𐳭

ű

glas, a ne riječ

Slovo koje Unicode zapravo nema

Glifovi su prikazani u Unicodeu i poredani slijeva nadesno. Oba se pisma pišu zdesna nalijevo, pa su ovi nizovi praktična prilagodba, a ne faksimil.

Sound
ű /yː/
Pozicija
14
Group
Samoglasnici
Unicode
U+10CED

Praznina u standardu

Ű predstavlja dugo ü i jedino je slovo u modernoj abecedi rovás koje nema dodijeljen vlastiti znak u Unicode standardu.

Staromađarski blok sadrži U+10CEA U, U+10CEB UU za dugo u te dvije varijante za ü: U+10CEC Nikolsburg UE i U+10CED Rudimenta UE, nazvane po dvama povijesnim izvorima koji ih bilježe. Međutim, ne postoji nikakav UEE koji bi odgovarao znaku OEE dodijeljenom za ő.

Stoga moderna praksa upotrebljava varijantu Rudimenta kao ű. Pismovna varijanta jednog slova time obavlja zadaću sasvim drugog slova, na temelju konvencije a ne posebnog kodnog rasporeda.

Zašto postoji ta praznina

Zato što izvorno pismo uopće nije razlikovalo duljinu samoglasnika.

Povijesni rovás nije poznavao duge samoglasnike kao zasebna slova. Sedam dugih samoglasnika u modernoj abecedi (á, é, í, ó, ő, ú, ű) predstavljaju tvorbu nastalu tijekom obnove pisma, sastavljenu pridruživanjem rukopisnih varijanti duljinama koje izvornik nikada nije bilježio. Unicode je kodificirao stvarni sadržaj manuskripata, a oni sadrže varijante pisma, a ne fonološke duljine.

Gdje je povijesna varijanta postojala, pokret obnove ju je preuzeo. Gdje je nije bilo, kao ovdje, moralo se improvizirati. Razlika između kôda za ő i ű zorno prikazuje tu improvizaciju.

Često postavljana pitanja

Ne. Staromađarski blok ima U i UU te dvije varijante za ü (Nikolsburg UE i Rudimenta UE), ali nema znak UEE usporediv s OEE za ő. U suvremenoj praksi varijanta Rudimenta rabi se za ű na temelju prihvaćene konvencije.

Zato što povijesno pismo nije bilježilo duljinu samoglasnika. Sedam dugih samoglasnika suvremene abecede nastalo je kasnijom preraspodjelom rukopisnih oblika. Unicode je standardizirao stvarne povijesne oblike iz spomenika, a ne suvremene fonološke opreke.

Ne. Slova pisma rovás čisto su fonetska. Njihova imena (eb, ec, ed itd.) pomagala su pri recitiranju i sastoje se od suglasnika s početnim samoglasnikom, a nisu riječi. Izostanak pjesama i ideograma odvaja pismo od germanskog proricanja.

Mađarsko rovaško pismo

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.