𐳭
ű
只是发音,并非单词
Unicode标准中实际上未收录的字母
字符以Unicode格式显示,从左向右排列。这两种文字均从右向左书写,因此这里的排版仅为方便阅读,并非完全复刻。
- Sound
- ű /yː/
- 位置
- 14
- Group
- 元音
- Unicode
- U+10CED
标准中的空缺
Ű代表长元音ü,它是现代罗瓦什字母表中唯一在Unicode中缺乏独立专属编码的字母。
古匈牙利文区块包含代表长u的U+10CEA U与U+10CEB UU,以及ü的两种字形变体:U+10CEC Nikolsburg UE与U+10CED Rudimenta UE(分别以记录它们的两个历史文献命名)。然而,编码库中并不存在与代表ő的OEE相对应的UEE。
因此,现代惯例将Rudimenta变体借用为ű。同一字母的书写异体字借由社会约定而非官方编码,承担起了另一个独立字母的职能。
空缺产生的原因
因为历史上真实的罗瓦什文字根本不区分元音长度。
历史文献中的罗瓦什并没有将长元音设为独立字母。现代字母表中的七个长元音(á、é、í、ó、ő、ú、ű)属于近现代文字复兴的产物,是通过将抄本中的异体字和近似音分配给原本从未标注的长音而拼凑成型的。Unicode只编码了历史手稿中确实存在的内容,而手稿中记录的是字形变体而非音长范畴。
只要历史上有变体可用,复兴者便加以借用;遇到没有现成变体的情况(例如此处),便只能临时应变。ő与ű在编码上的不对称性,正是这种后期人为拼凑留下的痕迹。
常见问题
最新文章
探索塔罗牌的古老智慧,揭开您精神之旅的神秘面纱。我们的博客是您了解塔罗阅读的丰富象征、含义和实际应用的门户。