ᛚ

Lagu

voda, moře, povodeň

Živel, kterému jste se odevzdali a jejž nemůžete řídit

Sound
l /l/
Pozice
21
Group
Tirova ætt
Descended from
Starší futhark Laguz (*laguz)
Unicode
U+16DA
Časové určení
Doba trvání plavby
Ano / Ne
Ano, pokud se dokážete udržet

Vzpřímená poloha

  • moře
  • voda
  • plavba
  • ztráta kontroly
  • strach
  • hloubka
  • to, co nese i ohrožuje
  • odevzdání se proudu

In the rune poems

Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymeð.

Oceán se zdá lidem nekonečný, když se musí vydat na vratké lodi, mořské vlny je prudce děsí a mořský oř nedbá na svou uzdu.

Staroanglická runová báseň · Lagu

Across the scripts

ᛚ

Laguz

Starší futhark

Předchůdce, rekonstruovaný jako *laguz. Alternativní rekonstrukce, *laukaz (pór), se opírá o magické slovo nacházené na brakteátech.

ᛚ

Lǫgr

Mladší futhark

Skandinávie popisuje vodu, kterou znala: dravý proud padající z hory v Norsku, vroucí vodu a mohutný gejzír na Islandu.

ᛚ

Lagu

Anglosaský futhorc

Anglie psala o širém moři z pohledu cestujícího, nikoli námořníka.

Psáno z nitra strachu

Toto je jediná sloka ve staroanglické runové básni, kde každá věta pojednává o děsu, a její úhel pohledu je neobyčejně konkrétní.

Oceán se zdá langsum (nekonečný či úmorný) leodum, lidem. Podmínka zní gif hi sculun neþan: pokud se musí vydat, což vykresluje plavbu jako nutnost, nikoli volbu. Loď je tealt, vratká a rozkolísaná. Vlny swyþe bregaþ, vyvolávají v nich prudký strach.

A pak poslední řádek, u něhož stojí za to se zastavit: se brimhengest bridles ne gymeð, mořský oř nedbá na uzdu.

To není sloka námořníka. Zkušený námořník ví, že loď se neřídí jako kůň. Je psána z pozice člověka, který byl posazen na palubu a zjišťuje, že to, co ho nese, nikdo neovládá způsobem, jaký předpokládal.

Porovnejte to se Sigel o pět pozic dříve, kde námořníci využívají slunce k navigaci a bezpečnému návratu k pevnině. Báseň dává prostor jak posádce, tak cestujícím.

Kůň, který neodpovídá na otěže

Brimhengest (mořský oř) je klasický staroanglický kenning pro loď. Báseň již koně použila dvakrát: u Rad a u Eh, kde zvíře představuje pracovního partnera a oporu.

Když tedy tato sloka sáhne po koni, který odmítá otěže, záměrně boří obraz, jejž báseň sama vybudovala. Eh je kůň, s nímž máte dohodu. Brimhengest je oř, který žádnou neuznává.

Anglosasové měli rozsáhlou zásobu takových námořních kenningů (oř vln, mořské dřevo, se zpěněným krkem) a dobové elegie je užívají neustále. Mořeplavec (The Seafarer) je celá báseň v tomto duchu a líčí moře jako živel, jejž člověk spíše snáší, než překonává: chlad, hlad a křik terejů namísto lidského smíchu.

Voda, nebo pór

Běžná rekonstrukce staršího jména zní laguz (voda) a staroanglické slovo lagu znamená moře či povodeň. Všechny tři tradice runových básní popisují vodu, což je pro starší futhark nejsilnější dostupný důkaz.

Konkurenční hypotéza navrhuje laukaz (pór). Nejde o náhodný nápad: laukaz je jedním z opakujících se ochranných slov ve starším futharku, doloženým na brakteátech vedle alu a auja, někdy ve zkratce. Pór měl v germánských představách reálné místo spojené s léčením a životní silou.

Pro vodu svědčí básně, pro pór nápisy na kovech. Tyto výklady se nevylučují, neboť runa mohla nést svou hláskovou hodnotu, zatímco formule laukaz plnila samostatný účel. To je nejobhajitelnější postoj. Moderní praxe staví výhradně na vodě a tyto sloky to plně opravňují.

Při výkladu

Lagu představuje živel, jemuž jste se svěřili a který nemůžete ovládat.

Anglická sloka jí dává ostřejší ráz než severské texty. Norsko popisuje vodopád, Island gejzír: oba obrazy jsou plné síly, avšak beze strachu. Anglie líčí člověka na lodi, který zjišťuje, že plavidlo nelze kormidlovat.

V této tradici Lagu označuje situace, které se zcela vymkly z rukou tazatele: nikoli ustrnulé (jako Is) ani tísnivé (jako Nyd), nýbrž plně rozjeté a neovladatelné. Závazek byl již učiněn. Smysluplná otázka nezní, jak znovu získat kontrolu, ale zda se dokážete udržet.

Plavby přes vodu jsou doslovným a často přesným významem: přechod mezi dvěma stavy oddělenými otevřenou hladinou.

Významy spojené s intuicí a nevědomím, jež moderní praxe této runě přisuzuje, pocházejí ze 20. století (vlivem Junga a poválečného okultismu). Přirozeně vyplývají z hloubky vodního živlu, avšak žádná historická runová báseň nic takového nezmiňuje.

Questions to sit with

  • Čemu jste se již upsali, co dnes nemůžete korigovat?
  • Je situace zablokovaná, stísněná, nebo se řítí nechtěným směrem? Každý stav žádá jinou reakci.
  • Cestující mají strach a posádka naviguje. Kým z nich jste zde vy?

Často kladené otázky

Vodu, a zvláště širé moře. Ve staroangličtině lagu znamená moře či povodeň. Sloka líčí oceán zdající se nekonečným pro lidi na rozkolísané lodi, děsivé vlny a mořského oře ignorujícího uzdu.

Protože je napsána z pohledu cestujícího, nikoli námořníka. Námořník ví, jak se loď chová. Zde mluví člověk vsazený na palubu, který zjišťuje, že pohyb plavidla nikdo plně neovládá. Sigel o pět run dříve nabízí naopak pohled sebejisté posádky.

Brimhengest je tradiční staroanglický kenning pro loď. Má zde zásadní význam, neboť báseň koně využila již dvakrát (u Rad a Eh) jako oporu. Tato sloka obraz boří: mořský oř je kůň, s nímž žádná dohoda neplatí.

Laukaz (pór) je významná alternativní rekonstrukce původního jména. Je to časté ochranné slovo na brakteátech vedle alu a auja. Pro vodu hovoří všechny tři básně, pro pór nápisy. Obě možnosti platí, pokud runa nesla zvuk a formule působila zvlášť.

Tento výklad vznikl ve 20. století zásluhou Junga a moderního esoterismu. Metaforicky čerpá z hlubin vody, v historických básních však chybí: ty hovoří o hrozivém moři, vodopádu a gejzíru.

Anglosaské futhorc

Nejnovější příspěvky

Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.