DA (dansk)Futhorc
Sigel er solen, og det oldengelske digt giver den kun til én gruppe: sømænd, for hvem den altid er et håb, mens de krydser fiskens bad, indtil søhesten bringer dem i land. Den sidste vending sætter ugens betingelser. Du befinder dig midt i en overfart, med den gamle kyst bag dig og den nye endnu ude af syne, og hvad du har, er et enkelt pålideligt pejlemærke. Brug det. Tjek din kurs mod det én gang om dagen snarere end hver time, for uophørlig kurskorrektion er måden, et skib ender med at sejle i zigzag på. Uanset hvad senere bøger påstår, er dette ikke en sejrsrune; sigel betyder solen og har intet med triumf at gøre. Den tilbyder en pejling, ikke en ankomst. Hold kursen støt, og lad landkending komme, når den kommer.
