NL (Nederlands)Futhorc
Lagu is water, en het Angelsaksische gedicht toont zich daar opvallend bezorgd over: schijnbaar eindeloos voor stervelingen die zich wagen op een wankel schip, terwijl de zeegolven hen beangstigen. Een element waaraan je je hebt toevertrouwd en dat je niet kunt besturen. Oktober plaatst je op iets wat al onderweg is en waar je niet zomaar vanaf stapt. Het advies richt zich op het vaartuig, niet op de zee. Controleer waarin je oversteekt vóór het weer omslaat en niet erna, en houd op met het beoordelen van het water; dat doet wat het doet, ongeacht jouw mening. Besteed de maand aan de romp in plaats van aan het weerbericht, want slechts een van de twee luistert naar jou.
