Luis

Algo luminoso, ou algo que mantém o gado vivo

uma labareda, ou uma planta

Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.

Em resumo

Som
l /l/
Posição
2
Grupo
Aicme Beithe
Significado de raiz
luise, chama; ou lus, erva; sem ligação à tramazeira
Glosa medieval da árvore
tramazeira (atribuição forçada; o nome não a sustenta)
Unicode
U+1682
Tempo
Enquanto arde; uma estação de crescimento
Sim / Não
Sim

Vertical

  • uma chama
  • luminosidade
  • uma erva medicinal
  • o que sustenta o gado
  • vitalidade
  • uma brasa
  • cuidado
  • brilho

Nos poemas rúnicos

lí súla

brilho do olho

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

amigo do gado

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

sustento do gado

Bríatharogam Con Culainn · Luis

A segunda letra e o primeiro problema

O alfabeto arbóreo do Ogham avança apenas uma letra antes de dar com problemas.

Os glosadores medievais atribuíram a Luis a tramazeira, caertheand. Não existe qualquer ligação etimológica entre luis e a palavra irlandesa para tramazeira. São palavras diferentes, com raízes diferentes, e nenhum engenho escolástico fecha essa lacuna.

Aquilo que luis é, na realidade, corresponde a uma de duas hipóteses. Pode ser luise, uma labareda, uma chama, um brilho. Ou pode ser lus, uma erva ou planta. É a palavra corrente do irlandês antigo, que sobrevive em nomes de plantas por toda a língua.

As duas leituras são defensáveis, e os kenningar dividem-se entre elas, o que é, por si só, revelador. Sugere que o sentido do nome já era ambíguo quando os kenningar foram compostos, e que os seus autores trabalhavam com uma palavra que não dominavam por completo.

Os kenningar seguem dois caminhos distintos

Esta é a grande utilidade de dispor de três listas independentes: quando divergem, a divergência constitui uma prova.

Lí súla, brilho do olho, aponta diretamente para a leitura da chama. Lí é brilho, resplendor, radiância. Uma labareda ou uma brasa incandescente atraem o olhar, e a expressão descreve uma fonte de luz e não uma planta.

Carae cethrae, amigo do gado, e lúth cethrae, sustento do gado, apontam com igual clareza para a erva. Nenhuma delas tem o que quer que seja a ver com fogo. Ambas descrevem algo que mantém os animais saudáveis ou alimentados, o que no contexto da Irlanda antiga significa boas pastagens ou uma planta medicinal aplicada ao gado.

Assim, duas das três listas interpretam o nome como uma planta e uma lê-o como uma chama. O que nenhuma das três faz é mencionar uma árvore de qualquer espécie, muito menos uma tramazeira.

O gado, e a razão pela qual surge repetidamente

Dois dos três kenningar de Luis dizem respeito a gado, e esta recorrência atravessa o corpus do Ogham: os kenningar de Gort tratam de pastagens, e o gado volta a surgir nas margens das listas arbóreas.

A sociedade irlandesa antiga assentava numa economia pecuária num sentido muito mais literal do que a maioria. A riqueza era calculada em vacas. A unidade jurídica de valor era o sét, e o cumal, que designava originalmente uma escrava, tinha o seu preço fixado em cabeças de gado. O grande épico em prosa da tradição, a Táin Bó Cúailnge, é o relato de uma pilhagem de gado. O preço da honra, as indemnizações e o estatuto social eram todos avaliados em função dos rebanhos.

Uma planta que mantém o gado saudável não é, portanto, uma nota de rodapé. É a diferença entre o património de uma família subsistir ao longo do ano ou perecer. Fosse o que fosse que luis designava, os autores dos kenningar consideravam que a sua ligação ao gado constituía o seu traço essencial.

Na leitura

Os baralhos e conjuntos modernos de Ogham apresentam Luis como tramazeira, associando-lhe noções de proteção e poder psíquico, no seguimento da glosa medieval e de Robert Graves posteriormente. Essa interpretação carece de qualquer respaldo no nome ou nos kenningar, e convém saber de onde surgiu.

Quando interpretado a partir das fontes históricas, Luis divide-se exatamente na mesma linha em que os kenningar divergem.

Como chama, representa o brilho que atrai a atenção: algo luminoso, um sinal evidente, o elemento de uma situação que é visível e caloroso. Lí súla é um elogio.

Como erva, representa a manutenção discreta: o elemento que mantém algo vivo sem dramatismo. Cuidado em vez de resgate heroico. Nas leituras práticas, este é frequentemente o sentido mais útil, apontando para o que quer que, numa dada conjuntura, assegure o trabalho ingrato de sustentação.

As duas vertentes não estão tão distantes quanto parecem. Ambas descrevem algo pequeno de que outras coisas dependem.

Perguntas para contemplar

  • O que está discretamente a manter isto vivo sem que ninguém o agradeça?
  • Será o elemento brilhante o mais importante aqui, ou apenas o mais visível?
  • Dois dos três kenningar tratam de alimentar animais. O que é que na tua vida precisa de sustento em vez de reparação?

Perguntas frequentes

O que significa Luis no Ogham?

Ou uma labareda, do irlandês antigo luise, ou uma erva ou planta, de lus. Ambas as leituras são defensáveis e os kenningar dividem-se entre elas. O que a palavra não significa é tramazeira, apesar de ter sido essa a árvore que os glosadores medievais lhe atribuíram.

Por que razão Luis não é a tramazeira?

Porque não existe qualquer ligação etimológica entre luis e caertheand, o vocábulo irlandês para tramazeira. São palavras distintas com raízes diferentes. Luis é a segunda letra do alfabeto e o primeiro ponto em que o esquema arbóreo medieval depara com um nome que se recusa a colaborar.

O que dizem os kenningar de Luis?

Lí súla, brilho do olho, que condiz com uma chama. Carae cethrae, amigo do gado, e lúth cethrae, sustento do gado, que se ajustam a uma erva. Duas das três listas interpretam a letra como uma planta e uma como fogo. Nenhuma das três menciona qualquer árvore.

Por que razão o gado surge nos kenningar?

Porque a Irlanda antiga calculava a riqueza em vacas de forma perfeitamente literal. As unidades jurídicas de valor eram medidas em gado, o épico central da tradição é o relato de uma pilhagem de gado, e o preço da honra e as indemnizações eram contabilizados em rebanhos. Uma planta que mantivesse o gado saudável representava a diferença entre uma família subsistir ao longo do ano ou sucumbir.

O que significa Luis numa leitura?

Os baralhos e conjuntos modernos indicam tramazeira, proteção e poder psíquico, seguindo Graves. A partir das fontes históricas, a interpretação divide-se em dois sentidos: o brilho que atrai o olhar, ou o elemento discreto que mantém algo vivo sem dramatismo. O segundo sentido revela-se habitualmente mais útil na prática, e ambos descrevem algo de pequena dimensão de que outras coisas dependem.

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.