ᚂ

Luis

leek või taim

Miski särav või miski, mis hoiab karja elus

Ogami glüüfe kuvatakse Unicode'is vasakult paremale. Püstkivil jooksevad tähed piki serva alt üles, seega on siinne rida pigem loetavuse huvides kohandatud kui täpne faksiimile.

Sound
l /l/
Asukoht
2
Group
Aicme Beithe
Root meaning
luise, leek; või lus, rohttaim: seos pihlakaga puudub
Medieval tree gloss
pihlakas (hilisem lisandus; nimi seda ei toeta)
Unicode
U+1682
Ajastus
Niikaua kui see põleb; kasvuperiood
Jah / Ei
Jah

Püstipidi

  • leek
  • sära
  • ravimtaim
  • karja elatis
  • elujõud
  • hõõguv süsi
  • hoolitsus
  • läige

In the rune poems

lí súla

silma sära

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

karja sõber

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

karja elatis

Bríatharogam Con Culainn · Luis

Teine täht ja esimene probleem

Ogami puude tähestik jõuab läbida vaid üheainsa tähe, enne kui satub raskustesse.

Keskaegsed glossaatorid omistasid Luis'ile pihlaka, caertheand. Sõna luis ja iirikeelse pihlaka nimetuse vahel puudub vähimgi etümoloogiline seos. Need on täiesti erinevad eri juurtega sõnad, mida ei suuda kokku viia ükski skolastiline osavus.

Tegelikult on luis üks kahest. See võib olla luise: leek, lõõm või kuma. Või võib see olla lus: rohttaim või rohi, tavaline vanaiiri sõna, mis on säilinud taimenimedes läbi kogu keele.

Mõlemad tõlgendused on põhjendatud ning kenningid jagunevad nende kahe vahel pooleks, mis on juba iseenesest kõnekas. See viitab sellele, et nime tähendus oli kahemõtteline juba kenningite koostamise ajal ja et autorid kasutasid sõna, mille tähendusvälja nad enam täielikult ei vallanud.

Kenningid valivad kaks eri teed

Kolme sõltumatu loendi eelis seisneb just selles: kui nad lahknevad, on lahknevus ise tõenduseks.

Lí súla, silma sära, osutab selgelt leegi tõlgendusele. Lí tähendab sära, heledust või kiirgust. Leek või hõõguv süsi püüab pilku ning see väljend kõneleb valgusallikast, mitte taimest.

Carae cethrae (karja sõber) ja lúth cethrae (karja elatis) viitavad aga sama kindlalt rohttaimele. Kummalgi pole tulega vähimatki pistmist. Mõlemad kirjeldavad midagi, mis hoiab kariloomad tervena või söönuna, mis varases Iiri kontekstis tähendab kas head karjamaad või loomade raviks kasutatavat taime.

Nõnda tõlgendavad kaks loendit kolmest seda nime taimena ja üks leegina. Mitte ükski neist kolmest ei maini aga vähimatki puud, rääkimata pihlakast.

Kariloomad ja miks nad üha uuesti esile kerkivad

Luis'i kolmest kenningist kaks kõnelevad karjast, ning see motiiv kordub läbi kogu ogami korpuse: Gort'i kenningid räägivad karjamaast ja kariloomad ilmuvad uuesti välja ka puude loendite ääremärkustes.

Varane Iiri ühiskond toetus karjakasvatusele palju otsesemas mõttes kui enamik teisi. Rikkust mõõdeti lehmades. Seaduslikuks väärtusühikuks oli sét ning cumal, mis algselt tähendas naisorja, oli samuti hinnastatud kariloomades. Pärimuse suur proosaeepos Táin Bó Cúailnge räägib karjaröövist. Au hind, kahjutasud ja ühiskondlik staatus olid kõik seotud karjadega.

Taim, mis hoiab karja tervena, ei ole seetõttu mingi tähtsusetu ääremärkus. Sellest sõltus, kas majapidamise varandus elab aasta üle või mitte. Mida iganes sõna luis ka ei tähistanud, pidasid kenningite loojad selle seost kariloomadega nime kõige olulisemaks omaduseks.

Tõlgendamisel

Kaasaegsed ogamikomplektid seostavad Luis'i pihlakaga ning omistavad sellele kaitse ja psüühilise väe, järgides keskaegseid glosse ja neist tõukunud Gravesi. Sellisel tõlgendusel puudub igasugune toetus tähenimes või kenningites, mistõttu tasub teada, kust see tegelikult pärineb.

Kui aga lähtuda algallikatest, jaguneb Luis täpselt samamoodi nagu tema kenningid.

Leegina tähistab see tähelepanu tõmbavat sära: midagi valgustavat, selget märki, olukorras seda tahku, mis on silmatorkav ja soe. Lí súla on tunnustus ja kompliment.

Rohttaimena tähistab see vaikset elushoidmist: miskit, mis säilitab elu ilma vähima kärata. Hoolitsus, mitte päästeoperatsioon. Praktilises tõlgendamises on see sageli viljakam tähendus, osutades kõigele sellele, mis teeb olukorras tänamatut, ent elutähtsat alalhoidvat tööd.

Need kaks tähendust pole teineteisest nii kaugel, kui esmapilgul paistab. Mõlemad kirjeldavad midagi väikest, millest sõltuvad teised asjad.

Questions to sit with

  • Mis hoiab seda olukorda vaikselt elus, ilma et keegi selle eest tänaks?
  • Kas siinne särav asi on tõepoolest oluline või kõigest silmatorkav?
  • Kaks kenningit kolmest räägivad loomade toitmisest. Mis vajab sinu elus parandamise asemel hoopis toitmist?

Korduma kippuvad küsimused

Kas leeki (vanaiiri sõnast luise) või rohttaime ja rohtu (sõnast lus). Mõlemad on keeleteaduslikult põhjendatud ning kenningid jagunevad nende kahe vahel. Küll aga ei tähenda see pihlakat, vaatamata sellele, et keskaegsed glossaatorid selle just sellele puule omistasid.

Sest sõna luis ja iirikeelse pihlaka nimetuse caertheand vahel puudub igasugune etümoloogiline seos. Need on täiesti erinevad eri juurtega sõnad. Luis on tähestiku teine täht ja esimene koht, kus keskaegne puude süsteem põrkub nimele, mis keeldub selle skeemiga kaasa minemast.

Lí súla (silma sära), mis sobib leegile; carae cethrae (karja sõber) ja lúth cethrae (karja elatis), mis sobivad rohttaimele. Kaks loendit kolmest tõlgendavad seda taimena ja üks tulena. Mitte ükski neist kolmest ei maini puud.

Sest varasel Iirimaal mõõdeti rikkust sõna otseses mõttes lehmades. Seaduslikud väärtusühikud olid seotud karjaga, pärimuse keskne eepos kirjeldab karjaröövi ning au hinda ja hüvitisi arvestati karjades. Taim, mis hoidis kariloomad tervena, määras selle, kas majapidamine elas aasta üle või mitte.

Kaasaegsed komplektid pakuvad Gravesi eeskujul pihlakat, kaitset ja psüühilist väge. Allikatest lähtudes jaguneb tähendus kaheks: pilku püüdev sära või vaikne jõud, mis hoiab midagi elus ilma vähima draamata. Teine neist on praktikas sageli kasulikum ning mõlemad kirjeldavad midagi väikest, millest sõltuvad teised asjad.

Ogam

Viimased postitused

Avasta taroti kaartide iidne tarkus ja avasta oma vaimse teekonna saladused. Meie blogi on sinu värav taroti lugemise rikkaliku sümboolika, tähenduste ja praktiliste rakenduste mõistmiseks.