𐳭

ű

звук, а не слово

Буква, якої насправді немає в Юнікоді

Гліфи подано в Юнікоді й розміщено зліва направо. Обидва письма пишуться справа наліво, тому ці ряди наведено для зручності, це не факсиміле.

Sound
ű /yː/
Позиція
14
Group
Голосні
Unicode
U+10CED

Прогалина в стандарті

Ű позначає довгий звук ü і є єдиною літерою в сучасному алфавіті роваш, яка не має окремого виділеного символу в Юнікоді.

Блок давньоугорського письма містить U+10CEA U, U+10CEB UU для довгого u та два варіанти літери ü: U+10CEC Nikolsburg UE і U+10CED Rudimenta UE, названі на честь історичних пам'яток, де їх було зафіксовано. Однак окремого знака UEE, подібного до OEE для ő, у стандарті немає.

Тому в сучасній практиці функцію літери ű виконує варіант Rudimenta. Графічний різновид одного знака слугує іншою буквою за традиційною домовленістю, а не за офіційним кодуванням.

Чому виникла ця прогалина

Тому що історична писемність узагалі не розрізняла довготу голосних.

В автентичному роваші не існувало окремих знаків для довгих голосних. Сім довгих голосних сучасного алфавіту (á, é, í, ó, ő, ú, ű) є реконструкцією епохи відродження писемності, утвореною закріпленням рукописних варіантів за довготами, яких первісне письмо не фіксувало. Юнікод стандартизував графічні форми давніх рукописів, а ті містять каліграфічні варіанти, а не часокількісні категорії.

Там, де варіант існував, його було використано. Де його не виявилося, як у цьому випадку, довелося імпровізувати. Асиметрія між ő та ű наочно демонструє цю імпровізацію.

Часті запитання

Ні. Блок давньоугорського письма містить U і UU та два варіанти ü (Nikolsburg UE і Rudimenta UE), але не має знака UEE поруч із OEE для ő. Сучасна практика використовує варіант Rudimenta для позначення ű за загальною домовленістю.

Тому що давнє письмо не фіксувало довготу голосних. Сім сучасних довгих голосних є наслідком пізнішої систематизації рукописних варіантів. Юнікод увічнив реальні пам'ятки письма, а не сучасні фонетичні категорії.

Ні. Літери роваша є суто фонетичними. Їхні назви (eb, ec, ed тощо) слугують засобами декламації, поєднуючи приголосний із початковою голосною, і не є словами. Відсутність рунічних поем та ідеограм відмежовує письмо від мантичних германських традицій.

Роваш

Останні публікації

Відкрийте для себе давню мудрість карт Таро та розкрийте таємниці вашої духовної подорожі. Наш блог — це ваш шлях до розуміння багатого символізму, значень і практичного застосування читання карт Таро.