FR (français)Futhorc
Sigel est le soleil, et le poème vieil-anglais ne l'attribue qu'à un seul groupe : les marins, pour qui il demeure un espoir tandis qu'ils traversent le bain des poissons, jusqu'à ce que le coursier des mers les ramène à terre. Cette dernière proposition fixe les termes de la semaine. Vous êtes au beau milieu d'une traversée, l'ancien rivage derrière vous et la nouvelle côte pas encore en vue, et vous ne possédez qu'un unique repère fiable. Utilisez-le. Vérifiez votre cap par rapport à lui une fois par jour plutôt qu'à chaque heure, car corriger sa trajectoire sans cesse ne sert qu'à faire zigzaguer le navire. Quoi qu'en disent les traités modernes, ce n'est pas une rune de victoire : sigel désigne le soleil et n'a rien à voir avec le triomphe. Elle offre un relèvement, non un atterrissage. Gardez une route constante et laissez la terre paraître en son temps.
