IT (italiano)
ᛚ
Lagu
acqua, mare, inondazione
Un elemento a cui ci si è affidati e che non si può governare
- Sound
- l /l/
- Posizione
- 21
- Group
- L'ætt di Tir
- Descended from
- Laguz del Futhark Antico (*laguz)
- Unicode
- U+16DA
- Tempistica
- La durata della traversata
- Sì / No
- Sì, se riesci a resistere
Diritto
- il mare
- acqua
- una traversata
- perdita di controllo
- paura
- profondità
- ciò che sostiene e minaccia
- impegno
In the rune poems
Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymeð.
L'oceano sembra infinito agli uomini, se devono avventurarsi su una nave oscillante, e le onde del mare li atterriscono fortemente, e il destriero del mare non cura la sua briglia.
Across the scripts
ᛚ
Laguz
L'antenata, ricostruita come *laguz. Una ricostruzione concorrente, *laukaz (porro), è sostenuta dalla formula magica rinvenuta sui bratteati.
ᛚ
Lǫgr
La Scandinavia descrive l'acqua che conosceva: una cascata che precipita da un monte in Norvegia, acqua ribollente e un ampio geyser in Islanda.
ᛚ
Lagu
Futhorc anglosassone
L'Inghilterra ha descritto il mare aperto, facendolo dal punto di vista di un passeggero anziché di un marinaio.
Scritta dall'interno della paura
Questa è l'unica strofa del poema runico in antico inglese in cui ogni proposizione parla dell'essere spaventati, con un punto di vista insolitamente nitido.
L'oceano sembra langsum (infinito o estenuante) leodum, alla gente. La condizione è gif hi sculun neþan: se devono avventurarsi, impostando il viaggio come un obbligo anziché come una scelta. La nave è tealt, instabile e oscillante. Le onde swyþe bregaþ, li atterriscono profondamente.
E poi l'ultimo verso, sul quale vale la pena soffermarsi: se brimhengest bridles ne gymeð, il destriero del mare non cura la sua briglia.
Questa non è la strofa di un marinaio. Un marinaio sa che una nave non si guida come un cavallo. È scritta dalla posizione di chi è stato messo su una barca e scopre che ciò che lo trasporta non è sotto il controllo di nessuno nel modo in cui credeva.
Basta confrontarla con Sigel, cinque posizioni prima, che descrive i marinai che usano il sole per orientarsi e raggiungere terra. Il poema dà spazio sia all'equipaggio sia ai passeggeri.
Il cavallo che non risponde al morso
Brimhengest (destriero del mare) è un classico kenning dell'antico inglese per indicare una nave. Il poema ha già impiegato il cavallo due volte: sotto Rad e sotto Eh, dove l'animale è un compagno di lavoro e un conforto.
Così, quando questa strofa introduce un cavallo che non risponde alle redini, infrange deliberatamente un'immagine costruita dal poema stesso. Eh è un cavallo con cui si ha un'intesa. Il brimhengest è un cavallo che non ne ha alcuna.
Gli anglosassoni possedevano un ricco lessico di kenning navali di questo tipo (cavallo delle onde, legno marino, dal collo di schiuma), e le elegie li usano continuamente. Il navigatore (The Seafarer) è un intero componimento in questo registro e descrive il mare come qualcosa che si sopporta anziché attraversare: freddo, fame e le grida delle sule al posto delle risa degli uomini.
Acqua o porro
La ricostruzione standard del nome più antico è laguz (acqua), e l'antico inglese lagu significa mare o marea. Tutte e tre le tradizioni poetiche descrivono l'acqua, il che costituisce la prova più solida per il Futhark Antico.
Una ricostruzione alternativa propone laukaz (porro). Non è un'ipotesi arbitraria: laukaz è una delle parole magiche ricorrenti nel corpus del Futhark Antico, incisa su bratteati e piccoli oggetti accanto ad alu e auja, talvolta abbreviata, e il porro aveva un ruolo concreto nelle credenze germaniche su guarigione e vitalità.
La lettura dell'acqua ha a favore i poemi; quella del porro le iscrizioni. Non si escludono a vicenda, poiché la runa poteva mantenere il suo valore fonetico mentre la formula laukaz svolgeva un compito separato. Questa è la posizione più difendibile. La pratica contemporanea si basa interamente sull'acqua, e queste strofe lo giustificano.
Nella lettura
Lagu rappresenta un mezzo a cui ci si è affidati e che non si può governare.
La strofa inglese le conferisce un tratto più aspro rispetto a quelle norrene. La Norvegia descrive una cascata, l'Islanda un geyser: entrambe immagini dinamiche, nessuna delle due intimorita. L'Inghilterra descrive una persona su una barca che scopre che il mezzo non è manovrabile.
Letta attraverso questa tradizione, Lagu indica situazioni che sfuggono del tutto al controllo del consultante: non bloccate (come Is) e non costrette (come Nyd), ma in corso e ingovernabili. L'impegno è già stato preso. La domanda utile non è come riprendere il controllo, ma se si è capaci di resistere.
Le traversate ne rappresentano la lettura letterale e spesso esatta: un passaggio tra due condizioni separate da acque aperte.
Le letture legate a intuizione e inconscio attribuite a questa runa dalla pratica moderna risalgono al Novecento, introdotte da Jung e dall'occultismo di metà secolo. Derivano logicamente da un elemento con correnti sotto la superficie, ma nessun poema runico antico esprime nulla del genere.
Questions to sit with
- A che cosa ti sei già impegnato che adesso non puoi governare?
- La situazione è bloccata, costretta o in movimento verso una direzione non scelta? Ciascun caso richiede risposte diverse.
- I passeggeri hanno paura e l'equipaggio naviga. Tu chi sei qui?
Domande frequenti
Ultimi Articoli
Esplora il simbolismo, i significati e le applicazioni pratiche della lettura dei tarocchi.
