ᚂ

Luis

להבה, או צמח

דבר-מה זוהר, או דבר-מה המקיים עדר בחיים

תווי האוגהם מוצגים ביוניקוד, מסודרים משמאל לימין. על מצבות אבן האותיות נחרטו מלמטה למעלה לאורך הפאה, כך ששורה זו נועדה לנוחות בלבד ולא כהעתק מדויק.

Sound
l /l/
מיקום
2
Group
Aicme Beithe
Root meaning
luise, להבה; או lus, צמח מרפא: ללא כל קשר לחוזרר
Medieval tree gloss
חוזרר (ייחוס כפוי; השם אינו תומך בכך)
Unicode
U+1682
תזמון
כל עוד האש בוערת; עונת צמיחה
כן / לא
כן

ישר

  • להבה
  • בהירות
  • צמח מרפא
  • מחיית העדר
  • חיוניות
  • גחלת
  • טיפוח ודאגה
  • זוהר

In the rune poems

lí súla

זוהר העין

Bríatharogam Morainn mac Moín · Luis
carae cethrae

ידיד הבקר

Bríatharogam Maic ind Óc · Luis
lúth cethrae

מחיית הבקר

Bríatharogam Con Culainn · Luis

האות השנייה, והבעיה הראשונה

אלפבית העצים של האוגהם מצליח להתקדם אות אחת בלבד בטרם הוא נתקל בקשיים.

מפרשי ימי הביניים ייחסו ל-Luis את עץ החוזרר, caertheand. אולם אין כל קשר אטימולוגי בין luis לבין המילה האירית לחוזרר: אלו מילים שונות לחלוטין בעלות שורשים נפרדים, ושום מידה של תחכום למדני אינה יכולה לגשר על הפער.

בפועל, משמעותה של luis היא אחת משתיים. ייתכן שמדובר ב-luise: להבה, מדורה, זוהר בוקע. לחלופין, ייתכן שמדובר ב-lus: עשב או צמח (המילה הרגילה באירית עתיקה, שהשתמרה בשמות צמחים רבים לאורך תולדות השפה).

שני הפירושים ניתנים להגנה, והקנינגים חלוקים ביניהם, עובדה מאלפת כשלעצמה. הדבר מעיד על כך שמשמעות השם כבר הייתה עמומה בעת חיבור הקנינגים, ושמחבריהם נאלצו לעבוד עם מילה שלא הבינו עד תום.

הקנינגים פונים בשני נתיבים שונים

זהו היתרון הגדול בקיומן של שלוש רשימות בלתי-תלויות: כאשר הן חלוקות זו על זו, המחלוקת עצמה משמשת ראיה היסטורית.

Lí súla, זוהר העין, מצביע בבירור על קריאת הלהבה. המילה lí מציינת בהירות, ברק או זוהר קורן. להבה או גחלת לוחשת לוכדות את העין, והביטוי מתאר מקור אור ולא צמח.

Carae cethrae, ידיד הבקר, ו-lúth cethrae, מחיית הבקר, מצביעים באופן מובהק באותה המידה על הצמח. לאיש מהם אין דבר עם אש. שניהם מתארים דבר-מה השומר על בריאות הבקר או מזין אותו, מה שבמונחי אירלנד הקדומה פירושו כר מרעה משובח או צמח מרפא ששימש לריפוי בעלי חיים.

נמצא כי שתיים משלוש הרשימות קוראות את השם כצמח ואחת כלהבה. מה שאף לא אחת מן השלוש עושה הוא להזכיר עץ מכל סוג שהוא, קל וחומר חוזרר.

הבקר, והסיבה להופעתו החוזרת

שניים משלושת הקנינגים של Luis עוסקים בבקר, ומוטיב זה שב ומופיע ברחבי קורפוס האוגהם: הקנינגים של Gort עוסקים בשדות מרעה, ובקר נזכר שוב ושוב בשוליהן של רשימות העצים.

החברה האירית הקדומה הייתה כלכלת בקר במובן מילולי בהרבה מרוב החברות. עושר נמדד בפרות. יחידת הערך המשפטית הייתה ה-sét, וערכה של ה-cumal, במקורה שפחה, נקבע אף הוא בראשי בקר. האפוס הפרוזאי הגדול של המסורת, Táin Bó Cúailnge (פשיטת הבקר של קולי), אינו אלא פשיטה לגזל בקר. דמי כבוד, פיצויים ומעמד חברתי נמדדו כולם ביחס לעדרים.

על כן, צמח השומר על בריאות הבקר אינו בבחינת הערת שוליים. הוא עשוי היה לחרוץ את ההבדל בין משק בית שעושרו שורד את השנה לבין משק שקורס. יהא אשר יהא הדבר ש-luis ציינה בשמה, מחברי הקנינגים ראו בזיקתה למקנה את המאפיין החשוב ביותר שלה.

בקריאה

ערכות אוגהם מודרניות מציגות לרוב את Luis כחוזרר, ומייחסות לה הגנה ועוצמה על-טבעית, בעקבות מפרשי ימי הביניים ורוברט גרייבס (Graves) שבא אחריהם. לקריאה זו אין שום אחיזה בשם האות או בקנינגים, וחשוב להבין מה מקורה.

כאשר מפרשים את האות מתוך המקורות ההיסטוריים, Luis מתפצלת בדיוק באותו קו שבו נחלקים הקנינגים.

כלהבה, היא מבטאת זוהר המושך תשומת לב: דבר-מה קורן, אות ברור, האלמנט הבולט והחמים בסיטואציה נתונה. Lí súla היא מחמאה מובהקת.

כצמח מרפא, היא מייצגת תחזוקה שקטה: הגורם שמחזיק דבר-מה בחיים ללא דרמה מיותרת; דאגה וטיפוח ולא חילוץ הירואי. בקריאות מעשיות זוהי לעיתים קרובות המשמעות המועילה יותר, והיא מפנה את הזרקור אל מה שעושה בסיטואציה את העבודה האפורה והיומיומית של הקיום וההזנה.

שתי המשמעויות אינן רחוקות זו מזו כפי שנדמה במבט ראשון: שתיהן מתארות דבר-מה קטן שדברים אחרים תלויים בו.

Questions to sit with

  • מה מחזיק את הדבר הזה בחיים בשקט, בלי שאיש יודה לו על כך?
  • האם הדבר הזוהר והבולט כאן הוא הדבר החשוב באמת, או שמא הוא רק הגלוי לעין?
  • שניים משלושת הקנינגים עוסקים בהזנת בעלי חיים: מה בחייך זקוק להזנה ולטיפוח ולא לתיקון?

שאלות נפוצות

להבה, מן המילה באירית עתיקה luise, או עשב וצמח, מן המילה lus. שתי האפשרויות ניתנות להגנה והקנינגים חלוקים ביניהן. מה שאין לה שום קשר אליו הוא חוזרר, אף שזהו העץ שייחסו לה המפרשים בימי הביניים.

מפני שאין שום קשר אטימולוגי בין luis לבין caertheand, המילה האירית לעץ החוזרר. אלו מילים שונות בעלות שורשים נפרדים לחלוטין. Luis היא האות השנייה באלפבית, והנקודה הראשונה שבה שיטת העצים של ימי הביניים נתקלת בשם שמסרב לשתף פעולה.

Lí súla, זוהר העין, ההולם להבה; Carae cethrae, ידיד הבקר, ו-lúth cethrae, מחיית הבקר, ההולמים צמח מרפא או עשב למאכל. שתיים משלוש הרשימות קוראות את השם כצמח ואחת כאש. אף לא אחת משלוש הרשימות מזכירה עץ מכל סוג.

מפני שבאירלנד הקדומה עושר נמדד באופן מילולי ממש בראשי בקר. יחידות הערך המשפטיות נמדדו כנגד פרות, האפוס המרכזי של המסורת עוסק בפשיטת בקר, ודמי כבוד ופיצויים חושבו בעדרים. צמח ששמר על בריאות המקנה חרץ את גורלו של משק בית בין הישרדות לבין כליה לאורך השנה.

ערכות מודרניות מייחסות לה את עץ החוזרר, הגנה ועוצמה פסיכית, בעקבות גרייבס (Graves). מתוך המקורות ההיסטוריים היא מתפצלת לשני כיוונים: זוהר המושך את העין, או הגורם השקט שמחזיק דבר-מה בחיים ללא דרמה. המשמעות השנייה לרוב שימושית יותר בפועל, ושני הפירושים מתארים דבר קטן שדברים אחרים תלויים בו לקיומם.

אוגהם

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.