RO (română)Futhorc
Sigel este soarele, iar poemul în engleza veche îl atribuie unui singur grup: marinarilor, pentru care este mereu o speranță pe când străbat scăldătoarea peștilor, până când armăsarul mării îi aduce la țărm. Această ultimă clauză stabilește termenii săptămânii. Te afli în mijlocul unei traversări, cu țărmul vechi în urmă și cel nou încă nevăzut, iar tot ce ai este un singur punct de reper sigur. Folosește-l. Verifică-ți cursul după el o dată pe zi, nu din oră în oră, fiindcă ajustările permanente sunt cele care fac o corabie să meargă în zigzag. Orice ar spune cărțile mai târzii, aceasta nu este o rună a victoriei; sigel înseamnă soare și nu are nicio legătură cu triumful. Îți oferă o direcție, nu o sosire. Păstrează cursul neschimbat și lasă atingerea țărmului să vină de la sine.
