ᚘ

Ifín

في الأصل حرف P؛ ثم الشوكة أو عنب الثعلب لاحقاً

شيء ابتُكر لغاية محددة، ثم أُعيد توجيهه بعيداً عنها

تُعرض رموز أوغام هنا وفق ترميز يونيكود من اليسار إلى اليمين. على الحجر القائم، تمتد الحروف من الأسفل إلى الأعلى على طول الحافة، لذا فإن هذا الترتيب هو للتيسير وليس مطابقة تامة للأصل.

Sound
io في الأصل /p/؛ ثم الصائت المركب io لاحقاً
الموقع
24
Group
الفورفيدا (The forfeda)
Root meaning
من اللفظ اللاتيني pinus، أي الصنوبر أو الشوكة، ومن هنا جاء اسمه الأصلي Pín
Medieval tree gloss
عنب الثعلب (فُرض لاحقاً بعد إعادة تسمية الحرف)
Unicode
U+1698
التوقيت
تم تجاوزه واستبداله
نعم / لا
تغيرت الوظيفة والدور

معتدلة

  • صوت مستعار
  • وظيفة أُعيد توجيهها
  • انتفاء الحاجة
  • شوكة
  • ما طُلبت الحاجة إليه ثم زالت
  • إحلال بديل
  • لفظ مستورد

In the rune poems

milsem fedo

أحلى الأشجار: وهي العبارة عينها المنسوبة إلى حرف Coll، مما يكشف مدى اضطراب كنايات الفورفيدا وعدم استقرارها

Bríatharogam Morainn mac Moín · Ifín
قراءات المخطوطات لهذا الحرف غير مستقرة

لم تبقَ أي كناية ثانية موثوقة لهذا الحرف

Bríatharogam Maic ind Óc · Ifín

غياب صوت P عن الأيرلندية

تلك هي الحقيقة التي ابتُكر الحرف لعلاجها، وهي حقيقة لافتة بحد ذاتها.

فقد ضاع صوت *p الهندو-أوروبي البدائي تماماً في اللغات السلتية، وتلاشى دون أن يترك خلفه أي أثر؛ إذ يقابل اللفظَ اللاتيني pater في الأيرلندية القديمة لفظُ athair، ويقابل اللفظَ اللاتيني piscis لفظُ íasc. لقد اختفى الصامت الاستهلالي ببساطة.

ترتب على ذلك خلو الأيرلندية البدائية من فونيم /p/ كلياً، ومن ثم لم تكن الأبجدية ذات العشرين حرفاً بحاجة إلى هذا الحرف ولم تكن تتضمنه. ولم يكن ذلك عيباً في كتابة الأيرلندية بذاتها.

ثم دخلت المسيحية، ودخلت معها اللاتينية حاملةً مفردات مثل: Patricius، وpascha، وpopul، وpennit. وهي كلمات متداولة يومياً وتتضمن صوت P، غير أن الأبجدية القائمة كانت تعجز مادياً عن تدوينها.

وهكذا صُمم حرف جديد أُطلق عليه اسم Pín، وهو مشتق من اللفظ اللاتيني pinus (أي الصنوبر أو الشوكة)؛ وقد اختير هذا الاسم وفق مبدأ الصوت الأول لأنه يبدأ بالصوت المطلوب تدوينه بالضبط. كلمة مستعارة لتسمية صوت مستعار.

ثم جُرِّد الحرف من وظيفته

ما جرى بعد ذلك يُعد المحطة الأكثر كشفاً عن طبيعة عصر المخطوطات في تاريخ أوغام.

أراد نسّاخ العصور الوسطى أن تشكل حروف الفورفيدا مجموعة خامسة (aicme) متناسقة تماثل المجموعة الرابعة: خمسة أحرف صائتة تضاهي سلسلة الصوائت. غير أن حروف الفورفيدا الفعلية لم تكن كذلك البتة، بل كانت مزيجاً متنوعاً من الصوامت والصوائت المركبة التي ابتُكرت ارتجالاً لتلبية حاجات عملية محددة.

وعوضاً عن قبول هذا التنوع غير المتناسق، عمد النسّاخ إلى إعادة تعيينها. فتحول حرف Ébad، الذي كان يحمل صوت /k/ على الأحجار الحقيقية، إلى ea. أما حرف Pín، الذي ابتُكر لغاية وحيدة هي كتابة صوت P، فقد جُرِّد من تلك القيمة ومُنح الصائت المركب io، وأُعيدت تسميته باسم Ifín.

وهكذا حلت الأبجدية مشكلة حقيقية، ثم نقضت حلها هذا سعياً وراء التناظر الشكلي.

فأصبحت الأبجدية مجدداً بلا حرف P. وكان لا بد من ابتكار حرف إضافي آخر ليحل محل الحرف الذي تم تحييده للتو: وهو حرف Peith، الذي صُمم كنسخة معدلة من حرف Beithe، وسُمي beithe bog، أي شجرة القضبان الرخوة.

تلك السلسلة: الحاجة، ثم الحل، ثم الترتيب الشكلي، ثم تجدد الحاجة نفسها، ثم الحل الثاني؛ هي أوضح صورة تجسد ما كان تقليد المخطوطات يفعله بهذه الأبجدية. فقد أصبح التناظر أهم من الوظيفة، إذ لم يعد أحد يستخدمها في كتابة أي شيء آنذاك.

نبتة عنب الثعلب

ومع الاسم الجديد والقيمة الصوتية المستحدثة، بات حرف Ifín بحاجة إلى شجرة توافق نسق الأبجدية، فنُسبت إليه نبتة عنب الثعلب (ispín) أو ما شابهها من الصيغ.

ويبدو أن التعليل صوتي لا دلالي؛ إذ يقترب لفظ Ifín من لفظ ispín بما يكفي ليوحي أحدهما بالآخر، وهو ما يجعل الأمر تلاعباً لفظياً حل محل الاشتقاق اللغوي الحقيقي.

وجاءت كنايات الكيننغز متزعزعة على النحو ذاته؛ فالعبارة الأكثر اقتراناً بالحرف، milsem fedo (أحلى الأشجار)، هي العبارة نفسها التي تمنحها قوائم البرياثروغام لحرف Coll (شجرة البندق). فإما أن العبارة انتقلت مع الزمن، أو أن أحد النسّاخ سد ثغرة بعبارة كانت موجودة بالفعل في النظام.

وهذا التكرار جدير بالتأمل لما يكشفه عن حروف الفورفيدا بوجه عام؛ فهذه الحروف لا تحظى بالتراث الثلاثي المستقل لكنايات الكيننغز الذي تتمتع به الحروف العشرون الأساسية. فكناياتها مجزأة ومتناقضة ومستعارة أحياناً من مواضع أخرى، لأنها لم تكن أصلاً جزءاً من المنظومة التذكارية التي صُممت من أجلها قوائم البرياثروغام.

في القراءة والتأويل

لا يوجد معنى تقليدي مستقر هنا، وكل من يطرح معنى واثقاً إنما يختلقه اختلاقاً.

غير أن ما يدعمه التاريخ الفعلي للحرف محدد للغاية ويستحق الاستناد إليه: شيء ابتُكر لحاجة حقيقية ثم أُعيد توجيهه بعيداً عنها. يمثل Ifín حلاً كان يؤدي وظيفته بنجاح، ثم نُحي عن عمله لأسباب لا علاقة لها بكفاءته، وحل محله حل ثانٍ يؤدي المهمة ذاتها بالضبط.

وفي توزيعة القراءة، يُفسر ذلك بوصفه دوراً أُعيد توصيفه نزولاً عند رغبة طرف آخر في التنظيم الشكلي، أو شخصاً أو ترتيباً جرى الاستغناء عنه بينما كان لا يزال يؤدي دوره بكفاءة. وهو موقف واقعي ومألوف، ولا يوجد حرف آخر في الأبجدية يصفه.

ويبقى معنى الشوكة المستمد من اللفظ اللاتيني pinus متاحاً كتأويل ثانوي، كما يظل معنى عنب الثعلب متاحاً لمن أراد التأويل الذي ساد في العصور الوسطى، شريطة توضيح سياق كل منهما.

Questions to sit with

  • ما الشيء الذي كان يؤدي وظيفته بنجاح، ثم أُعيد توجيهه لأسباب لا علاقة لها بكفاءته؟
  • هل يجري ترتيب أمر ما هنا على حساب فائدته وجدواه الحقيقية؟
  • لقد جردوا الحرف من صوت P ثم اضطروا لابتكار غيره؛ فما الأمر الذي توشك على التراجع عنه ثم ستجد نفسك بحاجة إليه مجدداً؟

الأسئلة الشائعة

لأن الأيرلندية كانت قد فقدت هذا الصوت تماماً؛ إذ تلاشى صوت *p الهندو-أوروبي البدائي في اللغات السلتية (يقابل اللفظَ اللاتيني pater في الأيرلندية القديمة athair، ويقابل piscis لفظُ íasc)، فلم تحوِ الأيرلندية البدائية صوت /p/ ولم تكن الأبجدية ذات العشرين حرفاً بحاجة إليه. ثم جاءت المسيحية بكلمات لاتينية مثل Patricius وpascha عجزت الأبجدية عن كتابتها.

لأن نسّاخ العصور الوسطى أرادوا لحروف الفورفيدا أن تشكل مجموعة خامسة (أكمي) متناسقة من خمسة صوائت تماثل سلسلة الصوائت. فأعادوا تصنيف الحروف وفقاً لذلك، ففقد حرف Pín قيمته الصوتية /p/، ومُنح الصائت المركب io، وأُعيدت تسميته؛ إذ قُدِّم التناظر الشكلي على الوظيفة العملية.

كان لا بد من ابتكار حرف إضافي آخر ليحل محل الحرف الذي جرى تحييده للتو: وهو حرف Peith، وهو نسخة معدلة من حرف Beithe سُمي beithe bog (شجرة القضبان الرخوة). وتكشف تلك السلسلة (الحاجة، ثم الحل، ثم الترتيب، ثم عودة الحاجة، ثم الحل الثاني) عما كان يفعله تقليد المخطوطات، حيث لم يعد أحد يكتب بالأبجدية في تلك الحقبة.

يرجع ذلك على ما يبدو إلى الجناس والتلاعب اللفظي لا إلى الاشتقاق؛ إذ يقترب لفظ Ifín من ispín بما يكفي ليوحي أحدهما بالآخر. وتتسم كنايات الحرف بالاضطراب تبعاً لذلك؛ فالعبارة الأكثر اقتراناً به، milsem fedo (أحلى الأشجار)، هي العبارة عينها التي تمنحها قوائم البرياثروغام لحرف Coll (شجرة البندق).

لم يبقَ أي معنى تقليدي مستقر، ولذا فإن أي تأويل يُبنى بناءً. غير أن ما يدعمه تاريخ الحرف محدد ودقيق: شيء ابتُكر لتلبية حاجة حقيقية ثم أُقصي عنها بينما كان يؤدي عمله بكفاءة. ويدل ذلك في القراءة على دور أُعيد توصيفه نزولاً عند رغبة طرف آخر في التنظيم الشكلي، أو تدبير عملي ناجح تم الاستغناء عنه على أية حال.

أوغام

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.