ᚱ

Rad

reið, ferðalag

Munurinn á því að tala um veginn og að vera á honum

Sound
r /r/
Staðsetning
5
Group
Ætt Freys
Descended from
Elder Futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
Tímasetning
Á ferð; ferli frekar en áfangastaður
Já / Nei
Já, og það verður erfiðara en það hljómar

Rétt

  • ferðalag
  • reið
  • leið
  • framvinda
  • erfiði á ferð
  • taktur
  • skuldbinding
  • fjarlægð

In the rune poems

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.

Reiðin er auðveld hverjum kappa innandyra, og mjög erfið fyrir þann sem situr á öflugum hesti yfir míluleiðirnar.

Fornenska rúnakvæðið · Rad

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Eldra Futhark

Forfaðirinn, endurgerður sem *raidō, reið. Tengingin við vagn vísar til germanskrar skrúðgönguhefðar.

ᚱ

Reið

Yngra Futhark

Fornnorræna orðið reið merkir reið, vagn og þruma. Bæði norrænu erindin taka afstöðu með hestinum, og annað kallar reiðina það versta fyrir hesta.

ᚱ

Rad

Engilsaxneskt Futhorc

Fornenska orðið rad verður að nútímaensku orðunum road og raid, sem byrjuðu sem sama orðið: reið, og reið farin gegn einhverjum.

Í höllinni og á veginum

Erindið byggir á einni andstæðu sem er skarpari en hún virðist í fyrstu.

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte, reiðin er sefte, auðveld eða mjúk, fyrir hvern kappa on recyde, í höllinni. Og swiþhwæt, mjög erfið, fyrir manninn sem raunverulega situr á mearh mægenheard, sterkum hesti, þegar hann fer yfir milpaþas, míluleiðirnar.

Sama athöfnin, lýst tvisvar, frá tveimur sjónarhornum. Köppum sem ræða um ferðalag í höllinni þykir það auðvelt. Manninum sem raunverulega fer í það finnst það ekki.

Fornenskur kveðskapur þekkir þessar aðstæður vel. Mjaðarhöllin er staðurinn þar sem orðstír er skapaður og gortið fer fram, svo erindi sem aðskilur gortið hljóðlega frá erfiðinu er að gera eitthvað markvisst. Þetta er það næsta sem rúnakvæðið kemst því að gera grín að áheyrendum sínum.

Milpaþas, míluleiðir, er tökuorð úr latínu: Rómverskir vegir voru mældir í mílum og Bretland átti þá enn. Orðið ber með sér heila innviði sem Engilsaxar erfðu en byggðu ekki.

Vegur, árás, innrás

Fornenska orðið rad er forfaðir tveggja nútímaenskra orða sem hafa fjarlægst hvort annað mjög.

Road er það sem þú ríður á. Raid er reiðin sjálf, og sérstaklega reið farin gegn einhverjum. Orðið kom inn í staðlaða ensku úr skosku, þar sem það hélt eldri merkingunni um vopnaða innrás á hestum.

Bæði eru sama orðið í fornensku, og parið segir manni til hvers reiðin var. Hestferð á þessum tíma var sjaldan til skemmtunar. Hún var sendiboðastörf, skattheimta, ferð konungs um jarðeignir sínar, eða vopnaður flokkur á leið eitthvert.

Samsetta orðið inroad varðveitir hernaðarmerkinguna sem er steingerð í orðasambandi sem nú þýðir aðeins framvinda eða árangur.

Í lestri

Rad er hreyfing með leið: eitthvað sem er hafið, hefur lögun, milli ákvörðunarinnar og áfangastaðarins.

Bókstaflegt ferðalag er beinasti lesturinn og oft réttur. Þar fyrir utan nær rúnin yfir ferli: verkefni sem fer í gegnum ákveðin stig, samningaviðræður við ferli, eða allt þar sem röð skrefanna skiptir jafn miklu máli og skrefin sjálf.

Það sem enska erindið leggur til, meira en þau norrænu, er bilið milli þess hvernig eitthvað hljómar og hvernig það er í raun. Rad markar oft augnablikið þegar spyrjandinn uppgötvar að áætlunin sem rædd var í höllinni er erfiðari á veginum. Í hagnýtum lestrum er þetta rún vanmetins erfiðis.

Og hún spyr hver heldur um taumana. Rétt snúin gerir spyrjandinn það yfirleitt, sem er þess virði að athuga, því norræna hefðin fyrir þessa rún beinir athyglinni mest að þeim sem riðið er á.

Questions to sit with

  • Hefurðu verið að tala um þetta eða framkvæma það?
  • Hver er raunveruleg fjarlægð hér, öfugt við þá sem lýst er?
  • Á hvaða stigi ertu, og ertu að reyna að sleppa einu?

Algengar spurningar

Reið, og í framhaldi ferðalag og leið. Fornenska orðið rad varð að ensku orðunum road og raid, sem byrjuðu sem sama orðið: reið, og reið farin gegn einhverjum. Í lestri markar hún eitthvað sem er hafið frekar en upphaf eða komu á áfangastað.

Það lýsir sömu athöfn tvisvar frá tveimur sjónarhornum. Reiðin er auðveld hverjum kappa í höllinni en mjög erfið fyrir manninn sem raunverulega er á sterkum hesti að fara yfir míluleiðirnar. Í menningu þar sem mjaðarhöllin er staður gortsins, er þetta markviss aðskilnaður á gortinu og erfiðinu.

Milpaþas, tökuorð úr latínu, þar sem rómverskir vegir voru mældir í mílum og Bretland átti þá enn. Orðið ber með sér heila innviði sem Engilsaxar erfðu frekar en byggðu.

Báðar hefðir taka eftir því að reið kostar einhvern erfiði, en þær velja sitthvorn aðilann. Norrænu kvæðin taka stöðu með hestinum, og annað kallar reiðina það versta fyrir hesta. Enska erindið ber saman manninn sem talar í höllinni við manninn á veginum, svo það snýst um vanmetið erfiði frekar en um hver ber hvern.

Engilsaxneskt Fúþork

Nýjustu Færslur

Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.