𐳭

ű

un sunet, nu un cuvânt

O literă pe care Unicode nu o deține în realitate

Glifele sunt afișate în Unicode și dispuse de la stânga la dreapta. Ambele scrieri se citesc de la dreapta la stânga, așadar aceste rânduri reprezintă o comoditate, nu un facsimil.

Sound
ű /yː/
Poziție
14
Group
Vocale
Unicode
U+10CED

Golul din standard

Ű reprezintă ü lung și este singura literă din alfabetul rovás modern care nu are un caracter dedicat în Unicode.

Blocul maghiarei vechi include U+10CEA U, U+10CEB UU pentru u lung și două variante pentru ü: U+10CEC Nikolsburg UE și U+10CED Rudimenta UE, denumite după cele două surse istorice care le-au consemnat. Cu toate acestea, nu există niciun caracter UEE care să corespundă lui OEE folosit pentru ő.

Prin urmare, practica modernă utilizează varianta Rudimenta pentru a reprezenta ű. O variantă caligrafică a unei litere îndeplinește rolul unei alte litere, prin convenție uzuală și nu printr-o codificare formală separată.

De ce există acest gol

Deoarece scrierea istorică nu făcea nicio distincție privind lungimea vocalelor.

Scrierea rovás istorică nu conținea vocale lungi ca litere separate. Cele șapte vocale lungi din alfabetul modern (á, é, í, ó, ő, ú, ű) constituie o construcție din epoca renașterii scrierii, creată prin asocierea unor variante din manuscrise la lungimi pe care textul original nu le-a marcat niciodată. Unicode a codificat strict ceea ce se regăsește în manuscrise, iar acestea conțin variante grafice, nu distincții de durată vocalică.

Acolo unde s-a nimerit să existe o variantă istorică, mișcarea de renaștere a preluat-o. Acolo unde nu exista, ca în acest caz, s-a improvizat. Asimetria dintre ő și ű este reflectarea directă a acestei adaptări.

Întrebări frecvente

Nu. Blocul maghiarei vechi conține U și UU, precum și două variante de ü (Nikolsburg UE și Rudimenta UE), dar nu include un caracter UEE care să corespundă lui OEE pentru ő. În practica modernă, varianta Rudimenta este folosită convențional ca ű.

Pentru că scrierea istorică nu nota lungimea vocalelor. Cele șapte vocale lungi moderne au apărut prin redistribuirea unor variante manuscrise. Unicode a reprodus formele istorice reale din documente, nu distincții fonetice moderne.

Nu. Literele rovás sunt strict fonetice. Numele lor (eb, ec, ed etc.) sunt formule mnemotehnice de recitare formate din consoană precedată de o vocală, nu cuvinte de sine stătătoare. Lipsa poemelor runice și a straturilor ideografice distanțează scrierea de divinația runică germanică.

Rovás

Ultimele Postări

Descoperă înțelepciunea antică a cărților de tarot și deblochează misterele călătoriei tale spirituale. Blogul nostru este poarta ta de acces pentru a înțelege simbolismul bogat, semnificațiile și aplicațiile practice ale citirii tarotului.