𐳭

ű

un son, pas un mot

Une lettre qu'Unicode ne possède pas réellement

Les glyphes sont présentés en Unicode et disposés de gauche à droite. Les deux écritures s'écrivant de droite à gauche, ces rangées sont une commodité et non un fac-similé.

Sound
ű /yː/
Position
14
Group
Voyelles
Unicode
U+10CED

Le vide dans le standard

Ű est le ü long, et c'est la seule lettre de l'alphabet rovás moderne à ne pas disposer d'un caractère dédié dans Unicode.

Le bloc de hongrois ancien comprend U+10CEA U, U+10CEB UU pour le u long, ainsi que deux variantes de ü : U+10CEC Nikolsburg UE et U+10CED Rudimenta UE, nommées d'après les deux sources historiques qui les attestent. Il n'existe aucun UEE pour faire pendant au OEE affecté à ő.

L'usage moderne réquisitionne donc la variante Rudimenta pour faire office de ű. Une variante scribale d'une lettre sert ainsi de lettre distincte, par convention plutôt que par encodage officiel.

Pourquoi ce vide existe

Parce que l'écriture historique ne distinguait nullement la longueur des voyelles.

Le rovás historique ne possédait pas de voyelles longues sous forme de lettres distinctes. Les sept voyelles longues de l'alphabet moderne (á, é, í, ó, ő, ú, ű) sont une construction de la renaissance du script, formée en assignant des variantes de copistes et des voyelles proches à des durées que l'original ne marquait jamais. Unicode a encodé ce que contiennent les manuscrits, et les manuscrits contiennent des variantes, non des longueurs.

Là où une variante existait, la renaissance moderne a pu l'utiliser. Là où il n'y en avait pas, comme ici, elle a improvisé. L'asymétrie entre ő et ű témoigne directement de ce compromis.

Foire aux questions

Non. Le bloc de hongrois ancien propose U et UU, ainsi que deux variantes de ü (Nikolsburg UE et Rudimenta UE), mais aucun UEE comparable au OEE utilisé pour ő. L'usage moderne emploie la variante Rudimenta comme ű par convention.

Parce que l'écriture historique n'indiquait pas la longueur des voyelles. Les sept voyelles longues modernes sont une reconstruction moderne associant des variantes historiques à des longueurs inconnues de l'original. Unicode a encodé les variantes réelles des manuscrits plutôt que des distinctions phonologiques modernes.

Non. Les lettres du rovás sont purement phonétiques. Leurs noms (eb, ec, ed, etc.) sont des moyens mnémotechniques de récitation ajoutant une voyelle initiale, pas des mots porteurs de sens. Il n'existe aucun poème runique, aucune tradition de kenningar ni aucune dimension idéographique, ce qui exclut cette écriture des systèmes divinatoires runiques.

Rovás

Derniers articles

Explorez la symbolique des cartes de tarot, leur signification et leurs applications pratiques pour accompagner vos tirages au quotidien.