ET (eesti)Futhorc
Sigel on päike ja vanainglise poeem annab selle vaid ühele rühmale: meremeestele, kellele see on alati lootuseks, kui nad ületavad kalade vanni, kuni mereratsu viib nad maale. See viimane lauseosa määrab nädala tingimused. Oled keset mereretke: vana rannik on selja taga ja uus pole veel nähtaval, ning sul on vaid üksainus usaldusväärne pidepunkt. Kasuta seda. Kontrolli oma kurssi selle järgi kord päevas, mitte iga tund, sest pidev korrigeerimine paneb laeva vaid siksakitama. Mida iganes hilisemad raamatud ka ei väidaks, pole see võiduruun: sigel tähendab päikest ega oma mingit pistmist triumfiga. See pakub suunda, mitte päralejõudmist. Hoia kurss kindel ja lase maal paistma hakata siis, kui aeg on käes.
