NL (Nederlands)Futhorc
Sigel is de zon, en het Oudengelse gedicht schenkt haar aan slechts één groep: zeelieden, voor wie ze altijd een bron van hoop is terwijl ze het bad van de vissen doorkruisen, totdat het zeeross hen aan land brengt. Die laatste zinsnede bepaalt de toon voor deze week. Je bevindt je midden in een oversteek, met de oude kust achter je en de nieuwe nog buiten zicht, en het enige wat je hebt is één betrouwbaar baken. Gebruik dat. Toets je koers er eenmaal per dag aan af in plaats van elk uur, want door voortdurende koerscorrecties gaat een schip zigzaggen. Wat latere boeken ook beweren, dit is geen overwinningsrune; sigel betekent de zon en heeft niets met triomf te maken. Ze biedt een peiling, geen aankomst. Houd de koers vast en laat de kust naderen wanneer haar tijd rijp is.
