RU (русский)
ᚘ
Ifín
первоначально буква P; позднее шип или крыжовник
То, что создали под конкретную задачу, а затем лишили исходной роли
Огамические глифы представлены в Юникоде слева направо. На вертикальных камнях надписи идут снизу вверх вдоль ребра, поэтому горизонтальный ряд — это лишь типографическое удобство, а не факсимиле.
- Sound
- io первоначально /p/; позднее дифтонг io
- Положение
- 24
- Group
- Форфеда
- Root meaning
- от латинского pinus («сосна» или «шип»), отсюда первоначальное название Pín
- Medieval tree gloss
- крыжовник (приписан после переименования буквы)
- Unicode
- U+1698
- Сроки
- Заменено
- Да / Нет
- Роль изменилась
Прямое
- заимствованный звук
- пересмотренная роль
- выход из употребления
- шип
- то, в чем отпала нужда
- замена
- заимствование
In the rune poems
milsem fedo
сладчайшее из деревьев (то же выражение приведено для буквы Coll, что показывает неустойчивость кеннингов форфеда)
чтения в рукописях для этой буквы неустойчивы
достоверного второго кеннинга не сохранилось
В ирландском не было звука P
Буква появилась ради решения одной конкретной проблемы, и обстоятельство это довольно необычно.
Праиндоевропейский звук *p был полностью утрачен кельтскими языками: он исчез, не оставив после себя следа. Латинскому слову pater в древнеирландском соответствует athair, а латинскому piscis соответствует ирландское íasc. Начальный согласный попросту исчез.
В итоге в архаическом ирландском языке фонема /p/ отсутствовала вовсе, и двадцатизначный алфавит не испытывал в ней никакой нужды. Для письма на ирландском языке это не было недостатком.
Затем пришло христианство, а вместе с ним и латынь: Patricius, pascha, popul, pennit. Постоянно звучащие слова с буквой P, которые огамический алфавит физически не мог записать.
Тогда создали новую букву. Ее назвали Pín, от латинского pinus (сосна или шип). Имя выбрали по акрофоническому принципу, поскольку оно начиналось именно с того звука, который требовалось передать: заимствованное слово для заимствованного звука.
А затем ее отобрали
То, что произошло дальше, стало самым показательным эпизодом в рукописной истории огама.
Средневековые писцы стремились сформировать из форфеда аккуратную пятую айкме по образцу четвертой: пять букв, сплошь гласные, повторяющие гласный ряд. Подлинные форфеда ничуть не походили на эту схему, представляя собой разнородный набор согласных и дифтонгов, созданных от случая к случаю под практические нужды.
Вместо того чтобы смириться с этой пестротой, писцы перераспределили их значения. Знак Ébad, передававший на реальных камнях согласный /k/, стал читаться как ea. А букву Pín, существовавшую исключительно ради звука P, лишили этого значения, наделили дифтонгом io и переименовали в Ifín.
Алфавит решил реальную проблему, а затем отменил собственное решение в угоду симметрии.
В результате язык снова остался без знака для P. Пришлось изобретать еще одну букву на замену только что упраздненной: Peith, видоизмененную Beithe, названную beithe bog («мягкая береза»).
Эта цепочка (потребность, решение, подгонка под схему, возвращение потребности и второе решение) нагляднее всего показывает, как книжная традиция обходилась с алфавитом. Симметрия значила больше практической пользы, ведь для реального письма огам тогда уже не использовался.
Крыжовник
Получив новое имя и новое звуковое значение, буква Ifín потребовала собственного дерева, и ей назначили крыжовник, ispín (или схожие варианты слова).
Логика здесь была чисто фонетической, а не смысловой: слова Ifín и ispín звучали достаточно похоже, чтобы связать их воедино. Каламбур попросту заменил собой этимологию.
Кеннинги этой буквы столь же зыбки. Чаще всего ей приписывают оборот milsem fedo («сладчайшее из деревьев»), ту же самую фразу, которую свод Бриатарогам связывает с буквой Coll (орешником). Либо формулировка со временем сместилась, либо переписчик заполнил пробел выражением, уже имевшимся в системе.
Это совпадение заслуживает внимания, поскольку красноречиво характеризует группу форфеда в целом. У этих букв нет тройной независимой традиции кеннингов, присущей двадцати основным знакам. Их кеннинги фрагментарны, противоречивы и порой заимствованы со стороны, поскольку форфеда никогда не входили в ту мнемоническую систему, ради которой создавался Бриатарогам.
В толковании
У этого знака нет устойчивого традиционного значения, и всякий, кто берется уверенно его формулировать, конструирует его заново.
Исторический путь буквы подсказывает на редкость точный образ: то, что создали под реальную задачу, а затем лишили исходной роли. Ifín олицетворяет работавшее решение, которое сняли с дистанции по причинам, не имевшим никакого отношения к его эффективности, и заменили вторым решением, делающим ровно то же самое.
В раскладе это указывает на смену роли из-за чьего-то стремления к внешней стройности, либо на человека или порядок вещей, отправленный в отставку при полной работоспособности. Подобная ситуация вполне реальна, встречается часто, и ни одна другая буква в алфавите ее не описывает.
Значение «шип», восходящее к pinus, остается доступным как дополнительный пласт, а «крыжовник» можно использовать, если вам требуется средневековая версия. Однако оба эти толкования стоит четко разграничивать.
Questions to sit with
- Что в вашей жизни исправно работало, но было перестроено по причинам, далеким от практической пользы?
- Не наводится ли здесь внешний порядок в ущерб реальной пользе?
- Они упразднили букву P, а затем были вынуждены изобрести ее заново. Что вы собираетесь отменить, чтобы вскоре ощутить в этом острую нужду?
Часто задаваемые вопросы
Последние публикации
Статьи о символике карт Таро, их значениях и практическом применении в раскладах.
