𐳭

ű

en lyd, ikke et ord

Et bogstav som Unicode egentlig ikke har

Tegnene vises i Unicode og læses fra venstre mod højre. Begge skrifter skrives egentlig fra højre mod venstre, så disse rækker er tænkt som en praktisk hjælp i stedet for en nøjagtig gengivelse.

Sound
ű /yː/
Position
14
Group
Vokaler
Unicode
U+10CED

Hullet i standarden

Ű er det lange ü og er det eneste bogstav i det moderne rovás-alfabet uden et særskilt tecken i Unicode.

Den oldungarske blok indeholder U+10CEA U, U+10CEB UU for det lange u samt to varianter af ü: U+10CEC Nikolsburg UE og U+10CED Rudimenta UE, navngivet efter de to historiske kilder, der overleverer dem. Der findes dog intet UEE svarende til det OEE, der repræsenterer ő.

Moderne praksis tager derfor Rudimenta-varianten i brug som ű. En skrivevariant af ét bogstav udfører således opgaven for et helt andet bogstav, baseret på konvention snarere end formel kodning.

Hvorfor hullet opstod

Fordi den historiske skrift overhovedet ikke skelnede mellem korte og lange vokaler.

Historisk rovás havde ingen lange vokaler som selvstændige bogstaver. De syv lange vokaler i det moderne alfabet (á, é, í, ó, ő, ú, ű) er en rekonstruktion fra genoplivningsperioden, dannet ved at tildele håndskriftvarianter til vokallængder, som den oprindelige skrift aldrig markerede. Unicode kodede det, som manuskripterne faktisk indeholder, og manuskripterne indeholder skrivevarianter, ikke vokallængder.

Hvor der tilfældigvis fandtes en historisk variant, kunne genoplivningen benytte den. Hvor den manglede, som her, måtte man improvisere. Asymmetrien mellem ő og ű er det synlige resultat af denne improvisation.

Ofte stillede spørgsmål

Nej. Den oldungarske blok har U og UU samt to varianter af ü (Nikolsburg UE og Rudimenta UE), men intet UEE svarende til OEE for ő. Moderne praksis anvender Rudimenta-varianten som ű ifølge sædvane.

Fordi den historiske skrift ikke markerede vokallængde. De syv lange vokaler er opstået ved en senere fordeling af manuskriptvarianter. Unicode kodede de autentiske skrivevarianter i kilderne, ikke moderne fonologiske kategorier.

Nej. Rovás-bogstaver er rent fonetiske. Deres navne (eb, ec, ed osv.) er recitationshjælpemidler bestående af konsonanten med en vokal foran, ikke ord. Uden runedigte eller begrebstegn har skriften ingen forbindelse til germansk runespådom.

Rovás

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.