ᚱ

Rad

सवारी, एक यात्रा

सड़क के बारे में बात करने और उस पर होने के बीच का अंतर

Sound
r /r/
स्थिति
5
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
समय
पारगमन में; आगमन के बजाय एक चरण
हाँ / नहीं
हाँ, और यह जितना लगता है उससे कहीं अधिक कठिन होगा

सीधा

  • एक यात्रा
  • सवारी
  • एक मार्ग
  • प्रगति
  • पारगमन में प्रयास
  • लय
  • प्रतिबद्धता
  • दूरी

In the rune poems

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.

सवारी घर के अंदर बैठे हर योद्धा के लिए आसान है, और उस व्यक्ति के लिए बहुत कठिन है जो मील के रास्तों पर एक शक्तिशाली घोड़े पर बैठा होता है।

Old English Rune Poem · Rad

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Elder Futhark

पूर्वज, जिसे *raidō (सवारी) के रूप में फिर से बनाया गया है। गाड़ी वाला अर्थ इसे जर्मेनिक जुलूस की परंपरा से जोड़ता है।

ᚱ

Reið

Younger Futhark

पुरानी नॉर्स भाषा में reið का अर्थ सवारी, गाड़ी और गड़गड़ाहट है। नॉर्स की दोनों कविताएँ घोड़े का पक्ष लेती हैं, जिनमें से एक सवारी को घोड़ों के लिए सबसे बुरी चीज बताती है।

ᚱ

Rad

Anglo-Saxon Futhorc

पुरानी अंग्रेजी के rad से आधुनिक अंग्रेजी के road (सड़क) और raid (छापा) शब्द बने हैं, जो शुरू में एक ही शब्द थे: एक सवारी, और किसी के खिलाफ की गई सवारी।

हॉल में और सड़क पर

यह कविता एक ही विरोधाभास पर आधारित है और यह पहली नज़र में दिखने वाले विरोधाभास से कहीं अधिक तीखी है।

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte: हॉल (on recyde) में हर योद्धा के लिए सवारी आसान (sefte) है। और वास्तव में एक मजबूत घोड़े (mearh mægenheard) पर बैठकर मील के रास्तों (milpaþas) को पार करने वाले व्यक्ति के लिए यह बहुत कठिन (swiþhwæt) है।

एक ही गतिविधि का दो अलग-अलग दृष्टिकोणों से वर्णन किया गया है। हॉल में यात्रा के बारे में बात करने वाले योद्धाओं को यह आसान लगता है। जो व्यक्ति इसे करता है, उसे यह आसान नहीं लगता।

पुरानी अंग्रेजी कविता इस परिवेश को अच्छी तरह जानती है। मीड-हॉल वह जगह है जहाँ प्रतिष्ठा बनती है और लोग डींगें हांकते हैं, इसलिए जो कविता चुपचाप डींगों को वास्तविक मेहनत से अलग करती है, वह बहुत गहरी बात कह रही है। रूण कविता में यह दर्शकों पर किए गए एक मज़ाक जैसा है।

Milpaþas (मील-पथ) एक लैटिन शब्द से लिया गया है। रोमन सड़कों को मीलों में मापा जाता था और ब्रिटेन में वे अभी भी मौजूद थीं। यह शब्द उस पूरे बुनियादी ढांचे को दर्शाता है जो एंग्लो-सैक्सन को विरासत में मिला था, जिसे उन्होंने खुद नहीं बनाया था।

रोड, रेड, इनरोड

पुरानी अंग्रेजी का शब्द rad दो आधुनिक अंग्रेजी शब्दों का पूर्वज है, जिनके अर्थ अब एक-दूसरे से काफी अलग हो गए हैं।

Road (सड़क) वह है जिस पर आप सवारी करते हैं। Raid (छापा) खुद एक सवारी है, विशेष रूप से किसी के खिलाफ की गई सवारी। यह शब्द स्कॉट्स से मानक अंग्रेजी में आया, जहाँ इसने घुड़सवार हमले का पुराना अर्थ बरकरार रखा था।

पुरानी अंग्रेजी में ये दोनों एक ही शब्द थे, और यह जोड़ी बताती है कि सवारी किस काम के लिए होती थी। इस दौर में घुड़सवार यात्रा शायद ही कभी मनोरंजन के लिए होती थी। यह संदेशवाहकों का काम, कर वसूली, राजा का अपनी संपत्तियों का दौरा, या किसी सशस्त्र दल की यात्रा होती थी।

यौगिक शब्द inroad में यह सैन्य अर्थ आज भी सुरक्षित है, जो अब सिर्फ प्रगति के अर्थ में प्रयोग होता है।

रीडिंग में

रैड (Rad) एक निश्चित मार्ग के साथ होने वाली गति है: एक ऐसी चीज़ जो रास्ते में है, जिसका एक आकार है, और जो निर्णय लेने और पहुँचने के बीच की स्थिति में है।

वास्तविक यात्रा इसका सबसे सीधा और अक्सर सही अर्थ होता है। इसके अलावा, यह एक प्रक्रिया को दर्शाता है। यह विभिन्न चरणों से गुजरने वाला प्रोजेक्ट या कोई ऐसी प्रक्रिया हो सकती है, जहाँ कदमों का क्रम उतना ही महत्वपूर्ण होता है जितने कि वे कदम खुद।

अंग्रेजी कविता, नॉर्स कविताओं की तुलना में, इस बात पर अधिक जोर देती है कि कोई चीज़ सुनने में कैसी लगती है और वह असल में कैसी है। रैड अक्सर उस पल को दर्शाता है जब सवाल पूछने वाले को पता चलता है कि हॉल में चर्चा की गई योजना असल यात्रा में कहीं अधिक कठिन है। व्यावहारिक रीडिंग में, यह कम आंके गए प्रयास (underestimated effort) का रूण है।

यह सवाल भी उठाता है कि लगाम किसके हाथ में है। जब यह सीधा होता है, तो आमतौर पर लगाम सवाल पूछने वाले के पास होती है। इसकी जाँच करना उचित है, क्योंकि इस रूण की नॉर्स परंपरा अपना अधिकांश ध्यान इस बात पर लगाती है कि सवारी किस पर की जा रही है।

Questions to sit with

  • क्या आप इसके बारे में सिर्फ बात कर रहे हैं या इसे कर भी रहे हैं?
  • यहाँ बताई गई दूरी के विपरीत वास्तविक दूरी क्या है?
  • आप किस चरण में हैं, और क्या आप किसी चरण को छोड़ने की कोशिश कर रहे हैं?

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सवारी, और विस्तार से इसका अर्थ एक यात्रा और एक मार्ग है। पुरानी अंग्रेजी शब्द rad से आधुनिक शब्द road (सड़क) और raid (छापा) दोनों बने हैं, जो शुरू में एक ही शब्द थे: एक सवारी, और किसी के खिलाफ की गई सवारी। रीडिंग में, यह शुरुआत या आगमन के बजाय चल रही किसी चीज़ को दर्शाता है।

यह एक ही गतिविधि का दो दृष्टिकोणों से वर्णन करती है। हॉल में बैठे हर योद्धा के लिए सवारी करना आसान है, लेकिन मजबूत घोड़े पर मील के रास्ते पार करने वाले व्यक्ति के लिए यह बहुत कठिन है। एक ऐसी संस्कृति में जहाँ शराब घरों (mead-hall) में डींगें हांकी जाती थीं, यह डींगों को वास्तविक मेहनत से अलग करने का एक सटीक तरीका है।

Milpaþas (मील-पथ) एक लैटिन शब्द है, क्योंकि रोमन सड़कों को मीलों में मापा जाता था और ब्रिटेन में वे अभी भी मौजूद थीं। यह शब्द उस पूरे बुनियादी ढांचे को दर्शाता है जो एंग्लो-सैक्सन को विरासत में मिला था, जिसे उन्होंने खुद नहीं बनाया था।

दोनों परंपराएँ मानती हैं कि सवारी में किसी न किसी की मेहनत लगती है, लेकिन वे अलग-अलग व्यक्तियों को चुनते हैं। नॉर्स कविताएँ घोड़े का पक्ष लेती हैं, और एक कविता तो सवारी को घोड़ों के लिए सबसे बुरी चीज़ बताती है। अंग्रेजी कविता हॉल में बात करने वाले व्यक्ति और सड़क पर यात्रा करने वाले व्यक्ति के बीच अंतर करती है। इसलिए, यह इस बारे में है कि प्रयास को कम आँका गया है, न कि इस बारे में कि कौन किसे ले जा रहा है।

एंग्लो-सैक्सन फुथॉर्क

नवीनतम पोस्ट

टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.