आ जाता है।

गेबो, हगलाज़, नौडिज़, ईसा, जेरा, एवाज़, इंगवाज़ और डगज़ के साथ, यह एल्डर फुथार्क के नौ रुणों में से एक है जिनका कोई उल्टा अर्थ नहीं होता।

इस रुण के लिए एक विशेष सावधानी: यह घूर्णन में सममित है लेकिन दर्पण (mirror) में नहीं, इसलिए सोविलो को किसी भी दिशा में झुकते हुए उकेरा जा सकता है। भौतिक सेट पर, 'पीछे' की ओर दिखने वाला रुण उल्टा नहीं होता, वह केवल दूसरी दिशा की ओर देख रहा होता है। जो पाठक प्रतिबिंबित सोविलो को उल्टा मानते हैं, वे वास्तव में इसे बनाने के तरीके की भिन्नता (manufacturing variation) को पढ़ रहे होते हैं।

आधुनिक उपयोग, और दुरुपयोग

यह रुण पूरी पंक्ति में किसी भी अन्य की तुलना में सबसे कुख्यात आधुनिक दुरुपयोग का शिकार हुआ है।

दोहरा होने पर, सोविलो का आकार नाज़ी एसएस (Schutzstaffel) का प्रतीक बन गया, जिसे 1932 में वाल्टर हेक (Walter Heck) ने डिज़ाइन किया था। यह उपयोग गुइडो वॉन लिस्ट के 1902 के आविष्कार किए गए आर्मानन (Armanen) सिस्टम के माध्यम से वहां तक पहुंचा। इस सिस्टम ने रुण को Sig कहा और इसे जीत के रूप में पढ़ा, जिसमें पुरानी अंग्रेज़ी sigel और sigor को मिला दिया गया था। जर्मनी और कई अन्य देशों में इस दोहरे रूप का प्रदर्शन करना आज भी अवैध है।

यह रुण स्वयं 's' ध्वनि के लिए एक दो हज़ार साल पुराना अक्षर है और इसके ऐतिहासिक नाम का अर्थ सूर्य है। इसका दुरुपयोग बीसवीं सदी की घटना है जिसका लौह युग (Iron Age) से कोई संबंध नहीं है। ये दोनों बातें सच हैं, और सार्वजनिक रूप से रुणों के साथ काम करने वाले किसी भी व्यक्ति को पता होना चाहिए कि इस आकार को दोहराए जाने पर इसे वर्णमाला के रूप में नहीं पढ़ा जाता है।

ऊपर दिए गए संबंध (ज्यूनिपर, अग्नि, सोल और बाल्डर) बीसवीं सदी के पुनरुद्धार से आते हैं, विशेष रूप से थॉर्सन (Thorsson) और अस्विन (Aswynn) के काम से।

अन्य रुणों के साथ

ईसा (ᛁ) के साथ सोविलो आइसलैंडिक केनिंग का शाब्दिक रूप है: बर्फ के खिलाफ सूर्य, एक जमी हुई स्थिति का अंत।

एल्गिज़ (ᛉ) के साथ सोविलो सुरक्षा और दिन के उजाले के साथ एट को बंद करता है। यह उपलब्ध सबसे मज़बूत जोड़ियों में से एक है।

केनाज़ (ᚲ) के साथ सोविलो एक मशाल से सूर्य तक पहुँचता है, और इसका आमतौर पर मतलब होता है कि व्यक्तिगत स्पष्टता सार्वजनिक हो रही है।

राइडो (ᚱ) के साथ सोविलो पुरानी अंग्रेज़ी कविता के दो रुण हैं: यात्रा और वह चीज़ जिसके सहारे आप नेविगेट करते हैं।

टीवाज़ (ᛏ) के साथ सोविलो वह संयोजन है जिसे आधुनिक अभ्यास में अक्सर जीत के रूप में वर्णित किया जाता है। यहाँ यह ध्यान देने योग्य है कि जीत का अर्थ टीवाज़ से आता है, सोविलो से नहीं।