ᚱ

Rad

at sürmək, səyahət

Yol haqqında danışmaqla yolda olmaq arasındakı fərq

Sound
r /r/
Mövqe
5
Group
Freyrin aetti
Descended from
Qədim Futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
Zamanlama
Tranzitdə, çatmadan çox mərhələ
Hə / Yox
Bəli, eyni zamanda göründüyündən daha çətin olacaq

Düz

  • səyahət
  • at sürmək
  • marşrut
  • irəliləyiş
  • yolda səy
  • ritm
  • öhdəlik
  • məsafə

In the rune poems

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.

At sürmək hər bir döyüşçü üçün evdə asandır, lakin güclü atın belində mil yollarını qət edən adam üçün çox çətindir.

Qədim İngilis Run Şeiri · Rad

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Qədim Futhark

Əcdadı, *raidō, yəni sürmək kimi bərpa edilmişdir. Vaqon mənası onu Almanların yürüş ənənəsi ilə bağlayır.

ᚱ

Reið

Gənc Futhark

Qədim Skandinav dilində reið at sürmək, vaqon və şimşək deməkdir. Hər iki Skandinav şeiri atın tərəfini tutur, biri at sürməyi atlar üçün ən pis şey adlandırır.

ᚱ

Rad

Anqlo-Sakson Futhorc

Qədim İngilis dilindəki rad müasir İngilis dilindəki yol (road) və basqın (raid) sözlərini verir, hansı ki əvvəllər bir söz idi: sürmək və kiməsə qarşı sürmək.

Zalda və yolda

Şeir tək bir ziddiyyət üzərində qurulub və ilk baxışdan göründüyündən daha kəskindir.

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte, yəni at sürmək sefte (asan və ya yumşaqdır), hər bir döyüşçü üçün on recyde (zalda). Eyni zamanda milpaþas (mil yollarını) keçən, mearh mægenheard (güclü atın) üzərində həqiqətən oturan adam üçün swiþhwæt (çox çətindir).

Eyni fəaliyyət iki fərqli mövqedən iki dəfə təsvir edilmişdir. Zalda səyahət haqqında danışan döyüşçülər bunu asan hesab edirlər. Bunu edən adam isə əksini düşünür.

Qədim İngilis poeziyası bu mühiti çox yaxşı tanıyır. Şərab zalı nüfuzun qazanıldığı və lovğalığın baş verdiyi yerdir, buna görə də lovğalıqla əməyi səssizcə ayıran bir şeir olduqca məqsədyönlüdür. Bu, run şeirinin öz dinləyicilərinə etdiyi bir zarafata bənzəyir.

Milpaþas (mil yolları) Latın dilindən alınma sözdür. Belə ki Roma yolları millə ölçülürdü və Britaniyada hələ də onlardan var idi. Söz, Anqlo-Saksonların qurmadığı, ancaq miras aldığı bütöv bir infrastrukturu özündə daşıyır.

Yol, basqın, müdaxilə

Qədim İngilis rad sözü, müasir İngilis dilindəki bir-birindən çox uzaqlaşmış iki sözün əcdadıdır.

Road (Yol) üzərində sürdüyünüz şeydir. Raid (Basqın) isə sürməyin özüdür, xüsusən də kiməsə qarşı edilən sürmək. Bu söz Şotland dilindən standart İngilis dilinə keçib və orada atlı hücum mənasını qoruyub saxlayıb.

Hər ikisi Qədim İngilis dilində eyni sözdür və bu cütlük at sürməyin nə üçün olduğunu izah edir. Bu dövrdə atlı səyahət nadir hallarda əyləncə xarakteri daşıyırdı. Bu, qasid işi, vergi yığımı, kralın öz mülklərini gəzməsi və ya hara isə gedən silahlı dəstə idi.

Inroad (Müdaxilə) mürəkkəb sözü isə indi sadəcə irəliləyiş mənasına gələn bir ifadədə hərbi mənanı donmuş halda qoruyur.

Falda

Rad marşrutu olan bir hərəkətdir: qərarla gediş arasında öz forması olan, davam edən bir şey.

Hərfi səyahət ən birbaşa oxumadır və çox vaxt düzgün olur. Bundan əlavə, o həm də prosesi əhatə edir. Mərhələlərlə irəliləyən layihə, prosedurlu danışıqlar, addımların sırasının addımların özü qədər vacib olduğu hər hansı bir iş buna misaldır.

İngilis şeirinin Skandinav şeirlərindən daha çox verdiyi töhfə, bir şeyin səslənməsi ilə onun necə olması arasındakı fərqdir. Rad tez-tez sual verənin zalda müzakirə olunan planın yolda daha çətin olduğunu kəşf etdiyi anı qeyd edir. Praktik falda bu, qiymətləndirilməmiş səy runudur.

O həmçinin cilovun kimdə olduğunu da soruşur. Düz oxunduqda, sual verən ümumiyyətlə onu idarə edir. Bunu yoxlamağa dəyər, çünki bu run üçün Skandinav ənənəsi diqqətinin çox hissəsini kimin sürülməsinə sərf edir.

Questions to sit with

  • Bunu etmisiniz, yoxsa sadəcə haqqında danışmısınız?
  • Buradakı həqiqi məsafə təsvir ediləndən nə ilə fərqlənir?
  • Hansı mərhələdəsiniz və hansısa mərhələni atlamağa çalışırsınız?

Tez-tez verilən suallar

At sürmək, geniş mənada səyahət və marşrut. Qədim İngilis rad sözü müasir road (yol) və raid (basqın) sözlərini verir, hansı ki əvvəllər bir söz idi: sürmək və kiməsə qarşı sürmək. Falda bu başlanğıc və ya gediş deyil, davam edən bir şeyi bildirir.

O eyni fəaliyyəti iki fərqli mövqedən iki dəfə təsvir edir. At sürmək hər bir döyüşçü üçün zalda asandır, ancaq mil yollarını keçən güclü atın üstündəki adam üçün isə çox çətindir. Şərab zalının lovğalığın baş verdiyi yer olduğu bir mədəniyyətdə bu, lovğalıqla əməyin məqsədyönlü şəkildə ayrılmasıdır.

Milpaþas, Latın dilindən alınmadır, çünki Roma yolları millə ölçülürdü və Britaniyada hələ də var idi. Söz Anqlo-Saksonların tikməkdən daha çox miras aldıqları bütöv bir infrastrukturu daşıyır.

Hər iki ənənə at sürməyin kiməsə səy göstərməyə başa gəldiyini qeyd edir, lakin onlar fərqli insanları seçirlər. Skandinav şeirləri atın tərəfini tutur, onlardan biri at sürməyi atlar üçün ən pis şey adlandırır. İngilis şeiri isə zalda danışan adamla yolda olan adamı qarşılaşdırır, buna görə də bu kimin kimi daşıması deyil, daha çox qiymətləndirilməmiş səy haqqındadır.

Anqlo-Sakson Futork

Son yazılar

Tarot kartlarının qədim hikmətini kəşf edin və ruhani səyahətinizin sirrlərini açın. Blogumuz, tarot oxumağın zəngin simvolizmini, mənalarını və praktiki tətbiqlərini anlamaq üçün qapınızdır.