𐳭

ű

un suono, non una parola

Una lettera che Unicode in realtà non possiede

I glifi sono mostrati in Unicode e disposti da sinistra a destra. Entrambi gli alfabeti si scrivono da destra a sinistra, quindi queste righe sono una comodità grafica.

Sound
ű /yː/
Posizione
14
Group
Vocali
Unicode
U+10CED

La lacuna nello standard

Ű è la ü lunga ed è l'unica lettera dell'alfabeto rovás moderno priva di un carattere dedicato in Unicode.

Il blocco dell'antico ungherese contiene U+10CEA U, U+10CEB UU per la u lunga e due varianti di ü: U+10CEC Nikolsburg UE e U+10CED Rudimenta UE, denominate dalle due fonti storiche che le documentano. Non esiste alcun UEE parallelo a OEE, che serve la lettera ő.

L'uso moderno impiega quindi la variante Rudimenta per rappresentare ű. Una variante di scrittura di una lettera svolge così la funzione di una lettera diversa, per convenzione anziché per codifica ufficiale.

Perché esiste questa lacuna

Perché la scrittura storica non distingueva affatto la lunghezza vocalica.

Il rovás delle origini non possedeva vocali lunghe come lettere distinte. Le sette vocali lunghe dell'alfabeto moderno (á, é, í, ó, ő, ú, ű) sono una costruzione del revival moderno, nata assegnando varianti manoscritte e forme vocaliche contigue a lunghezze che la grafia originaria non registrava. Unicode ha codificato le testimonianze dei manoscritti, e i manoscritti contengono varianti grafiche, non durate vocaliche.

Laddove esisteva una variante, il revival ha potuto utilizzarla; dove mancava, come in questo caso, ha dovuto improvvisare. L'asimmetria tra ő e ű rende visibile questo compromesso.

Domande frequenti

No. Il blocco dell'antico ungherese include U e UU, oltre a due varianti di ü (Nikolsburg UE e Rudimenta UE), ma nessun carattere UEE a fronte dell'OEE usato per ő. L'uso moderno impiega la variante Rudimenta per rappresentare ű per convenzione.

Perché la scrittura storica non distingueva la lunghezza delle vocali. Le sette vocali lunghe moderne derivano da un riadattamento successivo di varianti manoscritte. Unicode ha codificato le varianti storiche documentate, non distinzioni fonologiche moderne.

No. Le lettere del rovás sono puramente fonetiche. I loro nomi (eb, ec, ed e così via) sono ausili per la recitazione formati dalla consonante preceduta da vocale, non parole provviste di significato. L'assenza di poemi runici e ideogrammi rende la scrittura non adatta alla divinazione.

Rovás

Ultimi Articoli

Esplora il simbolismo, i significati e le applicazioni pratiche della lettura dei tarocchi.