ᛚ

Lagu

vann, hav, flom

Et element du har overgitt deg til og ikke kan styre

Sound
l /l/
Posisjon
21
Group
Tirs ætt
Descended from
Eldre futhark Laguz (*laguz)
Unicode
U+16DA
Tidfesting
Overfartens varighet
Ja / Nei
Ja, hvis du makter å holde fast

Rett vei

  • havet
  • vann
  • en overfart
  • kontrolltap
  • frykt
  • dybde
  • det som bærer og truer
  • hengivelse

In the rune poems

Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymeð.

Havet virker endeløst for folk hvis de må våge seg ut på et rullende skip, og havbølgene skremmer dem voldsomt, og havhesten enser ikke sitt bissel.

Det gammelengelske runediktet · Lagu

Across the scripts

ᛚ

Laguz

Eldre futhark

Urformen, rekonstruert som *laguz. En konkurrerende rekonstruksjon, *laukaz (purre), begrunnes ut fra verneordet på brakteater.

ᛚ

Lǫgr

Yngre futhark

Skandinavia skildrer det vannet man levde med: en foss som styrter fra fjellet i Norge, kokende vann og en mektig geysir på Island.

ᛚ

Lagu

Angelsaksisk futhorc

England skrev om det åpne havet, og gjorde det fra passasjerens synsvinkel snarere enn sjømannens.

Skrevet innenfra frykten

Dette er den eneste strofen i det gammelengelske runediktet der hver setning handler om frykt, og synsvinkelen er usedvanlig nærværende.

Havet virker langsum (endeløst eller tyngende) leodum, for folk. Vilkåret lyder gif hi sculun neþan: hvis de må våge seg ut, noe som framstiller reisen som en tvang snarere enn et fritt valg. Skipet er tealt, rullende og ustøtt. Bølgene swyþe bregaþ, skremmer dem dypt.

Og så den siste linjen, som det lønner seg å dvele ved: se brimhengest bridles ne gymeð, havhesten enser ikke sitt bissel.

Dette er ikke en sjømanns strofe. En sjømann vet at et skip ikke styres som en hest. Den er skrevet ut fra opplevelsen til en som er satt om bord og oppdager at fartøyet ikke lystrer menneskelig kontroll slik man antok.

Sett den opp mot Sigel fem posisjoner tidligere, der sjømenn navigerer trygt etter solen for å nå land. Diktet gir plass til både mannskapet og passasjerene.

Hesten som nekter tøylen

Brimhengest (havhest) er en klassisk gammelengelsk kjenning for et skip. Diktet har allerede brukt hesten to ganger: under Rad og under Eh, der dyret er en trofast arbeidspartner og trøst.

Når denne strofen griper til en hest som nekter å lystre tøylen, bryter den bevisst et bilde diktet selv har bygget opp. Eh er en hest man har en overenskomst med. Brimhengest er en hest som ikke kjenner noen avtaler.

Angelsakserne hadde et rikt forråd av slike skipsforbindelser (bølgehest, havtre, skumhalset), og elegiene bruker dem ustanselig. Sjøfareren (The Seafarer) er et helt dikt i dette toneleiet og skildrer havet som noe man utholder fremfor krysser: kulde, sult og havsulenes skrik i stedet for menneskelig latter.

Vann eller purre

Standardrekonstruksjonen av det eldre navnet er laguz (vann), og gammelengelsk lagu betyr hav eller flom. Samtlige tre runedikttradisjoner beskriver vann, noe som er det sterkeste vitnesbyrdet for den eldre futharken.

En konkurrerende hypotese foreslår laukaz (purre eller løk). Det er ikke en vilkårlig tanke: laukaz er et av de faste verneordene i den eldre futharken, funnet på brakteater sammen med alu og auja, noen ganger forkortet. Purren hadde en reell plass i germanske forestillinger om helbredelse og livskraft.

Vannlesningen har diktene på sin side, purrelesningen har innskriftene. De utelukker ikke hverandre, da runen kunne bære sin lydverdi mens formelen laukaz virket for seg selv. Dette er den mest holdbare posisjonen. Moderne praksis bygger helt på vann, og disse strofene gir full støtte til det.

Ved tolkning

Lagu representerer et element du har overgitt deg til og ikke kan styre.

Den engelske strofen gir runen en skarpere klang enn de nordiske versjonene. Norge beskriver en foss, Island en geysir: begge kraftfulle, ingen av dem redde. England skildrer et menneske i en båt som oppdager at båten er umulig å styre.

Lest gjennom denne tradisjonen peker Lagu på situasjoner som har glidd spørsmålsstilleren helt av hende: ikke fastlåste (som tilhører Is) og ikke innsnevret av savn (som tilhører Nyd), men i full bevegelse og uten ror. Forpliktelsen er allerede inngått. Det nyttige spørsmålet er ikke hvordan du gjenvinner kontrollen, men om du klarer å holde fast.

Overfarter er den bokstavelige og ofte treffende betydningen: en overgang mellom to tilstander med åpent hav imellom.

Betydningene knyttet til intuisjon og det underbevisste som moderne praksis tillegger denne runen, stammer fra det 20. århundre (via Jung og etterkrigstidens okkultisme). De springer logisk ut av vannets hemmelighetsfulle dyp, men ingen historiske runedikt nevner noe slikt.

Questions to sit with

  • Hva har du allerede overgitt deg til som du nå ikke kan styre?
  • Er situasjonen fastlåst, innskrenket eller på vill ferd i uønsket retning? Hver tilstand krever sin egen respons.
  • Passasjerene frykter og mannskapet navigerer. Hvem er du her?

Ofte stilte spørsmål

Vann, og særlig det åpne havet. På gammelengelsk betyr lagu hav eller flom. Strofen skildrer et hav som fortoner seg endeløst for dem på et rullende skip, med fryktinngytende bølger og en havhest som overhører bisselet.

Fordi den er skrevet ut fra passasjerens synsvinkel, ikke sjømannens. En sjømann kjenner fartøyets bevegelser. Her taler en som er satt om bord og innser at kreftene ikke lystrer menneskelig kontroll. Sigel, fem runer tidligere, viser mannskapets trygge blikk.

Brimhengest, en tradisjonell gammelengelsk kjenning for et skip. Den er viktig her fordi diktet alt har brukt hesten to ganger (i Rad og Eh) som en trygg hjelper. Denne strofen bryter bildet: havhesten er et ridedyr man ingen pakt har med.

Laukaz (purre/løk) er en vesentlig alternativ rekonstruksjon av urnavnet. Det er et velkjent verneord på brakteater ved siden av alu og auja. Vannet støttes av samtlige tre runedikt, mens purren støttes av innskriftene. Begge kan gjelde hvis runen bar lyden mens formelen virket separat.

Den forståelsen vokste fram i det 20. århundre gjennom Jungs psykologi og moderne esoterikk. Den rimer logisk med havets dyp, men de historiske runediktene nevner det ikke: de forteller om et farefullt hav, en foss og en geysir.

Angelsaksisk futhorc

Siste innlegg

Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.