PT (português)Futhorc
Sigel é o sol, e o poema em inglês antigo concede-o apenas a um grupo: os marinheiros, para quem é sempre uma esperança enquanto cruzam o banho dos peixes, até que o corcel do mar os leve a terra firme. Essa última oração define os termos da semana. Estás a meio de uma travessia, com a costa antiga para trás e a nova ainda invisível, e o que tens é uma única referência fiável. Usa-a. Verifica o teu rumo por ela uma vez por dia e não a cada hora, pois a correção constante é a forma de um navio acabar a ziguezaguear. Digam o que disserem livros posteriores, esta não é uma runa de vitória; sigel significa o sol e nada tem a ver com triunfo. Oferece uma orientação, não uma chegada. Mantém o rumo firme e deixa a chegada a terra acontecer quando tiver de acontecer.
