𐳭

ű

dźwięk, nie słowo

Litera, której Unicode w rzeczywistości nie posiada

Glyphs are shown in Unicode and laid out left to right. Both scripts are written right to left, so these rows are a convenience rather than a facsimile.

Sound
ű /yː/
Pozycja
14
Group
Samogłoski
Unicode
U+10CED

Luka w standardzie

Ű to długie ü i jedyna litera we współczesnym alfabecie rovás, która nie ma przypisanego dedykowanego znaku w standardzie Unicode.

Blok starowęgierski zawiera U+10CEA U, U+10CEB UU dla długiego u oraz dwa warianty ü: U+10CEC Nikolsburg UE i U+10CED Rudimenta UE, nazwane od zabytków piśmiennictwa, w których je odnotowano. Brakuje jednak pozycji UEE, która odpowiadałaby znakowi OEE służącemu dla ő.

Współczesna praktyka adaptuje zatem wariant Rudimenta do roli litery ű. Wariant kaligraficzny jednej litery pełni więc funkcję innej litery na mocy konwencji, a nie odrębnego kodowania.

Dlaczego ta luka istnieje

Ponieważ historyczne pismo w ogóle nie odróżniało iloczasu samogłosek.

Dawny rovás nie posiadał długich samogłosek jako osobnych liter. Siedem długich samogłosek we współczesnym alfabecie (á, é, í, ó, ő, ú, ű) to konstrukcja z epoki odrodzenia pisma, stworzona przez przypisanie wariantów rękopiśmiennych do długości, których pierwotny alfabet nie rozróżniał. Standard Unicode zakodował zawartość autentycznych manuskryptów, a te zawierają warianty graficzne, a nie fonologiczne długości.

Tam, gdzie istniał wariant historyczny, twórcy odrodzenia mieli gotowy znak. Gdzie go zabrakło, jak w tym wypadku, musieli improwizować. Asymetria między ő i ű ukazuje tę improwizację.

Często zadawane pytania

Nie. Blok starowęgierski posiada U i UU oraz dwa warianty ü (Nikolsburg UE i Rudimenta UE), ale brak w nim znaku UEE analogicznego do OEE dla ő. Współczesny uzus przypisuje wariant Rudimenta literze ű drogą przyjętej konwencji.

Ponieważ historyczny zapis nie oznaczał długości samogłosek. Siedem długich samogłosek współczesnego alfabetu to późniejsza rekonstrukcja oparta na wariantach skryptoriów. Unicode uwzględnił autentyczne warianty rękopiśmienne, a nie nowoczesne cechy fonetyczne.

Nie. Litery rovás są czysto fonetyczne. Ich nazwy (eb, ec, ed itd.) to ułatwienia w recytacji spółgłosek z poprzedzającą samogłoską, a nie pojęcia. Brak poematów runicznych i ideogramów uniemożliwia stosowanie pisma w dywinacji runicznej.

Węgierskie rowasze i pismo starotureckie

Najnowsze wpisy

Odkryj starożytną mądrość kart tarota i odkryj tajemnice swojej duchowej podróży. Nasz blog jest Twoją bramą do zrozumienia bogatej symboliki, znaczeń i praktycznych zastosowań czytania tarota.