EL (Ελληνικά)
ᚱ
Rad
ιππασία, ταξίδι
Η διαφορά ανάμεσα στο να μιλάς για τον δρόμο και στο να τον διανύεις
- Sound
- r /r/
- Θέση
- 5
- Group
- Ætt του Freyr
- Descended from
- Raidho του Πρεσβύτερου Φούθαρκ (*raidō)
- Unicode
- U+16B1
- Χρόνος
- Καθ' οδόν· ένα στάδιο και όχι η άφιξη
- Ναι / Όχι
- Ναι, και θα είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι φαίνεται
Όρθια
- ταξίδι
- ιππασία
- διαδρομή
- πρόοδος
- κόπος στη διαδρομή
- ρυθμός
- δέσμευση
- απόσταση
In the rune poems
Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.
Η ιππασία είναι εύκολη για κάθε πολεμιστή μέσα στην αίθουσα και εξαιρετικά κοπιαστική για εκείνον που κάθεται πάνω σε δυνατό άλογο διασχίζοντας τους δρόμους των μιλίων.
Across the scripts
ᚱ
Raidho
Ο πρόγονος, ανακατασκευασμένος ως *raidō (ιππασία, διαδρομή). Η σημασία της άμαξας τον συνδέει με τη γερμανική παράδοση των ιερών πομπών.
ᚱ
Reið
Στην αρχαία σκανδιναβική γλώσσα, το reið σημαίνει ιππασία, άμαξα και βροντή. Και οι δύο σκανδιναβικές στροφές παίρνουν το μέρος του αλόγου, με τη μία να χαρακτηρίζει την ιππασία ως το χειρότερο βάσανο για τα άλογα.
ᚱ
Rad
Αγγλοσαξονικό Φούθορκ
Το παλαιοαγγλικό rad έδωσε τις σύγχρονες αγγλικές λέξεις road και raid, οι οποίες ξεκίνησαν ως μία λέξη: έφιππη πορεία και έφιππη επιδρομή εναντίον κάποιου.
Στην αίθουσα και στον δρόμο
Η στροφή βασίζεται σε μια ενιαία αντίθεση, η οποία είναι πιο αιχμηρή απ' ό,τι φαίνεται αρχικά.
Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte: η ιππασία είναι sefte (εύκολη ή άνετη) για κάθε πολεμιστή on recyde (μέσα στην αίθουσα). Και swiþhwæt (εξαιρετικά κοπιαστική) για τον άνθρωπο που κάθεται πράγματι πάνω σε ένα mearh mægenheard (δυνατό άλογο), διασχίζοντας τα milpaþas (τους δρόμους των μιλίων).
Η ίδια δραστηριότητα περιγράφεται δύο φορές, από δύο διαφορετικές σκοπιές. Οι πολεμιστές σε μια αίθουσα που συζητούν για ένα ταξίδι το βρίσκουν εύκολο. Ο άνθρωπος που το πραγματοποιεί, όχι.
Η παλαιοαγγλική ποίηση γνωρίζει καλά αυτό το περιβάλλον: η αίθουσα του υδρομελιού είναι ο χώρος όπου χτίζεται η φήμη και διατυπώνονται οι καυχησιολογίες. Επομένως, μια στροφή που διαχωρίζει διακριτικά την καύχηση από τον μόχθο κάνει μια εύστοχη επισήμανση. Είναι το πλησιέστερο σημείο όπου το ρουνικό ποίημα αγγίζει το χιούμορ εις βάρος του ακροατηρίου του.
Ο όρος milpaþas (δρόμοι των μιλίων) είναι δάνειο από τα λατινικά: οι ρωμαϊκοί δρόμοι μετριούνταν σε μίλια και η Βρετανία τους διατηρούσε ακόμη. Η λέξη κουβαλά μια ολόκληρη υποδομή την οποία οι Αγγλοσάξονες κληρονόμησαν χωρίς να την έχουν κατασκευάσει οι ίδιοι.
Road, raid, inroad
Το παλαιοαγγλικό rad είναι ο πρόγονος δύο σύγχρονων αγγλικών λέξεων των οποίων οι σημασίες έχουν αποκλίνει σημαντικά.
Η λέξη road (δρόμος) είναι η επιφάνεια πάνω στην οποία ιππεύει κανείς. Η λέξη raid (επιδρομή) είναι η ίδια η έφιππη πορεία, και συγκεκριμένα μια πορεία εναντίον κάποιου: η λέξη εισήλθε στην πρότυπη αγγλική από τη σκωτσέζικη διάλεκτο (Scots), όπου διατήρησε την παλαιότερη έννοια της έφιππης επιδρομής.
Και οι δύο έννοιες αποτελούσαν μία λέξη στα παλαιά αγγλικά, και αυτό το ζεύγος φανερώνει τον πραγματικό σκοπό της ιππασίας. Ένα έφιππο ταξίδι εκείνη την εποχή σπάνια γινόταν για αναψυχή: αφορούσε την αποστολή αγγελιοφόρων, την είσπραξη φόρων, την περιοδεία του βασιλιά στα κτήματά του ή τη μετακίνηση μιας ένοπλης ομάδας.
Η σύνθετη λέξη inroad διατηρεί τη στρατιωτική αυτή έννοια απολιθωμένη σε μια έκφραση που σήμερα σημαίνει απλώς πρόοδο ή διείσδυση.
Στην ανάγνωση
Το Rad αντιπροσωπεύει την κίνηση με καθορισμένη διαδρομή: κάτι που βρίσκεται σε εξέλιξη, με συγκεκριμένη μορφή, ανάμεσα στην απόφαση και στην άφιξη.
Το κυριολεκτικό ταξίδι είναι η πιο άμεση ερμηνεία και συχνά η ορθή. Πέρα από αυτό, καλύπτει τη μεθοδική διαδικασία: ένα έργο που περνά από διαδοχικά στάδια, μια διαπραγμάτευση με συγκεκριμένους κανόνες, οτιδήποτε όπου η σειρά των βημάτων έχει τόση σημασία όση και τα ίδια τα βήματα.
Αυτό που προσφέρει η αγγλική στροφή, περισσότερο από τις σκανδιναβικές, είναι η ανάδειξη του χάσματος ανάμεσα στο πώς ακούγεται κάτι και στο πώς είναι στην πραγματικότητα. Το Rad σηματοδοτεί συχνά τη στιγμή που ο ερωτών συνειδητοποιεί ότι το σχέδιο που συζητήθηκε στην ασφάλεια της αίθουσας αποδεικνύεται πολύ πιο δύσκολο στον δρόμο. Σε πρακτικές αναγνώσεις, είναι ένας ρούνος υποτιμημένου κόπου.
Παράλληλα, θέτει το ερώτημα για το ποιος κρατά τα ηνία. Σε όρθια θέση, τα ηνία ανήκουν συνήθως στον ερωτώντα, κάτι που αξίζει να επιβεβαιωθεί, καθώς η σκανδιναβική παράδοση για αυτόν τον ρούνο εστιάζει κυρίως σε εκείνον που σηκώνει το βάρος της διαδρομής.
Questions to sit with
- Συζητάτε απλώς για αυτό το ζήτημα ή το υλοποιείτε στην πράξη;
- Ποια είναι η πραγματική απόσταση εδώ, σε σύγκριση με εκείνη που περιγράφεται;
- Σε ποιο στάδιο βρίσκεστε, και μήπως προσπαθείτε να παραλείψετε κάποιο;
Συχνές ερωτήσεις
Τελευταίες Αναρτήσεις
Ανακαλύψτε την αρχαία σοφία των καρτών ταρώ και ξεκλειδώστε τα μυστήρια του πνευματικού σας ταξιδιού. Το ιστολόγιό μας είναι η πύλη σας για την κατανόηση του πλούσιου συμβολισμού, των νοημάτων και των πρακτικών εφαρμογών της ανάγνωσης ταρώ.
