ᚘ

Ifín

oprindeligt bogstavet P; senere en torn eller et stikkelsbær

Noget der blev opfundet til et bestemt formål og siden frataget det

Ogham-tegn vises her i Unicode fra venstre mod højre. På en oprejst sten løber bogstaverne nedefra og op langs kanten, så denne vandrette række er en praktisk visning snarere end et faksimile.

Sound
io oprindeligt /p/; senere diftongen io
Position
24
Group
Forfeda
Root meaning
fra latin pinus, fyrretræ eller torn: heraf dets oprindelige navn Pín
Medieval tree gloss
stikkelsbær (påført efter bogstavet blev omdøbt)
Unicode
U+1698
Tid
Afløst
Ja / Nej
Rollen har ændret sig

Retvendt

  • en lånt lyd
  • en omdefineret rolle
  • forældelse
  • en torn
  • hvad der var brug for og siden ikke
  • erstatning
  • en import

In the rune poems

milsem fedo

det sødeste af træer: samme vending som tildeltes Coll, hvilket vidner om, hvor ustabile forfeda-kenningerne er

Bríatharogam Morainn mac Moín · Ifín
håndskrifternes læsninger for dette bogstav er usikre

ingen pålidelig anden kenning er overleveret

Bríatharogam Maic ind Óc · Ifín

Irsk havde intet P

Dette er den kendsgerning, som bogstavet blev skabt for at løse, og det er en besynderlig en af slagsen.

Det protoindoeuropæiske *p gik helt tabt i de keltiske sprog: Det forsvandt og efterlod intet, hvor det tidligere havde været. Latin pater svarer til oldirsk athair; latin piscis til irsk íasc. Begyndelseskonsonanten er simpelthen væk.

Dermed stod primitiv irsk helt uden noget /p/-fonem, og det oprindelige alfabet på tyve bogstaver havde følgelig intet behov for et P og ejede da heller ikke et. Til at nedskrive irsk var dette på ingen måde en mangel.

Så holdt kristendommen sit indtog og bragte latin med sig: Patricius, pascha, popul, pennit. Ord med et P i sig, i daglig brug, som alfabetet rent fysisk ikke formåede at skrive.

Derfor skabte man et bogstav. Det fik navnet Pín, fra latin pinus (fyrretræ eller torn), et navn valgt akrofonisk, fordi det begynder med netop den lyd, som bogstavet skulle bære: et lånt ord til at benævne en lånt lyd.

Og så blev det taget væk

Hvad der skete derefter, er den mest afslørende episode i oghams håndskrifthistorie.

Middelalderens skrivere ønskede, at forfeda skulle udgøre en nydelig femte aicme, der spejlede den fjerde: fem bogstaver, alle vokaler, svarende til vokalrækken. De virkelige forfeda var på ingen måde af den art; de udgjorde en blandet samling af konsonanter og diftonger, skabt ad hoc til praktiske behov.

I stedet for at acceptere dette rod omdefinerede skriverne dem. Ébad, som bar /k/ på virkelige sten, blev til ea. Og Pín, der udelukkende eksisterede for at skrive P, blev frataget denne værdi, tildelt diftongen io og omdøbt til Ifín.

Alfabetet havde løst et reelt problem, for blot at ophæve løsningen af hensyn til symmetrien.

Hvilket efterlod det uden et P nok en gang. Der måtte derfor opfindes endnu et bogstav til erstatning for det, man netop havde neutraliseret: Peith, et modificeret Beithe, kaldet beithe bog, blød birk.

Det forløb (behov, løsning, oprydning, samme behov, ny løsning) giver det klareste billede på, hvad håndskrifttraditionen i virkeligheden foretog sig med dette alfabet. Symmetri betød mere end funktion, for på det tidspunkt brugte ingen det længere til at skrive noget med.

Stikkelsbærret

Med et nyt navn og en ny lydværdi havde Ifín brug for et træ, og det fik tildelt stikkelsbær, ispín eller lignende former.

Begrundelsen lader til at være fonetisk frem for semantisk: Ifín og ispín minder så meget om hinanden, at de leder tanken hen på hinanden. Det er et ordspil, der træder i stedet for en etymologi.

Kenningerne er tilsvarende ustabile. Den vending, der oftest er knyttet til tegnet, milsem fedo (det sødeste af træer), er den samme vending, som Bríatharogaim tildeler Coll, hasselen. Enten er vendingen gledet over med tiden, eller også har en skriver udfyldt et hul med en frase, der allerede fandtes i systemet.

Denne gentagelse er værd at bemærke for det, den fortæller om forfeda i almindelighed. Disse bogstaver har ikke den tredobbelte, uafhængige kenningtradition, som de tyve primære bogstaver besidder. Deres kenninger er fragmentariske, modstridende og undertiden lånt andetstedsfra, fordi de aldrig var en del af det huskesystem, som Bríatharogaim oprindelig blev opbygget omkring.

I tolkning

Der findes ingen fast traditionel betydning her, og enhver, der skråsikkert fremsætter en, konstruerer den selv.

Hvad bogstavets historie derimod understøtter, er usædvanlig specifikt og værd at bruge: noget, der blev skabt til et reelt behov og siden taget af opgaven. Ifín er en løsning, der fungerede, men som blev fjernet af årsager, der intet havde at gøre med dens duelighed, for dernæst at blive erstattet af en ny løsning, som udrettede nøjagtig det samme.

I et oplæg læses dette som en rolle, der omdefineres ud fra en andens ønske om orden, eller en person eller ordning, der sættes ud af spillet, mens den stadig virker. Det er en velkendt og reel situation, og intet andet bogstav i alfabetet beskriver den.

Betydningen torn fra pinus står til rådighed som en sekundær tolkning, og stikkelsbærret er tilgængeligt, hvis man ønsker den middelalderlige vinkel. Begge dele bør deklareres som sådanne.

Questions to sit with

  • Hvad fungerede udmærket, men blev alligevel omdefineret af årsager, der intet havde at gøre med, om det virkede?
  • Bliver noget her ryddet op eller strømlinet på bekostning af dets nytteværdi?
  • De fjernede P'et og måtte siden opfinde et nyt. Hvad er du ved at afskaffe, som du snart vil få brug for igen?

Ofte stillede spørgsmål

Fordi irsk havde mistet lyden fuldstændigt. Det protoindoeuropæiske *p forsvandt i de keltiske sprog (latin pater svarer til oldirsk athair, piscis til íasc), så primitiv irsk havde intet /p/, og alfabetet på tyve bogstaver havde ikke brug for et. Kristendommen bragte siden latinske ord som Patricius og pascha med sig, som ikke kunne skrives uden.

Fordi middelalderens skrivere ønskede, at forfeda skulle udgøre en ordnet femte aicme af fem vokaler, der spejlede den oprindelige vokalrække. De omdefinerede bogstaverne derefter, så Pín mistede sin /p/-værdi, fik tildelt diftongen io og blev omdøbt. Symmetri blev foretrukket frem for funktion.

Man måtte opfinde endnu et bogstav til erstatning for det, der netop var blevet neutraliseret: Peith, et modificeret Beithe kaldet beithe bog, blød birk. Forløbet (behov, løsning, oprydning, samme behov, ny løsning) viser, hvad håndskrifttraditionen foretog sig, da ingen på det tidspunkt længere brugte alfabetet til reel skrift.

Tilsyneladende ud fra et ordspil snarere end en etymologi: Ifín og ispín ligner hinanden nok til at lede tanken hen på hinanden. Dets kenninger er tilsvarende ustabile, og vendingen, der oftest er knyttet til det, milsem fedo (det sødeste af træer), er den samme, som Bríatharogaim giver til Coll, hasselen.

Der er ingen overleveret, fast traditionel betydning, så enhver tolkning er konstrueret. Hvad bogstavets historie understøtter, er derimod specifikt: noget skabt til et reelt behov, som siden tages af opgaven, mens det stadig fungerer. Det læses som en rolle omdefineret af en andens trang til orden, eller en velfungerende ordning, der alligevel sættes til side.

Ogham

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.