Футорк
Sigel в древнеанглийской поэме означает солнце, и текст связывает его лишь с одной группой людей: мореплавателями, для которых оно служит неизменной надеждой при переходе через обитель рыб, пока морской конь не доставит их к берегу. Эта заключительная строка задает тон всей неделе. Вы находитесь посреди переправы, когда прежний берег остался позади, а новый еще не показался на горизонте, и все, что у вас есть, это единственный надежный ориентир. Воспользуйтесь им. Сверяйте свой курс с ним раз в день, а не каждый час, ведь от постоянных поправок корабль лишь начинает ходить зигзагами. Что бы ни утверждали позднейшие книги, это не руна победы; sigel означает солнце и не имеет отношения к триумфу. Она дает ориентир, а не прибытие. Держите курс ровно, а берег покажется в свое время.