ᚂ

Luis

пламен или биљка

Нешто сјајно или оно што одржава стадо у животу

Огамски глифови су приказани у Јуникоду, поређани слева надесно. На усправном камену слова теку одоздо нагоре дуж ивице (гребена), па је овај водоравни приказ практично прилагођавање, а не верни препис.

Sound
l /l/
Позиција
2
Group
Aicme Beithe
Root meaning
luise (пламен) или lus (биљка); без везе са јаребиком
Medieval tree gloss
јаребика (приписано; назив то не потврђује)
Unicode
U+1682
Време
Док гори; сезона раста
Да / Не
Да

Усправно

  • пламен
  • светлост
  • лековита биљка
  • оно што одржава стадо
  • животна снага
  • жар
  • старање
  • сјај

In the rune poems

lí súla

сјај ока

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

пријатељ стоке

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

потпора стоци

Bríatharogam Con Culainn · Luis

Друго слово и први проблем

Огамска азбука дрвећа одмакне тек једно слово пре него што наиђе на тешкоће.

Средњовековни глосатори доделили су слову Luis јаребику, caertheand. Између речи luis и ирске речи за јаребику не постоји апсолутно никаква етимолошка веза. То су сасвим различите речи различитих корена, и никаква схоластичка довитљивост не може премостити тај јаз.

Оно што luis заправо представља јесте једна од две ствари. То може бити luise: пламен, огањ, сјај. Или пак lus: зељаста или лековита биљка, обична староирска реч која је преживела у називима биљака широм тог језика.

Оба тумачења имају чврсто упориште, а сами кенинзи су подељени између њих, што је само по себи речит податак. То указује на чињеницу да је значење имена већ било двосмислено у доба настанка кенинга, те да су њихови састављачи радили са речју чији смисао више нису у потпуности разумели.

Кенинзи полазе двема различитим стазама

У томе и лежи вредност постојања три независна списка: када се разилазе, само то разилажење постаје сведочанство.

Lí súla, сјај ока, непосредно упућује на тумачење кроз пламен. Реч lí означава сјај, светлост, блиставост. Пламен или ужарени угаљ одмах привлаче поглед, па се овај израз односи на извор светлости, а не на биљку.

Carae cethrae, пријатељ стоке, и lúth cethrae, потпора стоци, подједнако јасно упућују на биљку. Ниједан нема никакве везе са ватром. Оба описују нешто што стоку одржава здравом или ситом, што у староирском контексту подразумева или добру испашу или лековиту траву која се користи за лечење животиња.

Дакле, два од три списка тумаче ово име као биљку, а један као пламен. Оно што ниједан од та три списка не чини јесте помињање било каквог дрвета, а најмање јаребике.

Стока и зашто се непрестано појављује

Два од три кенинга за слово Luis говоре о стоци, а тај се мотив понавља кроз читав огамски корпус: кенинзи за слово Gort говоре о пашњацима, док се стока изнова појављује и на маргинама пописа дрвећа.

Раноирско друштво почивало је на сточарској економији у много дословнијем смислу него већина других заједница. Богатство се мерило у кравама. Правна јединица вредности био је sét, док се вредност робиње (cumal) такође обрачунавала у стоци. Велики прозни еп ове традиције, Táin Bó Cúailnge, говори управо о пљачки стоке. Цена части, одштете и друштвени положај одређивали су се према стадима.

Биљка која стоку одржава здравом стога није била споредна појединост. Она је чинила пресудну разлику између тога да ли ће имовина једног домаћинства преживети годину или пропасти. Шта год да је реч luis изворно означавала, састављачи кенинга су сматрали да је њена повезаност са стоком управо њено најважније својство.

У тумачењу

Савремени огамски комплети обично слову Luis приписују јаребику, уз значења заштите и пророчких моћи, следећи средњовековну глосу и касније Роберта Грејвса (Graves). Такво тумачење нема никакво упориште у самом називу нити у кенинзима, па је корисно знати одакле је заправо потекло.

Ако се уместо тога ослонимо на изворе, значење слова Luis раздваја се дуж исте линије као и сами кенинзи.

Као пламен, оно представља светлост која привлачи пажњу: нешто луминозно, јасан сигнал, онај чинилац у ситуацији који је истовремено видљив и топао. Израз lí súla представља истинску похвалу.

Као биљка, оно означава тихо одржавање: оно што нешто одржава у животу без драматизовања. Брига пре него спасавање. У практичном тумачењу ово је често кориснији смисао, који указује на све оно што у датој ситуацији обавља незапажен, али неопходан посао њеног очувања.

Ова два значења нису толико удаљена као што изгледа на први поглед. Оба описују нешто мало од чега зависе друге ствари.

Questions to sit with

  • Шта у овој ситуацији неприметно одржава живот, а да му нико не одаје признање?
  • Да ли је оно што је овде јарко уједно и најважније, или је само највидљивије?
  • Два од три кенинга говоре о исхрани животиња. Шта у вашем животу тражи храњење уместо поправљања?

Често постављана питања

Или пламен, од староирског luise, или биљку односно траву, од lus. Оба тумачења су оправдана и сами кенинзи су подељени између њих. Оно што свакако не значи јесте јаребика, иако су управо то дрво слову приписали средњовековни глосатори.

Зато што не постоји никаква етимолошка веза између речи luis и caertheand, што је ирски назив за јаребику. То су сасвим различите речи са различитим коренима. Luis је друго слово азбуке и прво место где средњовековни систем дрвећа наилази на назив који одбија да се уклопи.

Lí súla (сјај ока), што одговара пламену; carae cethrae (пријатељ стоке) и lúth cethrae (потпора стоци), што одговара биљци. Два од три списка тумаче га као биљку, а један као ватру. Ниједан од та три списка не помиње дрво.

Зато што је рана Ирска богатство сасвим дословно мерила у кравама. Правне јединице вредности одређивале су се према стоци, средишњи еп ове традиције приповеда о пљачки стоке, док су се цена части и одштете рачунале у стадима. Биљка која је стоку одржавала здравом чинила је разлику између тога да ли ће домаћинство преживети годину или пропасти.

Савремени комплети слову приписују јаребику, заштиту и пророчке моћи, следећи Грејвса (Graves). Извори га деле на два смера: светлост која привлачи поглед или тиха снага која нешто одржава у животу без сувишне драме. Друго значење је у пракси обично корисније, а оба описују нешто мало од чега зависе друге ствари.

Огам

Најновије објаве

Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.