PT (português)
ᛚ
Lagu
água, mar, cheia
Um meio ao qual se comprometeu e que não consegue governar
- Sound
- l /l/
- Posição
- 21
- Group
- O ætt de Tir
- Descended from
- Futhark Antigo Laguz (*laguz)
- Unicode
- U+16DA
- Tempo
- A duração da travessia
- Sim / Não
- Sim, se conseguir segurar-se
Vertical
- o mar
- água
- uma travessia
- perda de controlo
- medo
- profundidade
- o que transporta e ameaça
- compromisso
In the rune poems
Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymeð.
O oceano parece infindo aos homens se tiverem de se aventurar num barco instável, e as ondas do mar os assustam fortemente, e o corcel do mar não atende ao seu freio.
Across the scripts
ᛚ
Laguz
O antecessor, reconstruído como *laguz. Uma reconstrução concorrente, *laukaz (alho-porro), é defendida com base na fórmula mágica encontrada em bracteados.
ᛚ
Lǫgr
A Escandinávia descreve a água que possuía: uma torrente a cair de uma montanha na Noruega, água a ferver e um amplo géiser na Islândia.
ᛚ
Lagu
Futhorc Anglo-Saxónico
A Inglaterra escreveu sobre o mar aberto sob a perspetiva de um passageiro em vez de um marinheiro.
Escrita a partir do medo
Esta é a única estrofe no Poema Rúnico em Inglês Antigo em que cada oração expressa temor, com um ponto de vista invulgarmente concreto.
O oceano parece langsum (infindo ou extenuante) leodum, para as pessoas. A condição é gif hi sculun neþan: se têm de se aventurar, o que molda a viagem como imposição e não como escolha. O barco é tealt, oscilante e instável. As vagas swyþe bregaþ, assustam-nas gravemente.
E depois a última linha, sobre a qual vale a pena deter-se: se brimhengest bridles ne gymeð, o corcel do mar não atende ao seu freio.
Esta não é a estrofe de um marinheiro. Um marinheiro sabe que um navio não se governa como um cavalo. Está escrita a partir da vivência de quem foi colocado num barco e descobre que aquilo que o transporta não está sob o controlo de ninguém da forma como presumia.
Basta confrontá-la com Sigel, cinco posições antes, que descreve os marinheiros a usar o sol para navegar e alcançar terra. O poema contempla tanto a tripulação como os passageiros.
O cavalo que não responde às rédeas
Brimhengest (corcel do mar) é um kenning clássico do inglês antigo para um navio. O poema já utilizara o cavalo por duas vezes: em Rad e em Eh, onde o animal surge como companheiro de trabalho e conforto.
Assim, quando esta estrofe recorre a um cavalo que recusa o freio, quebra deliberadamente uma imagem que o próprio poema construiu. Eh é um cavalo com o qual se tem um acordo. O brimhengest é um cavalo que não tem nenhum.
Os anglo-saxões possuíam um vasto vocabulário de kennings marítimos nesta linha (cavalo das ondas, madeira do mar, de pescoço espumoso), e as elegias usam-no constantemente. O Navegante (The Seafarer) é um poema inteiro neste tom e retrata o mar como algo suportado mais do que cruzado: frio, fome e o grito dos gansos-patolas em vez do riso dos homens.
Água ou alho-porro
A reconstrução padrão do nome ancestral é laguz (água), e o termo anglo-saxónico lagu significa mar ou cheia. As três tradições de poemas rúnicos descrevem água, o que constitui a evidência mais consistente para o Futhark Antigo.
Uma reconstrução concorrente sugere laukaz (alho-porro). Não é arbitrária: laukaz é uma das fórmulas de proteção recorrentes no corpus do Futhark Antigo, gravada em bracteados ao lado de alu e auja, por vezes abreviada, e o alho-porro ocupava um papel genuíno nas noções germânicas de cura e vigor.
A leitura da água apoia-se nos poemas; a do alho-porro nas inscrições. Não são mutuamente exclusivas, visto que a runa podia manter o seu valor fonético enquanto a fórmula laukaz desempenhava outra função. Esta é a posição mais defensável. A prática contemporânea assenta totalmente na água, e estas estrofes sustentam-no.
Na tiragem
Lagu assinala um meio ao qual se comprometeu e que não consegue governar.
A estrofe inglesa confere-lhe um traço mais austero do que as versões nórdicas. A Noruega descreve uma cascata e a Islândia um géiser: ambas imagens vigorosas, nenhuma amedrontada. A Inglaterra descreve alguém num barco a descobrir que a embarcação não se deixa conduzir.
Lida sob esta tradição, Lagu aponta situações que escapam por inteiro às mãos do consulente: não bloqueadas (que pertence a Is) nem limitadas (que pertence a Nyd), mas em andamento e sem leme. O compromisso já foi assumido. A questão produtiva não é como recuperar o comando, mas se consegue aguentar-se.
As travessias são a leitura literal e frequentemente exata: uma passagem entre dois estados com mar aberto pelo meio.
As leituras sobre intuição e inconsciente que a prática moderna associa a esta runa datam do século XX, herdadas de Jung e do ocultismo de meados do século. Derivam de forma plausível de um elemento com correntes ocultas sob a superfície, embora nenhum poema rúnico histórico mencione tal ideia.
Questions to sit with
- A que é que já se comprometeu que agora não consegue governar?
- Esta situação está bloqueada, limitada ou em movimento numa direção que não escolheu? Cada caso exige respostas distintas.
- Os passageiros estão assustados e a tripulação está a navegar. Quem é você aqui?
Perguntas frequentes
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.
