ᚂ

Luis

plamen ali rastlina

Nekaj svetlega ali nekaj, kar ohranja čredo pri življenju

Ogamski znaki so prikazani v naboru Unicode in razvrščeni od leve proti desni. Na stoječem kamnu so črke tekle od spodaj navzgor vzdolž roba, zato je ta vrstica le vizualna prilagoditev in ne faksimile.

Sound
l /l/
Položaj
2
Group
Aicme Beithe
Root meaning
staroirsko luise (plamen) ali lus (zelišče); brez povezave z jerebiko
Medieval tree gloss
jerebika (pripisana; ime je ne podpira)
Unicode
U+1682
Časovno obdobje
Dokler gori; rastna sezona
Da / Ne
Da

Pokončno

  • plamen
  • svetloba
  • zdravilno zelišče
  • kar ohranja čredo
  • vitalnost
  • žerjavica
  • skrb
  • sijaj

In the rune poems

lí súla

sij očesa

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

prijatelj goveda

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

preživetje goveda

Bríatharogam Con Culainn · Luis

Druga črka in prva težava

Ogamska drevesna abeceda pride le do druge črke, preden naleti na težavo.

Srednjeveški razlagalci so črki Luis pripisali jerebiko, caertheand. Med besedo luis in irskim izrazom za jerebiko pa ni prav nobene etimološke povezave. Gre za povsem različni besedi z različnima korenoma in nobena učenjakarska domišljija tega prepada ne more premostiti.

Beseda luis v resnici pomeni eno od dveh stvari. Lahko je luise, kar pomeni plamen, ogenj ali žarenje. Lahko pa je lus, zelišče ali rastlina, kar je običajna staroirska beseda, ki se je ohranila v imenih rastlin po vsem jeziku.

Obe razlagi sta jezikovno utemeljeni in kenningi se delijo med obe, kar je zgovorno že samo po sebi. To kaže, da je bil pomen imena dvoumen že v času, ko so kenningi nastajali, in da so njihovi sestavljavci delali z besedo, katere prvotni pomen jim ni bil več povsem domač.

Kenningi ubirajo dve različni poti

V tem je velika prednost treh neodvisnih seznamov: kadar se razhajajo, je samo razhajanje dragocen dokaz.

Lí súla, sij očesa, neposredno meri na pomen plamena. Lí pomeni svetlost, lesk ali sijaj. Plamen ali žareča žerjavica pritegne pogled, zato se ta izraz nanaša na vir svetlobe in ne na rastlino.

Carae cethrae, prijatelj goveda, in lúth cethrae, preživetje goveda, pa enako jasno kažeta na zelišče. Nobeden od njiju nima nobene zveze z ognjem. Oba opisujeta nekaj, kar živino ohranja zdravo ali sito, kar je v zgodnjeirskem svetu pomenilo bodisi dobro pašo bodisi zdravilno rastlino za živali.

Dva od treh seznamov torej ime bereta kot rastlino, eden pa kot plamen. Česar pa ne stori nobeden od treh, je omemba kakršnega koli drevesa, še najmanj jerebike.

Govedo in zakaj se nenehno vrača

Dva od treh kenningov za Luis govorita o govedu, kar je motiv, ki se ponavlja po vsem ogamskem korpusu: Gortovi kenningi govorijo o pašnikih, govedo pa se znova pojavlja tudi na robovih srednjeveških drevesnih seznamov.

Zgodnja irska družba je bila goveje gospodarstvo v veliko bolj dobesednem pomenu kot večina drugih. Bogastvo so merili v kravah. Pravna enota vrednosti je bil sét, vrednost sužnje (cumal) pa so prav tako preračunavali v govedu. Osrednji prozni ep tega izročila, Táin Bó Cúailnge, pripoveduje o plenitvi goveda. Odkupnina za čast, odškodnine in družbeni položaj so se merili s čredami.

Rastlina, ki ohranja govedo pri zdravju, zato nikakor ni postranska opomba. Pomenila je razliko med tem, ali bo premoženje gospodinjstva preživelo leto ali propadlo. Karkoli je beseda luis že označevala, so sestavljavci kenningov presodili, da je njen odnos do živine tisto bistveno.

Pri branju

Sodobni ogamski kompleti za Luis običajno navajajo jerebiko ter ji pripisujejo zaščito in psihične moči, pri čemer sledijo srednjeveški razlagi in pozneje Gravesu. Ta razlaga nima nobene opore v imenu ali v kenningih, zato je koristno vedeti, od kod pravzaprav izvira.

Če Luis beremo neposredno iz zgodovinskih virov, se njegov pomen razdeli po isti črti kot kenningi.

Kot plamen predstavlja svetlobo, ki pritegne pozornost: nekaj sijočega, jasen znak ter tisto v položaju, kar je vidno in toplo. Lí súla je pohvala.

Kot zelišče pomeni tiho vzdrževanje: tisto, kar nekaj ohranja pri življenju, ne da bi ob tem zbujalo pozornost. Skrb namesto dramatičnega reševanja. Pri praktičnem branju je to pogosto koristnejši pomen, saj opozarja na tisto, kar v določenih okoliščinah opravlja neopazno, a nepogrešljivo delo ohranjanja.

Pomena si nista tako vsaksebi, kot se zdi na prvi pogled. Oba namreč opisujeta nekaj majhnega, od česar so odvisne druge stvari.

Questions to sit with

  • Kaj je tisto, kar to tiho ohranja pri življenju, pa se temu nihče ne zahvali?
  • Ali je tisto, kar tukaj sveti, resnično pomembno ali pa je zgolj najbolj opazno?
  • Dva od treh kenningov govorita o prehranjevanju živali. Kaj v vašem življenju potrebuje hranjenje namesto popravljanja?

Pogosta vprašanja

Bodisi plamen iz staroirske besede luise bodisi zelišče ali rastlino iz besede lus. Obe razlagi sta jezikovno utemeljeni in kenningi se delijo med njiju. Česar pa ne pomeni, je jerebika, čeprav so ji prav to drevo pripisali srednjeveški razlagalci.

Ker med besedo luis in caertheand, irskim izrazom za jerebiko, ni nobene etimološke povezave. Gre za povsem različni besedi z različnima korenoma. Luis je druga črka abecede in prvo mesto, kjer srednjeveški sistem dreves naleti na ime, ki se noče podrediti.

Lí súla (sij očesa), kar ustreza plamenu; carae cethrae (prijatelj goveda) in lúth cethrae (preživetje goveda), kar ustreza zelišču. Dva od treh seznamov jo razlagata kot rastlino, eden kot ogenj. Nobeden od treh ne omenja drevesa.

Ker je zgodnja Irska bogastvo dobesedno merila v kravah. Pravne enote vrednosti so se preračunavale v govedu, osrednji ep tega izročila pripoveduje o plenitvi goveda, odkupnina za čast in odškodnine pa so se štele v čredah. Rastlina, ki je živino ohranjala zdravo, je pomenila razliko med tem, ali bo gospodinjstvo preživelo leto ali ne.

Sodobni kompleti po zgledu Gravesa navajajo jerebiko, zaščito in psihične moči. Zgodovinski viri pa ponujajo dve smeri: svetlobo, ki pritegne pogled, ali tiho skrb, ki nekaj ohranja pri življenju brez odvečne drame. Druga razlaga je v praksi običajno koristnejša, obe pa opisujeta nekaj majhnega, od česar so odvisne druge stvari.

Ogam

Najnovejše objave

Odkrijte starodavno modrost tarot kart in odklenite skrivnosti svoje duhovne poti. Naš blog je vaša vrata do razumevanja bogate simbolike, pomenov in praktičnih aplikacij branja tarota.