Ing

O resumo de uma narrativa que não sobreviveu

A estrofe tem quatro versos e cada um deles levanta uma questão que não responde.

Ing foi ærest mid Eastdenum gesewen secgun, visto pela primeira vez entre os dinamarqueses do leste pelos homens. Em seguida oþ he siððan est ofer wæg gewat, até que depois partiu para leste sobre as ondas. Depois wæn æfter ran, a carroça correu atrás. E ðus Heardingas ðone hæle nemdun, assim os Heardings chamaram àquele herói.

Para onde foi? Por que razão? O que faz uma carroça a correr atrás de um deus em partida? Quem eram os Heardings?

A estrofe soa como o resumo de uma narrativa que o público da época já conhecia bem, e esse relato perdeu-se. Não existe nenhum outro texto em inglês antigo sobre Ing, nem fontes nórdicas que preencham essa lacuna.

Os Heardings constituem o único fio condutor recuperável: correspondem aos Hasdingi, a linhagem real dos vândalos, e o nome surge na tradição nórdica sob a forma Haddingjar. A estrofe situa assim Ing numa tradição dinástica específica e antiquíssima, partindo do princípio de que o ouvinte a reconheceria de imediato.

Ing e os Ingaevones

O nome é genuinamente antigo e encontra-se associado a uma população e não a um culto restrito.

Tácito, ao escrever em 98 d.C., refere os Ingaevones como uma das três grandes divisões dos povos germânicos, cujo nome provém de um antepassado divino. Ora, os Ingaevones constituem precisamente o grupo do mar do Norte, a matriz donde provêm os anglos e os saxões. Deste modo, um poema inglês que nomeia Ing está a evocar o seu próprio antepassado epónimo.

Nas fontes nórdicas, o mesmo nome surge ligado a Freyr através do epíteto Yngvi ou Yngvi-Freyr, e a linhagem real sueca, os Ynglingar, afirmava descender dele. O poema Beowulf designa o rei dinamarquês como frea Ingwina, senhor dos amigos de Ing.

A carroça enquadra-se nesse conjunto. A religião germânica possui uma tradição documentada de cortejos rituais com carroças: Tácito descreve a deusa Nerthus a ser conduzida pelos campos numa carroça coberta, levando a paz por onde passava, sendo Nerthus linguisticamente o mesmo nome que Njörðr, pai de Freyr. Uma divindade da fertilidade que viaja numa carroça e parte depois através das águas pertence com clareza a este universo mítico, mesmo que não seja possível determinar exatamente como todas as peças se articulavam.

Uma letra que não pode iniciar palavras

Ing representa o fonema /ŋ/, o som no final do inglês sing ou da palavra portuguesa banco. No germânico, tal como no inglês moderno, esse som nunca surge no início de uma palavra.

Por essa razão, a runa é rara, pelo mesmo motivo estrutural verificado em Eolhx: uma letra limitada a posições mediais ou finais tem menor emprego prático e surge em muito menos inscrições. Isso explica também por que motivo a Escandinávia a pôde abandonar sem grandes perdas, já que o som podia ser transcrito mediante outras letras.

A Inglaterra preservou-a, geralmente na forma com haste ᛝ, com o losango assente sobre um traço vertical, em vez do losango isolado ᛜ do Futhark Antigo. Ambas as variantes se encontram atestadas.

A forma fechada é por si só invulgar. As runas são constituídas por traços que terminam sem se cruzar nem fechar, pois é essa a técnica favorecida pela incisão na madeira. Esta letra, contudo, fecha-se sobre si mesma, sendo a única entre as vinte e quatro originais a fazê-lo.

Na leitura

Ing é a runa menos dramática de toda a série e uma das mais úteis assim que a sua essência se torna clara.

Indica algo que se encontra selado e a acumular forças. Não se trata de uma paragem (o que pertence a Is), nem de uma restrição forçada (o que é próprio de Nyd). Ing representa um processo que decorre dentro de um limite protegido, ao seu próprio ritmo, sem qualquer sinal visível a partir do exterior.

A gestação é a sua leitura mais direta: uma gravidez, um projeto numa fase em que ainda não há resultados para mostrar, uma ideia por formular ou uma decisão tomada que ainda não foi tornada pública. O traço distintivo reside no facto de o trabalho ser perfeitamente real e invisível em simultâneo.

Interpreta-se igualmente como a conclusão de uma etapa. O traço fechado assinala que algo foi concluído e encerrado, pelo que Ing marca frequentemente o fim de uma fase e não o término definitivo de um assunto. Numa tiragem, significa com frequência: essa parte está concluída, não continue a intervir nela.

A estrofe acrescenta ainda uma dimensão que nenhuma outra runa da série oferece: Ing define-se pelo facto de ter partido. A runa assinala por vezes o elemento ausente em torno do qual uma situação continua estruturada, seja alguém que partiu, uma função que ficou vaga ou uma ausência em relação à qual todos continuam a posicionar-se.