ᚂ

Luis

plamen ili ljekovito bilje

Nešto svijetlo, ili nešto što održava stado na životu

Ogamski glifovi prikazani su u Unicodeu vodoravno, slijeva nadesno. Na uspravnom kamenu slova teku odozdo prema gore duž brida, pa je ovaj vodoravni prikaz praktična prilagodba, a ne faksimil.

Sound
l /l/
Pozicija
2
Group
Aicme Beithe
Root meaning
luise (plamen) ili lus (biljka); bez veze s jarebikom
Medieval tree gloss
jarebika (nametnuto; naziv to ne podupire)
Unicode
U+1682
Vrijeme
Dok gori; sezona rasta
Da / Ne
Da

Uspravno

  • plamen
  • svjetlost
  • ljekovito bilje
  • ono što održava stado
  • vitalnost
  • žar
  • skrb
  • sjaj

In the rune poems

lí súla

sjaj oka

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

prijatelj stoke

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

potpora stoci

Bríatharogam Con Culainn · Luis

Drugo slovo i prvi problem

Ogamski alfabet drveća odmakne tek jedno slovo prije nego što naiđe na problem.

Srednjovjekovni su glosatori slovu Luis dodijelili jarebiku, caertheand. Između riječi luis i irskog naziva za jarebiku ne postoji apsolutno nikakva etimološka veza. Riječ je o posve različitim riječima različitih korijena, i nikakva skolastička domišljatost ne može premostiti taj jaz.

Ono što luis zapravo jest, jedna je od dviju stvari. Može biti luise: plamen, oganj, sjaj. Ili pak lus: trava, zeljasta biljka ili ljekovita trava, uobičajena staroirska riječ koja je preživjela u nazivima biljaka diljem jezika.

Oba su tumačenja održiva, a sami su kenning stihovi podijeljeni među njima, što je samo po sebi rječito. To upućuje na to da je značenje imena već bilo dvosmisleno u vrijeme sastavljanja kenninga, te da su njihovi autori radili s riječju čiji smisao više nisu u potpunosti posjedovali.

Kenning stihovi polaze dvama različitim putovima

U tome i leži korist postojanja triju neovisnih popisa: kada se razilaze, to razilaženje služi kao dokaz.

Lí súla, sjaj oka, izravno upućuje na tumačenje plamena. Lí označava svjetlost, sjaj, blistavost. Buktinja ili užareni ugljen privlače pogled, pa se izraz odnosi na izvor svjetlosti, a ne na biljku.

Carae cethrae, prijatelj stoke, i lúth cethrae, potpora stoci, jednako izravno upućuju na biljku. Nijedan nema nikakve veze s vatrom. Oba opisuju nešto što stoku održava zdravom ili sitom, što u staroirskom kontekstu označava dobru ispašu ili ljekovito bilje koje se daje životinjama.

Tako dva od triju popisa tumače ime kao biljku, a jedan kao plamen. No ono što nijedan od njih troje ne čini jest spominjanje stabla bilo koje vrste, a ponajmanje jarebike.

Stoka i zašto se neprestano pojavljuje

Dva od triju kenninga za Luis govore o stoci, a taj se motiv ponavlja u cijelom ogamskom korpusu: Gortovi kenning stihovi govore o pašnjacima, a stoka se ponovno javlja i na marginama popisa drveća.

Ranoirsko društvo bilo je stočarska ekonomija u znatno doslovnijem smislu od većine drugih. Bogatstvo se računalo u kravama. Pravna jedinica vrijednosti bila je sét, a cumal, izvorno ropkinja, procjenjivala se u stoci. Veliki prozni ep ove tradicije, Táin Bó Cúailnge, pripovijeda o otmici stoke. Cijena časti, odšteta i društveni status mjerili su se veličinom stada.

Biljka koja stoku održava zdravom stoga nije nikakva usputna opaska. Ona je činila razliku između opstanka i propasti imetka jednoga kućanstva tijekom godine. Što god riječ luis izvorno označavala, sastavljači kenninga smatrali su da je njezin odnos prema stoci bio njezina ključna odlika.

U tumačenju

Suvremeni ogamski kompleti obično tumače Luis kao jarebiku, pripisujući joj zaštitu i proročku moć, slijedeći srednjovjekovnu glosu i potom Gravesa. To tumačenje nema nikakva uporišta u nazivu ni u kenning stihovima, pa je korisno znati odakle potječe.

Promatran kroz izvorna vrela, Luis se grana duž iste linije kao i sami kenning stihovi.

Kao plamen, on označava svjetlost koja privlači pozornost: nešto sjajno, jasan signal, ono što je u nekoj situaciji vidljivo i toplo. Lí súla je izraz hvale.

Kao ljekovito bilje, on predstavlja tiho održavanje: ono što održava nešto na životu bez dramatiziranja. Skrb, a ne spašavanje. U praktičnom tumačenju ovo je često korisnije značenje, koje upućuje na sve ono što u određenoj situaciji obavlja nezapažen, ali nužan posao njezina održavanja.

Ta dva značenja nisu toliko udaljena koliko se na prvi pogled čini. Oba opisuju nešto neveliko o čemu ovise druge stvari.

Questions to sit with

  • Što to u ovoj situaciji tiho održava život, a da tome nitko ne zahvaljuje?
  • Je li ono što ovdje sjaji uistinu važno, ili je samo najuočljivije?
  • Dva od triju kenninga govore o prehrani stoke. Što u vašem životu traži hranjenje umjesto popravljanja?

Često postavljana pitanja

Ili plamen, od staroirskog luise, ili ljekovito bilje odnosno biljku, od riječi lus. Oba su tumačenja održiva i među njima se dijele sami kenning stihovi. No Luis nikako ne znači jarebiku, unatoč tome što su mu to drvo pripisali srednjovjekovni tumači.

Zato što ne postoji nikakva etimološka veza između naziva luis i riječi caertheand, irskog naziva za jarebiku. Riječ je o različitim riječima različitih korijena. Luis je drugo slovo pisma i prvo mjesto na kojemu se srednjovjekovni sustav drveća suočava s imenom koje odbija suradnju.

Lí súla (sjaj oka), što odgovara plamenu. Carae cethrae (prijatelj stoke) i lúth cethrae (potpora stoci), što odgovara ljekovitoj biljci. Dva od triju popisa tumače naziv kao biljku, a jedan kao vatru. Nijedan od njih troje ne spominje stablo.

Zato što je ranoirsko društvo bogatstvo doslovno mjerilo u kravama. Pravne jedinice vrijednosti određivale su se prema stoci, središnji ep ove tradicije pripovijeda o otmici stoke, a cijena časti i odštete računale su se u stadima. Biljka koja je stoku održavala zdravom značila je razliku između opstanka i propasti jednoga kućanstva tijekom godine.

Suvremeni kompleti navode jarebiku, zaštitu i proročke moći, slijedeći Gravesa. Polazeći od izvornika, značenje se dijeli na dva smjera: svjetlost koja privlači pogled ili tiha snaga koja nešto održava na životu bez suvišne dramatike. Ovo drugo značenje u praksi je često korisnije, a oba opisuju nešto neveliko o čemu ovise druge stvari.

Ogham

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.