ᚙ

Emancholl

توأم شجرة البندق

مضاعفة؛ تقاطع شيئين متطابقين أحدهما مع الآخر

تُعرض رموز أوغام هنا وفق ترميز يونيكود من اليسار إلى اليمين. على الحجر القائم، تمتد الحروف من الأسفل إلى الأعلى على طول الحافة، لذا فإن هذا الترتيب هو للتيسير وليس مطابقة تامة للأصل.

Sound
ae في الأصل /x/، كصوت ch في loch؛ ثم الصائت المركب ae لاحقاً
الموقع
25
Group
الفورفيدا (The forfeda)
Root meaning
من eman (توأم) + coll (شجرة البندق): وصف يوضح كيفية تركيب الحرف ورسمه
Medieval tree gloss
شجر البندق المضاعف (توافق التفسير مع الاسم بدلاً من أن يُفرض عليه)
Unicode
U+1699
التوقيت
لم يصلنا جواب تقليدي محفوظ
نعم / لا
لم يصلنا جواب تقليدي محفوظ

معتدلة

  • توأم
  • مضاعفة
  • زوج متطابق
  • تكرار
  • صوت خشن
  • صعوبة
  • اثنان من جنس واحد
  • تكثيف وتصعيد

In the rune poems

lúad sáethaig

أنين شخص مريض

Bríatharogam Morainn mac Moín · Emancholl
كنايات الفورفيدا مجزأة وتتباين بين المخطوطات

لم تبقَ أي كناية ثانية أو ثالثة موثوقة

تقليد المخطوطات اللاحق · Emancholl

اسم يصف طريقة تركيبه بنفسه

كلمة Emancholl لفظ مركب: eman، أي توأم، مضافاً إليها coll، أي شجرة البندق. والمعنى: توأم شجرة البندق.

وحرف Coll هو الحرف التاسع، وهو يمثل صوت C، ولا يتحدث الاسم هنا عن الشجرة على الإطلاق، بل يقصد الحرف ذاته. إذ يتشكل حرف Emancholl من شكلي C متقاطعين كشبكة عبر خط الساق: فهو حرف Coll مضاعف بالمعنى الحرفي، واسمه يوضح ذلك بكل دقة.

وهذا ما يجعله الحرف الثاني الذي يصف شكله بنفسه بين حروف الفورفيدا، إلى جانب حرف Uilleann الذي سُمي تيمناً بانحنائه. وكلا الحرفين من وضع النسّاخ؛ إذ سُميا على طاولة الكتابة بدلاً من استلهامهما من العالم الطبيعي، وكلاهما يكشف بوضوح زمن ابتكار حروف الفورفيدا وكيفية صياغتها.

ويتبع صوته المنطق ذاته: فحرف Coll يمثل صوت /k/، بينما يمثل Coll المضاعف صوت /x/، وهو الصوت الاحتكاكي الموجود في كلمة loch الإسكتلندية أو Bach الألمانية؛ فمضاعفة رسم الحرف تؤدي إلى زيادة خشونة صوته.

كناية تحاكي الصوت ذاته

عبارة Lúad sáethaig تعني أنين أو نطق الـ sáethach، أي الشخص المريض أو المبتلى، وهي أطرف دعابة في تراث أبجدية أوغام بأسره.

كان الحرف يمثل صوت /x/، وهو صوت احتكاكي طبقي مهموس، يتولد عن دفع الهواء عبر حلق مضيق. وهو صوت التنحنح لإخراج البلغم، أو صوت السعال الخشن، أو تأوه شخص يئن من الألم.

ولذا، فإن الكناية لا تصف معنى الحرف، بل تحاكي صوته. انطق صوت /x/ وستجد أنك أصدرت الصوت الذي يطلقه الشخص المريض؛ فتسمي الكناية ذلك الصوت وبذلك تُسمي الحرف نفسه.

وهذه هي الحيلة ذاتها التي تلجأ إليها كنايات حرف Ailm: وصف جرس الصوت بدلاً من الإحالة إلى كائن خارجي، وهما الحرفان الوحيدان في الأبجدية اللذان يفعلان ذلك. فحرف Ailm هو الصائت المفتوح المنطلق في صرخة، وحرف Emancholl هو الاحتكاك الخشن في الحلق. وكلا الوصفين ذو طبيعة ما وراء لغوية (metalinguistic)، ويدلان على أن واضعيهما كانا يفكران في علم الأصوات بذاته.

ثم تحول إلى صوت صائت

وكما حدث لسائر حروف الفورفيدا، طالت إعادة تنظيم المخطوطات حرف Emancholl.

فحين قرر النسّاخ أن تضم المجموعة (aicme) الخامسة سلسلة متناسقة من الصوائت المركبة، أُسقط صوت /x/ الذي كان يحمله هذا الحرف وخُصص له الصائت ae. وهكذا تحول رمز ابتُكر لتمثيل صوت صامت خشن، وسُمي تيمناً بحرف صامت مضاعف، إلى صوت صائت.

وقد نجت الكناية من هذا التعديل، ولهذا السبب ما زالت بين أيدينا اليوم، لكنها باتت مقترنة بحرف لم يعد صوته يُصدر الأنين الذي تصفه.

وكانت مهمة تقليد الأشجار يسيرة هنا لمرة واحدة؛ إذ يتضمن الاسم أصلاً لفظ coll الدال على شجر البندق، ولذا كان التفسير ببساطة شجر البندق مجدداً، لكن بصيغة مضاعفة. وهو حرف الفورفيد الوحيد الذي وافق فيه التفسير النباتي اسم الحرف بدلاً من أن يُفرض عليه، والسبب في ذلك أن الاسم تصادف احتواؤه على كلمة نباتية دون قصد مسبق.

في القراءة

لا يرتبط حرف Emancholl بأي تراث عرافي مستقر، وتعتمد المجموعات الحديثة التي تقدم تأويلاً له على اختلاقه وبنائه من العدم.

إن ما يقدمه الحرف على نحو أصيل هو المضاعفة. فهو عبارة عن رسمين متطابقين للحرف نفسه يتقاطعان معاً، وصوته يجسد ما يحدث حين تقوم بتشديد صوت أبسط وتكثيفه. وفي التوزيعة، يُقرأ ذلك بوصفه تكراراً، أو زوجاً، أو أمراً يحدث مرتين، أو موقفاً يمثل نسخة أشد قسوة من أمر سبق واختبرته.

وتمنح عبارة Lúad sáethaig تأويلاً ثانياً أكثر قتامة، وهو المضمون الوحيد الذي يقدمه تراث الكنايات: صوت شخص عليل. صعوبة يُجهر بها بالصوت بدلاً من مجرد وصفها. وهي ليست نذير شؤم صحي ولا ينبغي استخدامها كذلك، لكنها تحدد اللحظة التي تصبح فيها المعاناة والجهد مسموعين للعيان.

وتظل الصلة بشجرة البندق متاحة من خلال الاسم، ويجدر تذكر أنها صلة بـ حرف Coll وليست بالشجرة ذاتها؛ فحرف Emancholl لا يدور حول الحكمة أو ثمار البندق، بل حول تكرار حرف Coll مرتين.

Questions to sit with

  • ما الأمر الذي يتكرر مرتين هنا بينما ما زلت تتعامل معه كحدث واحد؟
  • هل هذه صعوبة جديدة، أم نسخة أشد قسوة من صعوبة قديمة؟
  • تمثل الكناية صوت المعاناة حين تغدو مسموعة؛ فما الذي أصبح مسموعاً للتو؟

الأسئلة الشائعة

توأم شجرة البندق: من eman (توأم) مضافاً إليها coll (شجرة البندق). لكن الاسم يصف الحرف لا الشجرة؛ فحرف Coll هو الحرف التاسع ويمثل صوت C، ويتشكل Emancholl من شكلي C متقاطعين كشبكة عبر خط الساق: أي حرف Coll مضاعف، والاسم يعلن ذلك صراحة.

لأنها تحاكي الصوت نفسه؛ فقد كان الحرف يمثل صوت /x/، وهو الصوت الاحتكاكي في كلمة loch الإسكتلندية، ويتولد بدفع الهواء عبر حلق مضيق: كصوت السعال الخشن أو الأنين. وتسمي عبارة Lúad sáethaig ذلك الصوت وبذلك تطلق الاسم على الحرف، بدلاً من وصف أي معنى دلالي.

حرف واحد فقط: Ailm، إذ تصفه كناياته بأنه أعلى أنين وبداية نداء، لتصور الصائت المفتوح A بدلاً من الإحالة إلى كائن مادي. وحرفا Ailm وEmancholl هما الحرفان الوحيدان ذوا الطبيعة ما وراء اللغوية في الأبجدية، ويشير كلاهما إلى أن واضعيهما كانا يفكران في علم الأصوات بحد ذاته.

بالمصادفة؛ إذ يتضمن الاسم أصلاً لفظ coll (شجرة البندق)، ولذا اكتفى الشراح بنسبة شجر البندق المضاعف إليه. وهو حرف الفورفيد الوحيد الذي وافق فيه التفسير الشجري اسم الحرف بدلاً من مخالفته وإلغائه، وذلك فقط لأن الاسم تصادف احتواؤه على لفظ نباتي لأسباب لا علاقة لها بالأشجار.

لا يرتبط به أي تقليد مستقر، ولذا فإن أي تأويل يُبنى بناءً معاصراً. إن ما يقدمه الحرف هو المضاعفة: رسمان متطابقان يتقاطعان معاً، وصوت يمثل تكثيفاً وتشديداً لصوت أبسط. ويُقرأ كرمز للتكرار، أو لوجود زوج من الشيء، أو كنسخة أشد قسوة من أمر سبق واختبرته.

أوغام

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.