NB (Bokmål)
𐳭
ű
en lyd, ikke et ord
En bokstav som Unicode egentlig mangler
Tegnene vises i Unicode og er lagt ut fra venstre til høyre. Begge skriftene skrives fra høyre til venstre. Disse radene er derfor en forenkling og ikke en nøyaktig gjengivelse.
- Sound
- ű /yː/
- Posisjon
- 14
- Group
- Vokaler
- Unicode
- U+10CED
Hullet i standarden
Ű er den lange ü og er den eneste bokstaven i det moderne rovás-alfabetet uten et eget dedikert tegn i Unicode.
Den gammelungarske blokken inneholder U+10CEA U, U+10CEB UU for lang u samt to varianter av ü: U+10CEC Nikolsburg UE og U+10CED Rudimenta UE, oppkalt etter de to historiske kildene som dokumenterer dem. Det finnes imidlertid ingen UEE tilsvarende tegnet OEE som dekker ő.
Moderne praksis tar derfor Rudimenta-varianten i bruk som ű. En skrivevariant av én bokstav gjør dermed tjeneste som en helt annen bokstav, basert på sedvane snarere enn separat koding.
Hvorfor hullet eksisterer
Fordi den historiske skriften overhodet ikke skilte mellom korte og lange vokaler.
Historisk rovás hadde ingen lange vokaler som egne bokstaver. De sju lange vokalene i det moderne alfabetet (á, é, í, ó, ő, ú, ű) er en konstruksjon fra gjenopplivingsperioden, skapt ved å tilordne manuskriptvarianter til vokallengder som originalen aldri markerte. Unicode kodet det manuskriptene faktisk inneholder, og manuskriptene inneholder skrivevarianter, ikke vokallengder.
Der det tilfeldigvis fantes en historisk variant, kunne gjenopplivingen ta den i bruk. Der en slik manglet, som her, måtte man improvisere. Asymmetrien mellom ő og ű gjør denne improvisasjonen synlig.
Ofte stilte spørsmål
Siste innlegg
Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.
