ᚂ

Luis

ایک شعلہ، یا ایک جڑی بوٹی

کوئی چمکدار چیز، یا کچھ ایسا جو ریوڑ کو زندہ رکھے۔

اوگام کے نشانات کو یونیکوڈ میں دکھایا گیا ہے، جو بائیں سے دائیں ترتیب دیے گئے ہیں۔ کھڑے پتھر پر حروف نیچے سے اوپر کی طرف کنارے کے ساتھ چلتے ہیں، اس لیے یہ قطار ایک اصل نقل کے بجائے محض سہولت کے لیے ہے۔

Sound
l /l/
پوزیشن
2
Group
Aicme Beithe
Root meaning
luise (شعلہ)؛ یا lus (جڑی بوٹی)۔ روون سے کوئی تعلق نہیں۔
Medieval tree gloss
روون (مسلط کردہ؛ نام اس کی تائید نہیں کرتا)
Unicode
U+1682
وقت
جب تک یہ جلتا رہے؛ بڑھنے کا موسم۔
ہاں / نہیں
ہاں

سیدھا

  • ایک شعلہ
  • چمک
  • ایک شفا بخش جڑی بوٹی
  • جو ریوڑ کو برقرار رکھے
  • حیات آفرینی
  • ایک انگارہ
  • دیکھ بھال
  • آب و تاب

In the rune poems

lí súla

آنکھ کی چمک

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

مویشیوں کا دوست

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

مویشیوں کی پرورش

Bríatharogam Con Culainn · Luis

دوسرا حرف، اور پہلا مسئلہ

اوگہم کی درختوں کی تہجی ایک حرف کے بعد ہی مشکل میں پڑ جاتی ہے۔

قرون وسطیٰ کے مبصرین نے Luis کو روون (rowan)، caertheand قرار دیا۔ luis اور روون کے آئرش لفظ کے درمیان کوئی بھی ماخذی تعلق نہیں ہے۔ یہ مختلف جڑوں والے مختلف الفاظ ہیں، اور کوئی بھی علمی مہارت اس فرق کو ختم نہیں کر سکتی۔

دراصل luis دو چیزوں میں سے ایک ہے۔ یہ luise (ایک چمک، ایک شعلہ، ایک روشنی) ہو سکتا ہے۔ یا یہ lus (ایک جڑی بوٹی یا پودا) ہو سکتا ہے۔ یہ عام قدیم آئرش لفظ ہے جو پوری زبان میں پودوں کے ناموں میں اب بھی موجود ہے۔

دونوں قابل دفاع ہیں اور کیننگز ان کے درمیان منقسم ہیں، جو بذات خود معلوماتی ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ جب کیننگز مرتب کی جا رہی تھیں تب نام کا مفہوم پہلے ہی مبہم تھا، اور مرتب کرنے والے ایک ایسے لفظ کے ساتھ کام کر رہے تھے جس پر ان کی مکمل گرفت نہیں تھی۔

کیننگز دو مختلف راستے اختیار کرتی ہیں

تین آزاد فہرستوں کے ہونے کا یہی فائدہ ہے: جب وہ مختلف ہوتی ہیں، تو یہ اختلاف ثبوت بن جاتا ہے۔

Lí súla یعنی آنکھ کی چمک، سیدھے شعلے کے مفہوم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ Lí چمک، دمک اور نور ہے۔ ایک شعلہ یا دہکتا ہوا انگارہ آنکھ کو اپنی طرف کھینچتا ہے، اور یہ جملہ پودے کے بجائے روشنی کے منبع کے بارے میں ہے۔

Carae cethrae یعنی مویشیوں کا دوست، اور lúth cethrae یعنی مویشیوں کی پرورش، اتنی ہی صراحت کے ساتھ جڑی بوٹی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ دونوں کا آگ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ دونوں کسی ایسی چیز کو بیان کرتے ہیں جو مویشیوں کو صحت مند رکھتی ہے یا خوراک فراہم کرتی ہے، جس کا ابتدائی آئرش اصطلاحات میں مطلب یا تو اچھی چراگاہ ہے یا جانوروں پر استعمال ہونے والا کوئی شفا بخش پودا۔

لہذا تین میں سے دو فہرستیں اس نام کو ایک پودے کے طور پر پڑھتی ہیں اور ایک اسے شعلے کے طور پر پڑھتی ہے۔ ان تینوں میں سے کوئی بھی کسی قسم کے درخت کا ذکر نہیں کرتی، چہ جائیکہ روون کا۔

مویشی، اور وہ بار بار کیوں ظاہر ہوتے ہیں

Luis کی تین میں سے دو کیننگز مویشیوں کے بارے میں ہیں، اور یہ پوری اوگہم کی تحریروں میں دہرایا گیا ہے: Gort کی کیننگز چراگاہ کے بارے میں ہیں، اور مویشی درختوں کی فہرستوں کے حاشیے میں دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں۔

ابتدائی آئرش معاشرہ لفظی معنوں میں ایک مویشی معیشت تھا۔ دولت کا اندازہ گائیوں میں لگایا جاتا تھا۔ قدر کی قانونی اکائی sét تھی، اور cumal (جو اصل میں ایک خاتون غلام تھی) کی قیمت مویشیوں میں لگائی جاتی تھی۔ روایت کا عظیم نثری رزمیہ Táin Bó Cúailnge ایک مویشیوں کا چھاپہ ہے۔ عزت کی قیمت، معاوضہ اور حیثیت، سب کو ریوڑوں کے پیمانے پر ماپا جاتا تھا۔

اس لیے مویشیوں کو صحت مند رکھنے والا پودا محض ایک ضمنی بات نہیں ہے۔ یہ کسی گھرانے کی دولت کے سال بھر باقی رہنے یا نہ رہنے کے درمیان کا فرق ہے۔ luis کا نام جو بھی ہو، کیننگز بنانے والوں کے خیال میں مویشیوں کے ساتھ اس کا تعلق اس کے بارے میں ایک اہم بات تھی۔

ریڈنگ میں

جدید اوگہم سیٹس Luis کو روون کے طور پر پیش کریں گے، جس کے ساتھ قرون وسطیٰ کی تشریح اور اس کے بعد Graves کی پیروی کرتے ہوئے تحفظ اور نفسیاتی طاقت منسلک کی گئی ہے۔ اس تشریح کی نام یا کیننگز میں کوئی تائید نہیں ملتی، اور یہ جاننا ضروری ہے کہ یہ کہاں سے آئی ہے۔

اس کے بجائے ذرائع سے پڑھنے پر، Luis اسی خط پر تقسیم ہوتا ہے جس پر کیننگز ہوتی ہیں۔

ایک شعلے کے طور پر، یہ وہ چمک ہے جو توجہ مبذول کراتی ہے: کوئی روشن چیز، ایک واضح اشارہ، کسی صورتحال میں ایسی چیز جو نمایاں اور گرم ہو۔ Lí súla ایک تعریف ہے۔

ایک جڑی بوٹی کے طور پر، یہ خاموش دیکھ بھال ہے: وہ چیز جو کسی شے کو زندہ رکھتی ہے اور اس کے بارے میں کوئی ڈرامائی انداز اختیار نہیں کرتی۔ بچاؤ کے بجائے دیکھ بھال۔ عملی ریڈنگز میں یہ اکثر زیادہ کارآمد مفہوم ہوتا ہے، اور یہ کسی صورتحال میں اس چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اسے برقرار رکھنے کا غیر پرکشش مگر اہم کام کر رہی ہو۔

یہ دونوں اتنے مختلف نہیں ہیں جتنا کہ نظر آتے ہیں۔ دونوں کسی ایسی چھوٹی چیز کو بیان کرتے ہیں جس پر دوسری چیزوں کا انحصار ہوتا ہے۔

Questions to sit with

  • کون سی چیز خاموشی سے اسے زندہ رکھ رہی ہے جس کا کوئی شکریہ ادا نہیں کر رہا؟
  • کیا یہاں چمکدار چیز ہی اہم چیز ہے، یا محض نظر آنے والی؟
  • تین میں سے دو کیننگز جانوروں کو کھلانے کے بارے میں ہیں۔ آپ کی زندگی میں کس چیز کو ٹھیک کرنے کے بجائے خوراک کی ضرورت ہے؟

اکثر پوچھے گئے سوالات

یا تو ایک شعلہ، قدیم آئرش لفظ luise سے، یا کوئی جڑی بوٹی یا پودا، lus سے۔ دونوں قابل دفاع ہیں اور کیننگز ان کے درمیان منقسم ہیں۔ اس کا مطلب روون قطعی نہیں ہے، حالانکہ قرون وسطیٰ کے مبصرین نے اسے اسی درخت سے منسوب کیا تھا۔

کیونکہ luis اور caertheand (روون کا آئرش لفظ) کے درمیان کوئی ماخذی تعلق نہیں ہے۔ یہ مختلف جڑوں والے مختلف الفاظ ہیں۔ Luis تہجی کا دوسرا حرف ہے اور پہلی جگہ ہے جہاں قرون وسطیٰ کی درختوں والی ترتیب کو ایک ایسے نام کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو اس کا ساتھ نہیں دیتا۔

Lí súla (آنکھ کی چمک) جو شعلے پر پوری اترتی ہے۔ Carae cethrae (مویشیوں کا دوست) اور lúth cethrae (مویشیوں کی پرورش) جو ایک جڑی بوٹی پر پوری اترتی ہیں۔ تین میں سے دو فہرستیں اسے پودے کے طور پر اور ایک اسے آگ کے طور پر پڑھتی ہے۔ تینوں میں سے کوئی بھی کسی درخت کا ذکر نہیں کرتی۔

کیونکہ ابتدائی آئرلینڈ لفظی معنوں میں گائیوں میں دولت کا اندازہ لگاتا تھا۔ قدر کی قانونی اکائیاں مویشیوں کے پیمانے پر ماپی جاتی تھیں، روایت کا مرکزی رزمیہ مویشیوں کا ایک چھاپہ ہے، اور عزت کی قیمت اور معاوضے کو ریوڑوں میں شمار کیا جاتا تھا۔ مویشیوں کو صحت مند رکھنے والا پودا کسی گھرانے کے سال بھر زندہ رہنے یا نہ رہنے کے درمیان کا فرق تھا۔

جدید سیٹس Graves کی پیروی کرتے ہوئے اسے روون، تحفظ اور نفسیاتی طاقت قرار دیتے ہیں۔ اصل ذرائع سے یہ دو حصوں میں تقسیم ہوتا ہے: ایسی چمک جو آنکھ کو اپنی طرف کھینچتی ہے، یا کوئی خاموش چیز جو کسی شے کو ڈرامائی ہوئے بغیر زندہ رکھتی ہے۔ دوسرا مفہوم عموماً عمل میں زیادہ کارآمد ہوتا ہے، اور دونوں کسی ایسی چھوٹی چیز کو بیان کرتے ہیں جس پر دوسری چیزوں کا انحصار ہو۔

اوگام

تازہ ترین پوسٹس

ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔