HE (עברית)
𐳭
ű
צליל, לא מילה
אות שלמעשה אינה קיימת ביוניקוד
גליפים מוצגים ביוניקוד ומסודרים משמאל לימין. שני הכתבים נכתבים מימין לשמאל, ולכן שורות אלו הן לנוחות בלבד ולא העתק מדויק.
- Sound
- ű /yː/
- מיקום
- 14
- Group
- תנועות
- Unicode
- U+10CED
הפער בתקן יוניקוד
Ű מייצגת את ה-ü הארוכה, והיא האות היחידה באלפבית הרובאש המודרני שאין לה תו ייעודי משלה בתקן יוניקוד.
גוש ההונגרית העתיקה כולל את U+10CEA U ו-U+10CEB UU עבור u ארוכה, וכן שתי וריאציות של ü: הסימנים U+10CEC Nikolsburg UE ו-U+10CED Rudimenta UE, הקרויים על שם שני המקורות ההיסטוריים שתיעדו אותם. אולם אין שום תו UEE מקביל לתו OEE המשמש עבור ő.
מסיבה זו, השימוש המודרני רותם את גרסת Rudimenta לתפקיד ű. וריאציה קליגרפית של אות אחת ממלאת את תפקידה של אות שונה לגמרי, מתוך מוסכמה ולא מתוך קידוד רשמי.
מדוע קיים הפער הזה
משום שהכתב ההיסטורי כלל לא הבחין במשך התנועות.
ברובאש ההיסטורי לא היו תנועות ארוכות כאותיות נפרדות. שבע התנועות הארוכות באלפבית המודרני (á, é, í, ó, ő, ú, ű) הן מבנה מתקופת התחייה הלאומית, שנוצר על ידי שיוך גרסאות כתב יד של מעתיקים להבדלי משך שהמקור מעולם לא ציין. יוניקוד קידד את מה שמכילים כתבי היד בפועל, וכתבי היד מכילים וריאציות צורניות ולא משכי תנועה פונולוגיים.
במקום שבו נמצאה במקרה וריאציה היסטורית, תנועת התחייה עשתה בה שימוש. במקום שבו לא הייתה וריאציה, כמו במקרה זה, נאלצו לאלתר. חוסר הסימטריה בין קידוד ő לקידוד ű חושף בבירור את האלתור הזה.
שאלות נפוצות
פוסטים אחרונים
גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.
