𐳭

ű

звук, а не дума

Буква, която Юникод всъщност не притежава

Символите са показани в Unicode и са подредени от ляво надясно. И двете писмености се четат от дясно наляво, така че тези редове са по-скоро удобство, отколкото факсимиле.

Sound
ű /yː/
Позиция
14
Group
Гласни
Unicode
U+10CED

Празнината в стандарта

Ű е дългото ü и е единствената буква в съвременната азбука роваши, която няма собствен самостоятелен символ в Юникод.

Блокът на староунгарската писменост включва U+10CEA U, U+10CEB UU за дългото u и два варианта на ü: U+10CEC Nikolsburg UE и U+10CED Rudimenta UE, наречени на двата исторически източника, които ги описват. Няма обаче код UEE, който да съответства на знака OEE, обслужващ ő.

Поради това съвременната практика използва варианта Rudimenta като ű. Ръкописен вариант на една буква изпълнява ролята на друга самостоятелна буква по силата на конвенция, а не чрез нарочно кодиране.

Защо съществува тази празнина

Защото историческото писмо изобщо не е разграничавало дължината на гласните.

В автентичния роваш не е имало дълги гласни като отделни букви. Седемте дълги гласни в съвременната азбука (á, é, í, ó, ő, ú, ű) са конструкт от епохата на възраждане на писмото, създаден чрез съпоставяне на ръкописни варианти с дължини, които първообразът никога не е отбелязвал. Юникод кодира съдържанието на реалните паметници, а ръкописите съдържат писмени варианти, а не фонологични категории.

Където е имало исторически вариант, възрожденците са го използвали. Където такъв е липсвал, както тук, е трябвало да се импровизира. Асиметрията между ő и ű показва ясно тази импровизация.

Често задавани въпроси

Не. Староунгарският блок съдържа U и UU и два варианта на ü (Nikolsburg UE и Rudimenta UE), но няма знак UEE, съответстващ на OEE за ő. В съвременната практика вариантът Rudimenta се използва за ű по общо съгласие.

Защото историческата писменост не е отбелязвала дължината на гласните. Седемте съвременни дълги гласни са резултат от късно преразпределение на ръкописни форми. Юникод включва автентичните варианти от паметниците, а не съвременни звукови категории.

Не. Буквите на роваша са чисто фонетични. Имената им (eb, ec, ed и т.н.) са помощни средства за рецитиране от съгласна с начална гласна, а не думи. Липсата на рунически поеми и идеограми изключва писмеността от руническите гадателски системи.

Роваши

Последни публикации

Открийте древната мъдрост на таро картите и отключете мистериите на вашето духовно пътуване. Нашият блог е вашата врата към разбирането на богатата символика, значения и практически приложения на таро четенето.