AR (العربية)
𐳭
ű
صوت وليس كلمة
حرف غير موجود فعليا في معيار يونيكود
تُعرض الرموز بصيغة يونيكود وتُنسق من اليسار إلى اليمين. تُكتب كلتا الأبجديتين من اليمين إلى اليسار ولذلك تعد هذه الصفوف للتوضيح وليست نسخة طبق الأصل.
- Sound
- ű /yː/
- الموقع
- 14
- Group
- الحروف المتحركة
- Unicode
- U+10CED
الفجوة في المعيار القياسي
يمثل Ű حرف ü الطويل، وهو الحرف الوحيد في أبجدية روفاش الحديثة الذي يفتقر إلى رمز مخصص ومستقل في معيار يونيكود.
تتضمن كتلة المجرية القديمة الحرفين U+10CEA U و U+10CEB UU لحرف u الطويل، بالإضافة إلى شكلين لحرف ü هما: U+10CEC Nikolsburg UE و U+10CED Rudimenta UE، وتعود تسميتهما للمصدرين التاريخيين اللذين وثقاهما. ورغم ذلك، لا يوجد أي رمز UEE يوازي الرمز OEE المخصص لحرف ő.
لذلك لجأ الاستخدام المعاصر إلى توظيف شكل Rudimenta لتمثيل ű. وبذلك يؤدي شكل خطي لأحد الحروف وظيفة حرف آخر مستقل، بموجب العرف المتبع وليس وفق ترميز منفصل.
لماذا نشأت هذه الفجوة
لأن الكتابة التاريخية لم تكن تميز بين الحركات الطويلة والقصيرة على الإطلاق.
لم تكن حروف روفاش القديمة تحتوي على حركات طويلة كرموز مستقلة. وحروف العلة السبعة الطويلة في الأبجدية الحديثة (á، é، í، ó، ő، ú، ű) هي بناء أفرزته حركة الإحياء، وتشكلت من خلال تعيين أشكال خطية قديمة للتعبير عن مقادير مد لم تكن المخطوطات الأصلية تميزها قط. وقام معيار يونيكود بترميز ما ورد في المخطوطات القديمة، وتلك المخطوطات تحتوي على أشكال رسم وليست أطوالا صوتية.
وحين توفر شكل تاريخي استعان به رواد الإحياء، وعند غيابه، كما في هذه الحالة، لجأوا إلى الارتجال. والتباين القائم بين ترميز ő وترميز ű يعكس بوضوح ذلك الارتجال.
الأسئلة الشائعة
أحدث المنشورات
اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.
