SV (svenska)Futhorc
Sigel är solen, och den fornengelska dikten skänker den åt en enda grupp: sjömän, för vilka den alltid är ett hopp när de korsar fiskens bad, tills havshästen för dem i land. Den sista satsen sätter veckans ramar. Du befinner dig mitt i en överfart, med den gamla kusten bakom dig och den nya ännu inte i sikte, och det du har är en enda pålitlig referenspunkt. Använd den. Kontrollera din kurs mot den en gång om dagen snarare än varje timme, för ständiga kurskorrigeringar är hur ett skepp hamnar i sicksackgång. Vad än senare tiders böcker påstår är detta ingen segerruna; sigel betyder solen och har inget med triumf att göra. Den erbjuder en bäring, inte en ankomst. Håll kursen stadig och låt landkänningen komma när den kommer.
