ᚱ

Rad

ձիավարություն, ճանապարհորդություն

Ճանապարհի մասին խոսելու և իրականում ճանապարհին լինելու տարբերությունը

Sound
r /r/
Դիրք
5
Group
Ֆրեյրի էտտ
Descended from
Ավագ Ֆութարկ Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
Ժամանակ
Տարանցման փուլում, ընթացք և ոչ թե ժամանում
Այո / Ոչ
Այո, և այն կլինի ավելի բարդ, քան թվում է

Ուղիղ

  • ճանապարհորդություն
  • ձիավարություն
  • երթուղի
  • առաջընթաց
  • ջանքեր ճանապարհին
  • ռիթմ
  • հանձնառություն
  • հեռավորություն

In the rune poems

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.

Ձիավարությունը հեշտ է շինության ներսում գտնվող ամեն ռազմիկի համար, և շատ հոգնեցուցիչ է նրա համար, ով նստած է հզոր ձիու վրա՝ անցնելով մղոնների ճանապարհները։

Հին անգլերենի ռունական պոեմ · Rad

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Ավագ Ֆութարկ

Նախահայրը, վերականգնված որպես *raidō՝ ձիավարություն։ Սայլի իմաստը այն կապում է գերմանական թափորների ավանդույթի հետ։

ᚱ

Reið

Կրտսեր Ֆութարկ

Հին նորվեգերեն reið նշանակում է ձիավարություն, սայլ և որոտ։ Նորվեգական երկու բանաստեղծություններն էլ հանդես են գալիս ձիու կողմից, իսկ դրանցից մեկում ձիավարությունը կոչվում է վատթարագույն բանը ձիերի համար։

ᚱ

Rad

Անգլոսաքսոնական Ֆուտորկ

Հին անգլերեն rad բառից են առաջացել ժամանակակից անգլերենի road և raid բառերը, որոնք սկզբում մեկ բառ էին՝ ձիավարություն և ձիավորների արշավանք որևէ մեկի դեմ։

Դահլիճում և ճանապարհին

Բանաստեղծությունը կառուցված է մեկ հակադրության վրա, և այն ավելի սուր է, քան թվում է առաջին հայացքից։

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte՝ ձիավարությունը sefte է (հեշտ կամ փափուկ) յուրաքանչյուր ռազմիկի համար on recyde (դահլիճում)։ Իսկ swiþhwæt՝ շատ հոգնեցուցիչ է այն մարդու համար, ով իրականում նստած է mearh mægenheard-ի վրա (ուժեղ ձի) և անցնում է milpaþas (մղոնների ճանապարհները)։

Միևնույն գործողությունը նկարագրվում է երկու անգամ, երկու տարբեր դիրքերից։ Դահլիճում գտնվող և ճանապարհորդության մասին խոսող ռազմիկների համար այն հեշտ է թվում։ Իսկ այն մարդու համար, ով իրականում ճանապարհորդում է, այն հեշտ չէ։

Հին անգլիական պոեզիան շատ լավ ծանոթ է այս միջավայրին. գարեջրի դահլիճն այն վայրն է, որտեղ ստեղծվում է հեղինակությունը և որտեղ հնչում են պարծենկոտ խոսքերը, ուստի այս տունը, որը հանգիստ տարանջատում է պարծենկոտությունը իրական աշխատանքից, ունի հստակ նպատակ։ Սա ռունական պոեմի ամենամոտ դրսևորումն է ունկնդիրների հաշվին արված կատակի։

Milpaþas (մղոնների ճանապարհներ) արտահայտությունը լատիներենից փոխառություն է։ Հռոմեական ճանապարհները չափվում էին մղոններով, և Բրիտանիայում դրանք դեռ կային։ Այս բառն իր մեջ կրում է մի ամբողջ ենթակառուցվածք, որը անգլոսաքսերը պարզապես ժառանգել էին, այլ ոչ թե կառուցել։

Road, raid, inroad (Ճանապարհ, արշավանք, ներխուժում)

Հին անգլերեն rad բառը նախնին է ժամանակակից անգլերենի երկու բառերի, որոնք շատ են հեռացել իրարից։

Road-ը (ճանապարհ) այն է, ինչի վրայով դուք ընթանում եք։ Raid-ը (արշավանք) բուն ընթացքն է, և հատկապես արշավանքը որևէ մեկի դեմ։ Այս բառը գրական անգլերեն է մտել շոտլանդերենից, որտեղ պահպանվել էր զինված ձիավորների հարձակման ավելի հին իմաստը։

Երկուսն էլ հին անգլերենում մեկ բառ էին, և այս զույգը ցույց է տալիս, թե ինչի համար էր նախատեսված ձիավարությունը։ Այդ ժամանակաշրջանում ձիով ճանապարհորդությունը հազվադեպ էր ժամանցային բնույթ կրում։ Դա սուրհանդակի աշխատանք էր, հարկերի հավաքագրում, թագավորի շրջայցն իր կալվածքներով կամ զինված խմբի տեղաշարժ որևէ ուղղությամբ։

Inroad (ներխուժում) բարդ բառը պահպանում է ռազմական իմաստը, որը քարացել է մի արտահայտության մեջ, որն այժմ պարզապես առաջընթաց է նշանակում։

Գուշակության մեջ

Ռադը շարժում է երթուղիով. մի բան, որն ընթացքի մեջ է, ունի ձև և գտնվում է որոշման ու ժամանման միջակայքում։

Ուղիղ իմաստով ճանապարհորդությունը ամենաուղիղ մեկնաբանությունն է և հաճախ՝ ճիշտը։ Դրանից բացի, այն ընդգրկում է գործընթաց՝ տարբեր փուլերով անցնող նախագիծ, բանակցություններ կամ ցանկացած գործողություն, որտեղ քայլերի հերթականությունը նույնքան կարևոր է, որքան հենց քայլերը։

Այն, ինչ անգլիական բանաստեղծությունն ավելացնում է նորվեգականներին, իրերի հնչեղության և դրանց իրական բնույթի միջև եղած տարբերությունն է։ Ռադը հաճախ մատնանշում է այն պահը, երբ հարց տվողը բացահայտում է, որ դահլիճում քննարկված ծրագիրն իրական ճանապարհին շատ ավելի բարդ է։ Գործնական գուշակություններում այն թերագնահատված ջանքերի ռունա է։

Եվ այն հարցնում է, թե ում ձեռքում են սանձերը։ Ուղիղ դիրքում, որպես կանոն, դրանք հարց տվողի ձեռքում են։ Դա արժե ստուգել, քանի որ այս ռունայի նորվեգական ավանդույթն իր հիմնական ուշադրությունը դարձնում է նրան, ում հեծնում են։

Questions to sit with

  • Դուք խոսել եք այս մասին, թե՞ արել եք դա։
  • Ո՞րն է այստեղ իրական հեռավորությունը՝ ի տարբերություն նկարագրվածի։
  • Ո՞ր փուլում եք դուք հիմա և արդյո՞ք փորձում եք բաց թողնել որևէ փուլ։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ձիավարություն, ինչպես նաև ճանապարհորդություն և երթուղի։ Հին անգլերեն rad բառից առաջացել են ժամանակակից անգլերենի road և raid բառերը, որոնք սկզբում մեկ բառ էին՝ ձիավարություն և ձիավորների արշավանք որևէ մեկի դեմ։ Գուշակության մեջ այն նշանակում է ընթացքի մեջ գտնվող ինչ-որ բան, այլ ոչ թե սկիզբ կամ ժամանում։

Այն նկարագրում է միևնույն գործողությունը երկու անգամ և տարբեր դիրքերից։ Ձիավարությունը հեշտ է դահլիճում գտնվող յուրաքանչյուր ռազմիկի համար և չափազանց հոգնեցուցիչ՝ ուժեղ ձիով մղոնների ճանապարհն անցնող մարդու համար։ Մի մշակույթում, որտեղ գարեջրի դահլիճը պարծենալու վայր է, սա պարծենկոտությունը իրական աշխատանքից տարանջատելու դիպուկ օրինակ է։

Milpaþas արտահայտությունը լատիներենից փոխառություն է, քանի որ հռոմեական ճանապարհները չափվում էին մղոններով, իսկ Բրիտանիայում դրանք դեռ կային։ Այս բառն իր մեջ կրում է մի ամբողջ ենթակառուցվածք, որը անգլոսաքսերը պարզապես ժառանգել էին, այլ ոչ թե կառուցել։

Երկու ավանդույթներն էլ նշում են, որ ձիավարությունը ջանքեր է պահանջում, սակայն նրանք տարբեր անձանց են մատնանշում։ Նորվեգական բանաստեղծությունները հանդես են գալիս ձիու կողմից, և դրանցից մեկում ձիավարությունը կոչվում է վատթարագույն բանը ձիերի համար։ Անգլիական բանաստեղծությունը հակադրում է դահլիճում խոսող մարդուն և ճանապարհին գտնվող մարդուն, ուստի այն թերագնահատված ջանքերի մասին է, ոչ թե այն մասին, թե ով ում է տանում։

Անգլո-սաքսոնական ֆութորք

Վերջին գրառումներ

Բացահայտեք Տարոտ քարտերի հին իմաստությունը և բացեք ձեր հոգևոր ճանապարհորդության գաղտնիքները: Մեր բլոգը ձեր դարպասն է Տարոտ ընթերցման հարուստ խորհրդանիշների, իմաստների և գործնական կիրառությունների հասկացման համար։